النبأ ٧٨:١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve indirdikوَأَنْزَلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe indirdik-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denYağmur bulutlarıالْمُعْصِرَاتِالجذر: عصر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلَاتِYağmur bulutlarıSuمَاءًالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSuSaçılarak akanثَجَّاجًاالجذر: ثجج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالًاSaçılarak akan
الترجمة التركية
Sıkıştırılmlşlardan da şarıl şarıl bir su indirdik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.
- DV
- Size tohumlar, bitkiler, (ağaçları) sarmaş dolaş olmuş bağlar bahçeler yetiştirmek için üstüste yığılıp sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.
- E0
- Ve o mu’sıralardan şarıl şarıl bir su indirdik
- E1
- O yoğun bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
- E2
- Yoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
- FK
- Sıkışan bulutlardan şarıl şarıl su indirdik ki,
- ON
- Ve o sıkıştıranlardan şarıl şarıl bir su indirdik.
- SY
- Size hububat, tohumlar, bitkiler ve ağaçları birbirine sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye, sıkışıp yoğunlaşmış bulutlardan bol bol yağmur indirdik.
- TK
- Sıkıp suyu çıkaran (bulut) lardan da ’bardaktan boşanırcasına bir su’ indirdik.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَأَنْزَلْنَا | نزل | وَأَفْعَلْنَا | Ve indirdik |
| ٢ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٣ | الْمُعْصِرَاتِ | عصر | الْمُفْعِلَاتِ | Yağmur bulutları |
| ٤ | مَاءً | موه | فَعَلًا | Su |
| ٥ | ثَجَّاجًا | ثجج | فَعَّالًا | Saçılarak akan |