الشعراء ٢٦:٨٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meBeni rezil etmeتُخْزِنِيالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْنِيBeni rezil etmeGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünGönderilirlerيُبْعَثُونَالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَGönderilirler
الترجمة التركية
Diriltilecekleri günde beni rezil etme.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- (İnsanların) dirilecekleri gün, beni mahcup etme.
- E0
- Ve utandırma beni ba’s olunacakları gün
- E1
- Yaratıkların diriltilecekleri gün, beni utandırma,
- E2
- «(İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme.»
- FK
- İnsanların yeniden dirilecekleri gün beni mahcup etme.
- ON
- «Ve (nâsın) kabirlerden diriltilip kaldırılacakları gün beni zelil etme. O gün, ne mal faide verir, ve ne de oğullar. Ancak Allah’a selim bir kalp ile varan kimse müstesna.»
- SY
- İnsanların diriltilip bir araya toplandığı mahşer günü rüsvay eyleme beni ya Rabbî.
- TK
- «Ve beni (insanların) diriltilecekleri gün küçük düşürme,»