اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٤٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».آتَيْنَاهُمْبلغنكرقَبْلِهِمْبَلَغُواقبلرُسُلِي٣٤:٤٥عشرسبأرسلكَانَوَكَذَّبَكونكذب

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yalanladıوَكَذَّبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَYalanladı-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilUlaştılarبَلَغُواالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواUlaştılarOnda birمِعْشَارَالجذر: عشر · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالَOnda bir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlara verdikآتَيْنَاهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdikHemen yalanladılarفَكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلُواHemen yalanladılarElçilerimرُسُلِيالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلِيElçilerimHemen nasıl?فَكَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَHemen nasıl?Olduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduBeni tanımamakنَكِيرِالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِBeni tanımamak

الترجمة التركية

Kendilerinden öncekiler de yalanlamışlardı. Halbuki bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Peygamberlerimi yalanladılar. Beni inkar nasıl olurmuş?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerinden önce gelenleri de yalanlamışlardı; oysa bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine bile erişememişlerdi. Böyleyken peygamberlerimizi yalanladılar; Beni inkar etmek nasıl olur?
DV
Onlardan öncekiler de (peygamberlerini) inkâr etmişlerdi. Bunlar, öncekilere verdiklerimizin onda birine erişmemişlerdi. (Böyle iken), peygamberimi yalanladılar; ama benim karşılık olarak verdiğim nasıl olmuştu!
E0
Onlardan evvelkiler de tekzib etmişlerdi, hem bunlar onlara verdiklerimizin onda birine ermediler, Resullerimizi tekzib ettiler de nasıl oldu inkârım?
E1
Onlardan öncekiler de yalan demişlerdi. Hem de bunlar, onlara verdiklerimizin onda birbirine ermediler. Peygamberlerini yalanladılar da nasıl oldu inkarım?
E2
Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Hem bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine eremediler. Peygamberlerimi yalanladılar, ama beni inkâr edişin sonu nasıl oldu?
FK
Onlardan önceki bir çok milletler de mesajımızı yalanlamışlardı., Bu müşrikler onlara verdiğimiz dünyalıkların onda birine bile ermiş değillerdir. Buna rağmen peygamberlerimi yalanladılar, ama bu inkârcılığın karşılığı nice oldu?
ON
Ve onlardan evvelkiler de tekzîp etmişlerdi. Halbuki onlar, ötekilerine verdiklerimizin onda birine ermemişlerdir. Resûllerimizi tekzîp ettiler. Artık bak, Benim (onları) inkârım nasıl oldu?
SY
Kendilerinden, (Mekke müşriklerinden) öncekiler de hakkı yalan saymışlardı. Halbuki bunların güç ve kuvveti onlarınkinin onda biri kadar bile değildir. Buna rağmen azabı engelleyemediler. elçilerimi yalan saydılar ama, inkârlarına karşı Benim reddedişim nasıl olurmuş, iyice gördüler!
TK
Kendilerinden öncekiler de yalanladı. Oysa bunlar, öbürlerine verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Buna rağmen peygamberlerimi yalanladılar; ancak benim de (onları) inkârım (yıkıma uğratmam) nasıl oldu?

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَذَّبَكذبوَفَعَّلَYalanladı
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٥وَمَاماوَمَاVe değil
٦بَلَغُوابلغفَعَلُواUlaştılar
٧مِعْشَارَعشرمِفْعَالَOnda bir
٨مَامامَا-dığı şey
٩آتَيْنَاهُمْأتيأَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik
١٠فَكَذَّبُواكذبفَفَعَّلُواHemen yalanladılar
١١رُسُلِيرسلفُعُلِيElçilerim
١٢فَكَيْفَكيففَفَعْلَHemen nasıl?
١٣كَانَكونفَعَلَOldu
١٤نَكِيرِنكرفَعِيلِBeni tanımamak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)