التين ٩٥:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve buوَهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: وَهَذَاVe buBeldeالْبَلَدِالجذر: بلد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِBeldeGüvenilirالْأَمِينِالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِGüvenilir
الترجمة التركية
Ve şu emin kente,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun bu güvenli Mekke şehrine ki:
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.
- E0
- Ve Bu beledi emîne
- E1
- ve bu güvenli beldeye ki,
- E2
- Ve bu güvenli beldeye andolsun ki,
- FK
- Andolsun bu güvenli Mekke şehrine,
- ON
- Ve bu emin olan beldeye.
- SY
- Bu emin beldeye yemin olsun ki:
- TK
- Ve şu emin beldeye (güvenilir şehre).