بصل
ب - ص - ل
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
Soğan demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Soğan demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٤٨٨باب الصاد واللام والبائ معهما
ص ل ب، ل ص ب، ب ص ل مستعملات
صلب:
الصَّلْبُ لغةٌ في الصُّلْبِ، وقد يُقرَأُ: بين الصَّلْبِ والتَّرائبِ.
والصُّلْبُ: الظَّهر، وهو عَظمُ الفَقارِ المتصِّل في وَسَطِ الظَّهْرِ والصُّلْبُ من الجَريِ ومن الصَّهيل: الشديد، وقال: ذو مَيعَةٍ اذا تَرامَى صُلْبُهُ ورُبَّما جاء في معنى الصُلَّب كالحُوّل والقُوَّل والقُلَّب أي المُحتال، والقُوَّل من القَوْل.
ورجلٌ صُلْبٌ: ذو
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٬٦٥٩ص ل ب
صلب ، صبل ، بلص ، بصل ، لصب : مستعملة .
صبل : أهمله الليث . ورَوَى أبو تراب الكسائي : يقال : هذه الصِّئْبِل للدّاهية .
قال : وهي لغةٌ لبني ضَبّة .
قال : وهي بالضاد أعرَف .
قلتُ : وأبو عُبَيْد رواه الضِّئْبِل بالضاد ، ولم أسمعْه بالصّاد إلا ما جاء به أبو تراب .
بلص : شَمِر عن الرّياشيّ عن الأصمعي قال : قال الخليل بن أحمد لأعرابي : ما اسمُ هذا الطائر ؟
قال : البَلَصوص . قلتُ : ما جمعُه ؟
قال
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٨٠٥(باب الباء والصاد وما يثلثهما)
(بصط) الباء والصاد والطاء ليس بأصلٍ، لأنّ الصاد فيه سين في الأصل. يقال بَصَط* بمعنى بسط، وفي جسم فلان بَصْطة مثل بَسْطة.
(بصع) الباء والصاد والعين أصلٌ واحد، وهو خُروج الشّيء بشدّةٍ وضِيق. قال الخليل: البَصْع الخَرْق الضيِّق الذي لا يكاد الماءُ ينفُذُ منه، يقال بَصَعَ يَبْصَعُ بَصاعةً. قال الخليل: ويقال تَبَصَّعَ العَرَقُ من الجَسَدِ إذا نبَعَ من أُصول الشَّعَر
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٧١- البصل معروف في قوله عز وجل: ﴿وعدسها وبصلها﴾ [البقرة/61]، وبيضة الحديد: بصل، تشبيها به لقول الشاعر:
*وتركا كالبصل*
(جزء بيت للبيد وتمامه:
*فخمة ذفراء ترتى بالعرى ** قردمانيا وتركا كالبصل*
والقردماني: الدرع، وهو في ديوانه ص 146. والعجز في المجمل 1/27؛ وشمس العلوم 1/219).
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢١٧ب ص ل
جئت أعرى من المغزل ورجعت أكسى من البصل.
وقد تبصل الشيء إذا تضاعف تضاعف قشر البصلة: وبصلت الرجل من ثيابه جردته.
ومن المجاز: خرجوا كأنهم الأصل وعلى رءوسهم البصل أي البيض والأصل جمع أصلة وهي حية خبيثة.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٢٠التهذيب: البَصَل معروف، الواحدة بَصَلة، وتُشَبَّه به بَيْضة الحَدِيد. والبَصَل: بَيْضَة الرأْسِ من حَدِيد، وهي المُحَدَّدة الوسط شبهت بالبصل. وقال ابن شميل: البَصَلة إِنما هي سَفِيفة واحدة وهي أَكبر من التَّرْك.
وقِشْرٌ مُتَبَصِّل: كثير القُشور؛ قال لبيد:
فَخْمة دَفْراء تُرْتَى بالعُرَى
قُرْدُمانِيًّا وتَرْكاً كالبَصَل
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٠* ب ص ل * * البَصَلُ * بقل معروف الواحدة * بَصَلةٌ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٬٣١١البصل، محركة: م معروف وقد جاء ذكره في القرآن، ويضرب به المثل، فيقال: أكسى من البصل. ومنافعه مذكورة في كتب الطب. واحدته بهاء. من المجاز: البصل: بيضة الحديد على التشبيه، قال لبيد رضي الله عنه:
فخمة ذفراء تزتى بالعرى قردمانيا وتركا كالبصـل ومن سجعات الأساس: خرجوا كأنهم الأصل، على رؤوسهم البصل. والأصل: جمع أصلة، وهي حية خبيثة، وقد تقدم. والبصلية: محلة ببغداد قرب باب
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٥٦١تَبْصِيلٌ
2 تَبْصِيلٌ تبصيل The act of stripping, or divesting; [like as when one strips an onion (بَصَلَة) of its coats;] (K;) as also ↓ تَبَصُّلٌ. (Fr, K.) You say, بَصَّلْتُ الرَّجُلَ عِنْ ثِيَابِهِ [and ↓ تَبَصَّلْتُهُ] I stripped the man of his clothes. (TA.)
تبصّل
5 تبصّل تبصل It (a thing) was, or became, several fold, or many fold, like the coats of the بَصَل [or onion]. (Z, TA.) See
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٩٤بَصَلَ
بَصَلَ بَصَّلَ II ,
a. Stripped, divested.
بَصَل
بَصَل 4 ,
a. Onion, ( allium cepa ).
بَصَل صَغِيْر
بَصَل صَغِيْر
a. Chalotte.
بَصَل أَخْضَر
بَصَل أَخْضَر
a. Scallion, green onion.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٬١٠١بصل
بَصَلَ - يَبْصُلُ - بَصَل
بَصَلَ - يَبْصُلُ + النبت: ينمو هلى شكل بصيلات
بَصَل : على وزن " فـَعـَل": اسم النبات المعروف
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات بحسب شكل الجذر الثمري"
فَامَ - يَفُوْمُ، زَنْجَبَل - يُزَنْجِبِلُ، بَصَلَ - يَبْصُلُ، سَانَ - يَسِيْنُ، مَنَّ - يَمُنُّ (اللازم) المَنّ، عَرْجَنَ - يُعَرْجِنُ
بَصَل
{ وإذ
الجذور المجاورةالمجاورة: ٣٥ (الإجمالي: ٤٦)
- بقل
الآيات المشتركة: ١ · Bakla
- عدس
الآيات المشتركة: ١ · Ve onun mercimeği
- فوم
الآيات المشتركة: ١ · Ve onun sarmısağı
- قثأ
الآيات المشتركة: ١ · Ve onun salatalığı
- مصر
الآيات المشتركة: ١ · Büyük şehir demektir
- هبط
الآيات المشتركة: ١ · İnin
- بوأ
الآيات المشتركة: ١ · Bve bye’den dönüşmüştür
- غضب
الآيات المشتركة: ١ · Kızgınlık
- ذلل
الآيات المشتركة: ١ · Zeyl etek denektir
- نبت
الآيات المشتركة: ١ · Bitki
- عصي
الآيات المشتركة: ١ · İsyan eder
- بدل
الآيات المشتركة: ١ · Bedr dolunay demektir
الآيات التي ورد فيها(١)
… مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ …
Ve onun soğanı
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | بصل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | ثوم, عدس, بقل, قثأ |
| Zıt Kök | منن |
| Çekirdek Özet 1 | Kat kat kabuklarla sarılı yumru gövde, soğan; soymak veya katmanlaşmak |
| Çekirdek Özet 2 | Yeryüzünün alt düzey, zahmetli ve katmanlı tabii gıdalarına duyulan arzu |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi ve zahmetsiz ihsanı bırakıp kesif, maddî ve dünyevi katmanlara razı oluş |
| Kritik Hata Riski | Kökün sadece basit bir sebze adından ibaret görülüp içerdiği katmanlaşma, dünyevileşme ve bayağılaşma psikolojisinin gözden kaçırılması |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| بص | Dışa vurma, katı veya sert yüzey arasından belirme, kabarma, açılma ve fark edilme; nitekim aynı çekirdeği paylaşan بصر kökünde de algının ve ışığın kesif olanı yarıp netleşmesi esastır | ل | Temel beliriş ve kabarma hareketine kuşatıcı bir hacim, küresellik ve birbirine eklenen katmanlar ekleyerek anlamı kat kat soyulabilen yumruya (soğan) ve katmanlaşmaya özelleştirmiştir |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir iç mekân, öz veya iç içe geçme halini temsil eder; bünyenin kendi içine doğru kapanmasını kurar. |
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Sıkışma, tutunma ve bitkisel liflerin birbiri üzerine kenetlenerek sarılmasını ifade eder. |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Sınırlandırma, bir merkeze doğru bükülme ve bütünün etrafında dolanarak toparlanma hareketini sağlar. |
| بصل | Evin/için sıkışarak bir merkez etrafında dolanıp katmanlaşması | Kat kat kabukların bir öz etrafında sıkışarak birbirini örtmesi, sarıp sarmalaması ve soyulabilir küresel bir gövde meydana getirmesi hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kat kat kabukları olan yumru köklü kokulu bitki (soğan). Buradan hareketle katmanların soyulması (بصلت الرجل: adamın elbiselerini birer birer soydum), kabukların iç içe geçmesi ve şekil benzerliğinden ötürü demir savaş miğferi (بَيْضَة الرأْسِ) için kullanılmıştır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa divanında miğfer ve zırh tasvirinde soğanın katmanlı ve kubbeli biçimine benzetme yaparak şöyle der: فَخْمَةٌ ذَفْرَاءَ تُرْتَى بالعُرَى / قُرْدُمانِيّاً وتَرْكاً كالبَصَلْ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem darb-ı mesellerinde ve edebi metinlerde soyulma ve örtünme tezadı için kullanılmıştır: جئت أعرى من المغزل ورجعت أكسى من البصل (İğden daha çıplak geldim, soğandan daha giyinik döndüm). Ayrıca çok katlı nesneler için قِشْرٌ مُتَبَصِّل tabiri yerleşmiştir. |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lebîd Dîvânı.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dillerinde بصل kökü, tarımsal hayatın en kadim sebzelerinden biri olan soğanı ifade eden Proto-Samice *baṣal- biçimine dayanır. İbranicede בָּצָל (baṣal), Aramice ve Süryanicede ܒܨܠܐ (beṣlā), Akadcada biṣru / baṣālu (soğan veya benzeri yumrulu bitki) biçiminde düzenli fonetik denkliklerle mevcuttur. Kökün semantik çekirdeği hem bitkinin kendisine hem de soyulabilir, katmanlı, zarlı kabuk yapısına işaret eder. Arapçada kök yalnızca nebat ismi olarak kalmamış, fiilleşerek soymak, katman katman açmak veya zırh/miğfer gibi iç içe koruyucu örtüleri anlatmak üzere semantik bir genişleme kazanmıştır. Doğu ve Batı Sami kollarında anlam doğrudan örtüşmekte olup tarımsal yerleşik kültürün ortak söz varlığına aittir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, Lane's Lexicon.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | بصل fiil ve isim türevleri | Katmanlaşma (تبصل), soyma (بَصْل) ve şeklen soğana benzeyen kubbeli miğfer (بصلة) anlamları iç türetimle gelişmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Proto-Samice *baṣal-, İbranice בצל, Süryanice ܒܨܠܐ, Akadca biṣru/baṣālu | Bütün ana Sami kollarında soğan bitkisini ve katmanlı yumruyu karşılayan ortak miras sözcüktür. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman | Eski Mısır dilinde b-ḏ-r / b-s-r (soğan/pırasa benzeri yumru bitkiler) ile fonetik ve morfolojik paralellikler ileri sürülmüştür. | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| بصل | Anlamlı | Soğan, katmanlaşma, soyma | Kat kat kabuklu yumru bitki, bu bitkinin soyulması ve miğfer. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| بلص | Anlamlı | Alacalanma, kaçma, sıyrılma | Ciltte beliren beyazlık, kabuğun veya kişinin aradan sıyrılıp çıkması. | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir. |
| صبل | Anlamlı | Boşaltma, dökme, sertleşme | Bir kabı eğip içindekini boşaltma veya sert zemin. | Kur'an'da geçmez; Tahzîb'de müsta'meldir. |
| صلب | Anlamlı | Katılık, sertlik, omurga, asma | Nesnenin mukavemeti, omurga kemiği ve çarmıha germe. | Kur'an'da geçer; sertlik yönüyle zıt kutuptadır. |
| لبص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilim için müstakil bir anlam kaydı bulunmaz. | Mühmel kombinasyon. |
| لصب | Anlamlı | Dar dağ yolu, kayalık yarık, yapışma | Dağdaki dar geçit; bir şeyin yerine sıkıca oturup yapışması. | Kur'an'da geçmez; daralma ve sıkışma ilişkisi taşır. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| بصل | Merkez | Katmanlı, keskin kokulu yer bitkisi | Kat kat kabukları soyulan, keskin tat ve kokuya sahip, zahmetle yetiştirilen yumru. | Fiziksel katmanlaşma ve dünyevi kesafet. |
| ثوم | Komşu | Keskin kokulu yer altı yumrusu (sarımsak/tahıl) | بصل kökünden farklı olarak diş diş ayrılan yapıya ve daha yakıcı aromaya sahiptir. | Tıbbi ve gıdai açıdan benzer, yapısal formu dişlidir. |
| عدس | Komşu | Topraktan biten taneli bakliyat | بصل gibi yer ürünüdür ancak katmanlı ve sulu yumru değil, kuru ve sert tanedir. | Basit, taban besin maddesi olma ortaklığı. |
| بقل | Komşu | Topraktan yeşeren otsu bitkiler | بصل kökünün yumru gövdesine karşılık toprağın üstünde biten yeşillikleri ve sebzeleri ifade eder. | Genel yeşillik ve nebatat cinsidir. |
| قثأ | Komşu | Sulu bostan sebzesi (acur/hıyar) | بصل kökünün keskinliğine karşılık serinletici, lifli ve su oranı yüksek gövdeye sahiptir. | Toprak mahsulü talep dizisindeki sulu sebze. |
| منن | Zıt | İlahi, zahmetsiz, yüce lütuf (kudret helvası) | بصل topraktan ekilip biçilen, soyulması gereken kesif rızık iken, منن gökten zahmetsiz inen saf ihsandır. | Bakara 2:61 bağlamındaki bedel zıtlığı. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | بصل | Soğan, katmanlı kabuk | Kat kat soyulabilen keskin kokulu sebze ve miğfer. | Kesin |
| Latince | Cepa, Caepa | Soğan | Bitki türünü doğrudan karşılar; soyma ve katmanlaşma mecazlarını kısmen taşır. | Kesin |
| İngilizce | Onion, bulb | Soğan, katmanlı yumru | Botanik anlamı tam karşılar; bulb kelimesi katmanlı yumru yapısını da verir. | Kesin |
| Almanca | Zwiebel | Soğan | Hem sebzeyi hem de katmanlı mimari ve anatomik yapıları karşılar. | Kesin |
| Fransızca | Oignon | Soğan | Hem sebzeyi hem de iç içe geçmiş katman metaforunu ifade eder. | Kesin |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch, Lane's Lexicon.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَبَصَلِهَا (İsim) | İsrailoğulları'nın çöl ortamında ilahi rızka kanaat etmeyip talep ettiği yerel toprak mahsulü | İsrailoğulları'nın Mısır'daki yerleşik, kesif ve zahmetli gıdaları kudret helvası ve bıldırcına tercih ediş bağlamı; Bakara 2:61. |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nimetin hiyerarşisi ve şükür bahsi | Zahmetsiz ilahi ihsanın (menn ve selvâ) terkedilip kesif dünyevi gıdaların istenmesindeki irade ve nankörlük problemi. | Üstün olanın (hayr) aşağı olanla (ednâ) değiştirilmesi cürmü. |
| Fıkıh | Mescit adabı ve cemaat hukuku | Pişmemiş soğan ve sarımsak kokusuyla mescide ve toplu ibadet alanlarına girmenin mekruh oluşu. | Kokunun başkalarına eziyet vermesi sebebiyle kamu hakkı sınırlaması. |
| Tefsir | Karakter tahlili ve sosyolojik gerileme | İsrailoğulları'nın hürriyet ve ilahi inayeti bırakıp esaret günlerinin alışılmış gıdalarına duyduğu nostalji. | Manevi yücelikten maddi ve biyolojik düşkünlüğe yönelişin sembolü. |
| Hadis | Nezafet ve toplumsal nezahet hükümleri | Çiğ soğan yiyenlerin kokusu geçinceye kadar mescitlerden uzak durmasına dair nebevi talimatlar. | Keskin kokunun melekleri ve cemaati rahatsız edici niteliği. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Rızık mertebeleri ve imtihan | Ednâ (aşağı/kesif) rızık | Ruhani doyumu maddi tatminle takas etme eğilimini sınama | Zahmetsiz ilahi lütuf yerine toprağa ve meşakkate bağlı kalma tercihi. | Kesin |
| İlmi | Botanik ve morfoloji | Katmanlı yumru gövde | İç içe geçmiş koruyucu zarlarla özü muhafaza etme | Doğal katmanlaşma ve dış etkilerden korunma mekanizması. | Güçlü |
| Siyasi | Kölelik psikolojisi ve hürriyet | Esaret menüsü talebi | Özgürlüğün bedelini ödemekten kaçıp tanıdık konforu arama | Hürriyetteki sade rızkı, esaretteki çeşitli ve bayağı gıdalara değişme. | Güçlü |
| İktisadi | Tarımsal emek ve tüketim değeri | Düşük katma değerli temel meta | Yüksek emekle elde edilen taban tüketim malı | Çok meşakkatle üretilen fakat ikamesi kolay ve değersiz olan rızık türü. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Eşmerkezli katmanlı yapı (Concentric shell model) | Bir çekirdeğin etrafında iç içe geçmiş, soyuldukça birbirini takip eden ve en içteki özü saklayan küresel katmanlar sistemi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Alışkanlık bağımlılığı ve gerileme (Regresyon) | Bireyin veya toplumun hürriyetin getirdiği belirsizlik ve sorumluluk karşısında geçmişteki esaret günlerinin basit konforuna sığınma refleksi. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca mutfakta tüketilen sıradan bir sebze ismi olarak görülüp ayetteki ahlaki, psikolojik ve varoluşsal kriz boyutunun ıskalanması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | بصل, yüksek gayeler uğruna çıkılan hürriyet yolculuğunda insanın nefsani iştahlarına, alışkanlıklarına ve en alt düzey dünyevi konforuna yenik düşmesinin timsalidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetin sadece İsrailoğulları'nın yemek mönüsü şikâyetinden ibaret sanılması; insanın ilahi ve yüce olanı bırakıp bayağı ve kesif olana meyledişindeki evrensel zihniyet zaafının anlaşılamaması. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisinde hürriyet ile kölelik, yüce idealler ile biyolojik arzular arasındaki gerilimi somut gıda nesneleri üzerinden nasıl modellediğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İsrailoğulları kıssalarında, nimetin inkârı, nankörlük, hürriyet imtihanı ve "hayırlı olanı bayağı olanla değiştirmek" (أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ) ilkesini vazeden ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yiyecek talebinin masum bir gıda çeşitliliği arayışı değil, ilahi terbiyeden ve özgürlük mücadelesinden kaçarak alışıldık esaret konforuna dönme zafiyeti olduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamKat kat kabuklarla sarılı, keskin kokulu, topraktan biten ve soyulabilen yumrulu bitki (soğan).
- Soyut anlamZahmetli, kesif, iç içe geçmiş dünyevi meşguliyetlere ve aşağı derecedeki hazlara saplanarak ulvi gayeleri terk etme eğilimi.
- Sistematik karşılıkDeğerler hiyerarşisinde üstün ve saf olanın (), emek ve bağımlılık üreten katmanlı ve bayağı nesnelerle () negatif yönde takas edilmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde ilahi, saf ve üstün nimeti (hayr); toprağa bağlı, katmanlı ve bayağı dünyevi gıdayı (ednâ) temsil eder. bu iki durum arasındaki tercihi ve dönüşümü; ise varoluşsal ve ahlaki değerdeki net kaybı simgeler. Tercih 'den 'ya yöneldiğinde değer değişimi sıfırdan küçük olmaktadır.