اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٧١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بكمنعقندوبُكْمٌيَنْعِقُ٢:١٧١يَسْمَعُصُمٌّكَفَرُوايَعْقِلُونَالبقرةدعوعميكفروَمَثَلُدُعَاءًكَمَثَلِعقلصمممثل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Örnekوَمَثَلُالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُÖrnek-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerÖrnek gibiكَمَثَلِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: كَفَعَلِÖrnek gibi-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseHaykırırيَنْعِقُالجذر: نعق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُHaykırır-ması ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması ile-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİşitirيَسْمَعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİşitirAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÇağırmakدُعَاءًالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاÇağırmakVe çağırmakوَنِدَاءًالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالًاVe çağırmakSağırlarصُمٌّالجذر: صمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌSağırlarDilsizlerبُكْمٌالجذر: بكم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌDilsizlerKörlerعُمْيٌالجذر: عمي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌKörlerHemen onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerAklederlerيَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAklederler

الترجمة التركية

Küfredenlerin misali; bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayana haykıranınki gibidir. Onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akledemezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edenlerin durumu, çağırma ve bağırmadan başkasını duymayarak haykıran gibidir. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden akledemezler.
DV
(Hidayet çağrısına kulak vermeyen) kâfirlerin durumu, sadece çobanın bağırıp çağırmasını işiten hayvanların durumuna benzer. Çünkü onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple düşünmezler.
E0
o kâfirlerin meseli sade bir çağırma veya bağırmadan başkasını duymaz bir kulakla haykıranın hâline benzer, sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da etmezler
E1
O kafirlerin durumu, sadece bir çağırma ve bağırmadan başkasını duymaz bir kulakla haykıranın durumuna benzer. Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da etmezler.
E2
O kâfirlerin hali, sadece bir çağırma veya bağırmadan başkasını işitmeyerek haykıranın haline benzer; onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da etmezler.
FK
Küfredenlerin misali; bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayan, haykırıp duranınki gibidir. Onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler; düşünemezler.
ON
Ve kâfirlerin meseli, o hayvanların meseli gibidir ki, çağırmadan, bağırmadan başka bir şey işitmeksizin haykırır durur; sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Artık onlar düşünemezler.
SY
İnkârcıları hakka çağıranın durumu, tıpkı bağırıp çağırmadan başka bir şey işitmeyen hayvanlara haykıran kimsenin durumu gibidir. Onlar sağır, dilsiz ve kördürler. Bundan ötürü akıllarını kullanıp gerçeği anlayamazlar.
TK
Küfre sapanların örneği çağırma ve bağırmadan başka bir şeyi duymayan (duyduğu şeyin anlamını bilmeyen hayvan) a haykıranın örneği gibidir. Onlar, sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler; bundan dolayı akıl erdiremezler.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَثَلُمثلوَفَعَلُÖrnek
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤كَمَثَلِمثلكَفَعَلِÖrnek gibi
٥الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٦يَنْعِقُنعقيَفْعِلُHaykırır
٧بِمَامابِمَا-ması ile
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يَسْمَعُسمعيَفْعَلُİşitir
١٠إِلَّاأنإِلَّاAncak
١١دُعَاءًدعوفُعَالًاÇağırmak
١٢وَنِدَاءًندووَفِعَالًاVe çağırmak
١٣صُمٌّصممفُعْلٌSağırlar
١٤بُكْمٌبكمفُعْلٌDilsizler
١٥عُمْيٌعميفُعْلٌKörler
١٦فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
١٧لَالالَا-mazlar/-mezler
١٨يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)