اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٣٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نقصثمرفرعونذكرالثَّمَرَاتِوَنَقْصٍأخذفِرْعَوْنَيَذَّكَّرُونَأَخَذْنَا٧:١٣٠الأعرافبِالسِّنِينَآلَسنهأول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseCezalandırdıkأَخَذْنَاالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاCezalandırdıkSoyآلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSoyFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunSenelerبِالسِّنِينَالجذر: سنه · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعْلِينَSenelerVe eksiltmekوَنَقْصٍالجذر: نقص · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٍVe eksiltmek-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denMeyvelerالثَّمَرَاتِالجذر: ثمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِMeyvelerUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarAnlarlarيَذَّكَّرُونَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُونَAnlarlar

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, Firavun hanedanını düşünüp ibret alırlar diye yıllarca kuraklık ve mahsullerinin kıtlığıyla tutup sıktık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, Biz de Firavun ailesini, ders alsınlar diye, yıllarca kuraklığa ve ürün kıtlığına uğrattık.
DV
Andolsun ki, biz de Firavun’a uyanları ders alsınlar diye yıllarca kuraklık ve mahsül kıtlığı ile cezalandırdık.
E0
Filhakika ali Fir’avnı tuttuk senelerce kıtlık ve hasılât eksikliğiyle sıktık, gerekti ki düşünüb ıbret alsınlar
E1
Gerçekten biz, Firavun’a bağlı onları senelerce kıtlık ve hasılat eksikliği ile kıvrandırdık, gerektir ki, düşünüp ibret alsınlar!
E2
Gerçekten biz, Firavun sülâlesini, senelerce kıtlık ve gelir noksanlığı içinde tutup kıvrandırdık ki, düşünüp ibret alsınlar.
FK
Andolsun ki, biz Firavunoğulları’nı ola ki, akılları başlarına gelir diye yıllarca süren kuraklığa ve ürün kıtlığına uğrattık.
ON
Ve andolsun ki, Fir’avun’un kavmini senelerce kaht ve galaya ve meyvelerin eksikliğine giriftar ettik, düşünüp de mütenessih olsunlar diye.
SY
Biz Firavun hanedanı düşünüp ibret alsınlar diye, senelerce onları kuraklık, kıtlık ve ürün azlığı ile cezalandırdık.
TK
Andolsun, biz de Firavun aile (çevre) sini belki öğüt alıp-düşünürler diye yıllar yılı kuraklığa ve ürün kıtlığına uğrattık.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢أَخَذْنَاأخذفَعَلْنَاCezalandırdık
٣آلَأولفَعَلَSoy
٤فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
٥بِالسِّنِينَسنهبِالْفِعْلِينَSeneler
٦وَنَقْصٍنقصوَفَعْلٍVe eksiltmek
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الثَّمَرَاتِثمرالْفَعَلَاتِMeyveler
٩لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
١٠يَذَّكَّرُونَذكريَتَفَعَّلُونَAnlarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)