اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٥٥الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مريزوليوممِرْيَةٍالسَّاعَةُيَوْمٍيَزَالُكَفَرُوابَغْتَةً٢٢:٥٥كفرعَذَابُبغتتَأْتِيَهُمُالحجعذبيَأْتِيَهُمْعقم

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerKesintiye uğrarيَزَالُالجذر: زول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKesintiye uğrar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeŞüpheمِرْيَةٍالجذر: مري · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٍŞüpheOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndan-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarOnlara gelirتَأْتِيَهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَهُمُOnlara gelirSaatالسَّاعَةُالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُSaatAnidenبَغْتَةًالجذر: بغت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًAnidenVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnlara gelirيَأْتِيَهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَهُمْOnlara gelirAzapعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُAzapGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünKısırعَقِيمٍالجذر: عقم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍKısır

الترجمة التركية

Küfredenler; kendilerine o saat ansızın gelinceye veya gecesi olmayan günün azabı çatana kadar ondan yana devamlı bir şüphe içinde kalırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenler, ceza saati kendilerine ansızın gelene veya gecesi olmayan günün azabı çatana kadar Kuran’dan şüphe etmekte devam ederler.
DV
İnkâr edenler, kendilerine o saat ansızın gelinceye, yahut da (kendileri için hayır yönünden) kısır bir günün azabı gelinceye kadar onun (Kur’an) hakkında hep şüphe içindedirler.
E0
O küfredenler de kendilerine o saat bağteten gelinciye veya akîm bir günün azâbı gelinciye kadar ondan bir şekk içinde kalır giderler
E1
İnkar edenler de kendilerine kıyamet ansızın gelinceye veya her kurtulma gayretinin sonuçsuz kalacağı bir günün azabı gelinceye kadar Kur’an’dan şüphe etmekte devam edip giderler.
E2
İnkâr edenler de, kendilerine ansızın kıyamet gelinceye veya akîm (kısır) bir günün azabı gelinceye kadar, Kur’ân’dan şüphe etmekte devam edip giderler.
FK
Kâfirler ise ansızın kıyamet günü ile karşı karşıya kalıncaya ya da «ertesi olmayan» o son günün azabına uğrayıncaya kadar Kur’an hakkında sürekli kuşku beslerler.
ON
Ve kâfir olanlar ise kendilerine Kıyamet ansızın gelinceye veya onlara kısır bir günün azabı gelinceye kadar ondan (Kur’an’dan) bir şekk içinde bulunur dururlar.
SY
Dini inkâr edenler ise, son saat ansızın gelip çatıncaya veya gün doğurmayan o kısır gün kendilerine gelinceye kadar, Kur’ân hakkında şüphe içinde kalır giderler.
TK
Küfre sapanlar ise, kıyamet-saati onlara apansız gelinceye ya da kesintiye uğramış (akîm, verimsiz) bir günün azabı onlara yetişinceye kadar ondan (Kur’an’dan) yana şüphe içinde sür-git kalacaklardır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
٢يَزَالُزوليَفْعَلُKesintiye uğrar
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٥فِيفيفِيİçinde
٦مِرْيَةٍمريفِعْلَةٍŞüphe
٧مِنْهُمِنمِنْهُOndan
٨حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٩تَأْتِيَهُمُأتيتَفْعِلَهُمُOnlara gelir
١٠السَّاعَةُسوعالْفَعَلَةُSaat
١١بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
١٢أَوْأوأَوْVeya
١٣يَأْتِيَهُمْأتييَفْعِلَهُمْOnlara gelir
١٤عَذَابُعذبفَعَالُAzap
١٥يَوْمٍيومفَعْلٍGün
١٦عَقِيمٍعقمفَعِيلٍKısır
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)