اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٤٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأيَشَاءُظلماللَّهُرأيتَرَيُظْلَمُونَ٤:٤٩يُزَكِّيالنساءبليُزَكُّونَزكو

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürsünتَرَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْGörürsün-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-e-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerAklarlarيُزَكُّونَالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُونَAklarlarOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıOysaبَلِالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahAklarيُزَكِّيالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُAklarKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَZulmedilirlerLifفَتِيلًاالجذر: فتل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاLif

الترجمة التركية

Bakmaz mısın şu kendilerini temize çıkaranlara? Halbuki dilediğini temize çıkaran yalnız Allah’tır. Ve kıl payı zulme uğratılmazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerini temize çıkaranları görmedin mi? Allah dilediğini temize çıkarır ve kendilerine kıl kadar haksızlık yapmaz.
DV
Kendilerini temize çıkaranlara ne dersin! Hayır, Allah dilediğini temize çıkarır ve hiç kimse kıl payı kadar haksızlık görmez.
E0
Bakmazmısın şu nefislerini tezkiye edib duranlara! Hayır, yalnız Allah dilediğini tezkiye eder (temize çıkar) onlar da kıl kadar zulmedilmezler
E1
Şu nefislerini temize çıkarıp duranları görmüyor musun? Hayır, yalnız Allah dilediğini temize çıkarır. Ve onlara kıl kadar zulmedilmez.
E2
Kendi nefislerini temize çıkaranları görmüyor musun? Hayır! Ancak Allah, dilediğini temize çıkarır. Onlara kıl kadar zulmedilmez.
FK
Şu kendilerini temize çıkaranları görmüyor musun? Oysa Allah dilediği kimseyi arındırır, fakat hiç kimseye kıl payı kadar haksızlık yapılmaz.
ON
Bakmadın mı o kimselere ki, nefislerini tezkiye eder dururlar. Belki Allah Teâlâ dilediğini tezkiye eder ve kıl kadar zulüm edilmezler.
SY
Baksana o kendini temize çıkaranlara! Onların temiz olduklarını iddia etmeleri neye yarar ki? Ancak Allah dilediğini temize çıkarır ve onlara kıl kadar olsun haksızlık edilmez.
TK
Kendilerini (Övgüyle) temize çıkaranları görmedin mi? Hayır; Allah, dilediğini temizleyip yüceltir. Onlar, ’bir hurma çekirdiğindeki ipince iplik kadar’ bile haksızlığa uğratılmazlar.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥يُزَكُّونَزكويُفَعِّلُونَAklarlar
٦أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
٧بَلِبلبَلْOysa
٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
٩يُزَكِّيزكويُفَعِّلُAklar
١٠مَنْمَنمَنْKimse
١١يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٣يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
١٤فَتِيلًافتلفَعِيلًاLif
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)