اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٩٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذاتَّخَذْتُمُبينجيأبِالْبَيِّنَاتِجَاءَكُمْ٢:٩٢الْعِجْلَظَالِمُونَعجلالبقرةظلمثممُوسَىبَعْدِهِبعدموسى

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٩٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseSize getirdiجَاءَكُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSize getirdiMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraEdindinizاتَّخَذْتُمُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلْتُمْEdindinizBuzağıالْعِجْلَالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَBuzağı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOndan sonraSizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSizZalimlerظَالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَZalimler

الترجمة التركية

And olsun ki, Musa size apaçık delillerle geldi. Sonra ardından buzağıyı Rabb edindiniz. Ve siz zalimlersiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, Musa size mucizeler getirdi, sonra ardından kendinize yazık ederek buzağıyı tanrı olarak benimsediniz.
DV
Andolsun Musa size apaçık mucizeler getirmişti. Sonra onun ardından, zalimler olarak buzağıyı (tanrı) edindiniz.
E0
Celâlim hakkı için Musa size beyyinelerle gelmişti de arkasından tuttunuz danaya taptınız siz o zalimlersiniz
E1
Andolsun ki, Musa size apaçık delillerle gelmişti de arkasından tuttunuz danaya taptınız. Siz işte o zalimlersiniz.
E2
Celâlim hakkı için Musa size belgelerle gelmişti de onun arkasından tuttunuz o buzağıya taptınız. Siz işte o zâlimlersiniz.
FK
Musa size mucizeler ile geldi. Siz ise onun yokluğunda buzağıya taptınız. Sizler öyle zalimlersiniz!
ON
«Ve şüphe yok ki Mûsa sizlere beyyineler ile geldi. Sonra siz O’nun arkasından buzağıyı tanrı ittihaz ettiniz. Siz zalim kimselersiniz.»
SY
Mûsâ size en açık delil ve mûcizelerle geldi de, sonra kalkıp, onun yokluğunda buzağıyı tanrı edindiniz. Siz öyle zalimlersiniz işte!»
TK
Andolsun, Musa size apaçık belgelerle geldi. Sonra siz onun arkasından buzağıyı (tanrı) edindiniz. İşte siz (böyle) zalimlersiniz.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢جَاءَكُمْجيأفَعَلَكُمْSize getirdi
٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٤بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
٥ثُمَّثمفُعْلَSonra
٦اتَّخَذْتُمُأخذافْتَعَلْتُمْEdindiniz
٧الْعِجْلَعجلالْفِعْلَBuzağı
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
١٠وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
١١ظَالِمُونَظلمفَاعِلُونَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)