اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٥٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رفععَزِيزًارَفَعَهُكون٤:١٥٨وَكَانَالنساءحَكِيمًااللَّهُحكمبلأله

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnu yükselttiرَفَعَهُالجذر: رفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnu yükselttiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahEtkinعَزِيزًاالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاEtkinHükme varanحَكِيمًاالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHükme varan

الترجمة التركية

Bilakis Allah, onu kendi katına yükseltmiştir. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Bilâkis Allah onu (İsa’yı) kendi nezdine kaldırmıştır. Allah izzet ve hikmet sahibidir.
E0
doğrusu Allah onu kendine doğru ref’eyledi, Allah bir azîz, hakîm bulunuyor
E1
Doğrusu Allah, O’nu kendine doğru yükseltti. Allah güçlüdür, hikmet sahibidir.
E2
Fakat Allah onu kendisine yükseltmiştir. Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidir.
FK
Tersine Allah, O’nu kendi katına çıkardı. Hiç şüphesiz Allah üstün iradeli ve hikmet sahibidir.
ON
Hayır, Allah Teâlâ O’nu kendisine yükseltmiştir. Ve Allah Teâlâ azîzdir, hakîmdir.
TK
Hayır; Allah onu kendine yükseltti. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَلْبلبَلْOysa
٢رَفَعَهُرفعفَعَلَهُOnu yükseltti
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٥وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧عَزِيزًاعززفَعِيلًاEtkin
٨حَكِيمًاحكمفَعِيلًاHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)