اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٥٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَأْتِيَكُمُقبلنزلبغتبَغْتَةًأُنْزِلَحسنعذب٣٩:٥٥تَشْعُرُونَالزمرشعررببرَبِّكُمْوَاتَّبِعُواتبع

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kendiliğinizden uyunوَاتَّبِعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe kendiliğinizden uyunEn iyiأَحْسَنَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَEn iyi-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİndirildiأُنْزِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİndirildiSizeإِلَيْكُمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكُمْSize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلِالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِÖnce-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSize gelirيَأْتِيَكُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَكُمْSize gelirAzapالْعَذَابُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُAzapAnidenبَغْتَةًالجذر: بغت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًAnidenSizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSiz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerŞuurunda olursunuzتَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞuurunda olursunuz

الترجمة التركية

Siz, farkında değilken ansızın azab gelmezden önce Rabbınızdan size indirilen sözün en güzeline uyun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Size ansızın, farkına varmadan azap gelmeden önce Rabbinizden size indirilen en güzel söze, Kuran’a uyun.»
DV
Siz farkında olmadan, ansızın başınıza azap gelmezden önce, Rabbinizden size indirilenin en güzeline (Kur’an’a) tâbi olun.
E0
Haberiniz olmıyarak ansızın başınıza azâb gelmeden evvel halîs müsliman olun da rabbınızdan size indirilenin en güzelini ta’kıb ve tatbık edin
E1
Haberiniz olmadan ansızın başınıza azap gelmeden önce samimi müslüman olun da, Rabbinizden size indirilenin en güzeline uyun ve uygulayın!
E2
Haberiniz olmayarak ansızın başınıza azab gelmeden önce (halis müslüman olun da) Rabbinizden size indirilenin en güzelini takib ve tatbik edin.
FK
Ansızın ve hiç farkına varmadığınız bir sırada size azap gelmeden önce Rabb’inizden size indirilen en güzel söze, Kur’an’a uyun.
ON
«Ve Rabbinizden sizin için indirilmiş olanın en güzeline tâbi olunuz, size, siz farkında olmadığınız halde ansızın azap gelmeden evvel.
SY
Size azap farkına varmadığınız yerden ansızın gelip çatmadan önce, Rabbiniz tarafından size gönderilen hükümlerin en güzeline tâbi olun.
TK
Rabbinizden, size indirilenin en güzeline uyun; siz hiç şuurunda değilken, azab apansız size gelip çatmadan evvel.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاتَّبِعُواتبعوَافْتَعِلُواVe kendiliğinizden uyun
٢أَحْسَنَحسنأَفْعَلَEn iyi
٣مَامامَا-dığı şey
٤أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
٥إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
١٠أَنْأنأَنْ-mak
١١يَأْتِيَكُمُأتييَفْعِلَكُمْSize gelir
١٢الْعَذَابُعذبالْفَعَالُAzap
١٣بَغْتَةًبغتفَعْلَةًAniden
١٤وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
١٥لَالالَا-mazlar/-mezler
١٦تَشْعُرُونَشعرتَفْعُلُونَŞuurunda olursunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)