اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٥١الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولوَيَقُولُونَسبلكتبجبتالْكِتَابِرأيبِالْجِبْتِتَرَنصبنَصِيبًا٤:٥١كَفَرُواكفريُؤْمِنُونَآمَنُواالنساءهديأَهْدَىطغيأُوتُواأتيأمن

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Görürsünتَرَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْGörürsün-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-e-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiNasipنَصِيبًاالجذر: نصب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاNasip-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarHayırsız şeriatبِالْجِبْتِالجذر: جبت · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعْلِHayırsız şeriatVe taşkınlaştıranوَالطَّاغُوتِالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلُوتِVe taşkınlaştıranVe söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَVe söylerler-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerBunlarهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: هَؤُلَاءِBunlarDaha doğru rehberأَهْدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha doğru rehber-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-den-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarYolسَبِيلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYol

الترجمة التركية

Kendilerine kitab verilmiş olanların puta ve tağut’a inanıp, küfredenlere: Bunlar mü’minlerden daha doğru yoldadırlar, dediklerini görmedin mi?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerine kitap verilmiş olanların, puta ve şeytana kanıp, inkar edenlere: «Bunlar, inananlardan daha doğru yoldadırlar» dediklerini görmedin mi?
DV
Kendilerine Kitap’tan nasip verilenleri görmedin mi? Putlara ve bâtıla (tanrılara) iman ediyorlar, sonra da kâfirler için: «Bunlar, Allah’a iman edenlerden daha doğru yoldadır» diyorlar!
E0
Bakmaz mısın şu kendilerine okuyub yazmaktan biraz nasıb verilmiş olanlara? Cibt-ü taguta inanıyorlar da Allahı tanımıyanlara bunlar mü’minlerden yolca daha doğru diyorlar
E1
Şu kendilerine okuyup yazmaktan biraz nasip verilmiş olanları görmüyor musun? Put ve şeytanlara inanıyorlar da Allah’ı tanımayanlara: «Bunlar, müminlerden daha doğru yoldalar.» diyorlar.
E2
«Şu kendilerine kitaptan (okuma yazmadan) bir nasib verilmiş olanları görmüyor musun! Onlar puta ve şeytana inanıyorlar. Ve Allah’ı tanımayanlara, «Bunlar, müminlerden daha doğru yoldadır.» diyorlar.
FK
Şu kendilerine kitaptan bir pay verdiklerimizi görmüyor musun? Bunlar puta ve tağut’a (şeytana) inanırlar ve kâfirler hakkında ’Bunların yolu müminlerin yolundan daha doğrudur’ derler.
ON
Görmedin mi o kendilerine kitaptan bir nâsip verilmiş kimseleri ki, Cibt ve Tâğût’a imân ediyorlar ve kâfirler için, «Bunlar mü’minlerden daha doğru bir yoldadırlar,» deyiveriyorlar.
SY
Baksana o kendilerine kitaptan bir nasip verilenlere! Putlara, kâhinlere, şeytanlara, ne kadar batıl varsa hepsine iman ediyorlar ve yetmezmiş gibi,
TK
Kendilerine Kitap’tan bir pay verilenleri görmedin mi? Onlar cibt ve tağuta inanıyorlar ve inkâr edenlere: «Bunlar inananlardan daha doğru yoldadır» diyorlar.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
٦نَصِيبًانصبفَعِيلًاNasip
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٩يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
١٠بِالْجِبْتِجبتبِالْفِعْلِHayırsız şeriat
١١وَالطَّاغُوتِطغيوَالْفَعَلُوتِVe taşkınlaştıran
١٢وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
١٣لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
١٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٥هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
١٦أَهْدَىهديأَفْعَلُDaha doğru rehber
١٧مِنَمِنمِنَ-den
١٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٩آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٢٠سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)