اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٧٩الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمذرأجننغفلسمعكَثِيرًايُبْصِرُونَكثر٧:١٧٩الأعرافآذَانٌعينأذنأنسقلبقُلُوبٌضللجهمبلفقه

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٧٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseTürettikذَرَأْنَاالجذر: ذرأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاTürettikCehennem içinلِجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَنَّلَCehennem içinÇokكَثِيرًاالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاÇok-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denCinالْجِنِّالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِCinVe insanوَالْإِنْسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعْلِVe insanOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraKalplerقُلُوبٌالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولٌKalpler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKavrarlarيَفْقَهُونَالجذر: فقه · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKavrarlarOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraGözlerأَعْيُنٌالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلٌGözler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGerçeği görürlerيُبْصِرُونَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَGerçeği görürlerOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraKulaklarآذَانٌالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٌKulaklar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَİşitirlerOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarYararlı hayvanlar gibiكَالْأَنْعَامِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: كَالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar gibiBilakisبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْBilakisOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarDaha sapkınأَضَلُّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha sapkınOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarGafillerالْغَافِلُونَالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَGafiller

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz cinn ve insanlardan bir çoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır; anlamazlar, gözleri vardır; görmezler, kulakları vardır; duymazlar. Onlar; hayvanlar gibidirler, hatta daha da sapıktırlar. İşte onlar; gafillerin kendilerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, cehennem için de birçok cin ve insan yarattık; onların kalbleri vardır ama anlamazlar; gözleri vardır ama görmezler; kulakları vardır ama işitmezler. İşte bunlar hayvanlar gibi hatta daha sapıktırlar. İşte bunlar gafillerdir.
DV
Andolsun, biz cinler ve insanlardan birçoğunu cehennem için yaratmışızdır. Onların kalpleri vardır, onlarla kavramazlar; gözleri vardır, onlarla görmezler; kulakları vardır, onlarla işitmezler. İşte onlar hayvanlar gibidir; hatta daha da şaşkındırlar. İşte asıl gafiller onlardır.
E0
Celâlim hakkı için Cinn-ü İnsten bir çoğunu Cehennem için yarattık, onların öyle kalbleri vardır ki onlarla doymazlar, ve öyle gözleri vardır ki onlarla görmezler ve öyle kulakları vardır ki onlarla işitmezler, işte bunlar behaim gibi, hattâ daha şaşkındırlar, işte bunlar hep o gafiller
E1
Andolsun ki, cin ve insanlardan bir çoğunu cehennem için yarattık. Onların kalpleri vardır, onunla gerçeği anlamazlar, gözleri vardır, onlarla görmezler; kulakları vardır ama onlarla işitmezler. İşte bunlar hayvan gibidirler, hatta daha şaşkındırlar. İşte o gafiller ancak bunlardır.
E2
Andolsun ki, cinlerden ve insanlardan birçoğunu cehennem için yarattık. Onların kalbleri vardır, fakat onunla gerçeği anlamazlar. Gözleri vardır, fakat onlarla görmezler. Kulakları vardır, fakat onlarla işitmezler. İşte bunlar hayvanlar gibidirler. Hatta daha da aşağıdırlar. Bunlar da gafillerin ta kendileridir.
FK
Andolsun ki, birçok cini ve insanı cehennemlik olarak yarattık. Onların kalpleri var. Fakat anlamazlar, gözleri var, fakat görmezler, kulakları var, fakat işitmezler. Onlar hayvanlar gibidirler. Hatta hayvanlardan da sapıktırlar. Onlar gaflet içindedirler.
ON
Andolsun ki, cinden ve insten çoklarını cehennem için yarattık, onların kalbleri vardır ki, onlar ile anlayamazlar ve onların gözleri vardır ki, onlar ile göremezler ve onların kulakları vardır ki, onlar ile işitemezler. Onlar hayvanlar gibidirler, belki onlar daha sapıktırlar. İşte gâfil olanlar onlardır.
SY
Biz cehennem için cinlerden ve insanlardan öyle kimseler yarattık ki onların kalpleri vardır ama bu kalplerle idrâk etmezler, gözleri vardır onlarla görmezler, kulakları vardır onlarla işitmezler. Hasılı onlar hayvanlar gibi, hatta onlardan da şaşkındırlar. İşte asıl gafil olanlar onlardır.
TK
Andolsun, cehennem için cinlerden ve insanlardan çok sayıda kişi yarattık (hazırladık.) Kalbleri vardır bununla kavrayıp-anlamazlar, gözleri vardır bununla görmezler, kulakları vardır bununla işitmezler. Bunlar hayvanlar gibidir, hatta daha aşağılıktırlar. İşte bunlar gafil olanlardır.

كلمة كلمة(٣٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢ذَرَأْنَاذرأفَعَلْنَاTürettik
٣لِجَهَنَّمَجهملِفَعَنَّلَCehennem için
٤كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦الْجِنِّجننالْفِعْلِCin
٧وَالْإِنْسِأنسوَالْفِعْلِVe insan
٨لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٩قُلُوبٌقلبفُعُولٌKalpler
١٠لَالالَا-mazlar/-mezler
١١يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar
١٢بِهَاببِهَاOnu
١٣وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
١٤أَعْيُنٌعينأَفْعُلٌGözler
١٥لَالالَا-mazlar/-mezler
١٦يُبْصِرُونَبصريُفْعِلُونَGerçeği görürler
١٧بِهَاببِهَاOnu
١٨وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
١٩آذَانٌأذنأَفْعَالٌKulaklar
٢٠لَالالَا-mazlar/-mezler
٢١يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
٢٢بِهَاببِهَاOnu
٢٣أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٢٤كَالْأَنْعَامِنعمكَالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar gibi
٢٥بَلْبلبَلْBilakis
٢٦هُمْهمهُمْOnlar
٢٧أَضَلُّضللأَفْعَلُDaha sapkın
٢٨أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٢٩هُمُهمهُمْOnlar
٣٠الْغَافِلُونَغفلالْفَاعِلُونَGafiller
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)