اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المعارج ٧٠:٤٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جدثنُصُبٍخرجالْأَجْدَاثِيَخْرُجُونَ٧٠:٤٣سِرَاعًاالمعارجيُوفِضُونَسرعوفضيَوْمَيوم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المعارج ٧٠:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünÇıkarlarيَخْرُجُونَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÇıkarlar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denBelirtisiz mezarlarالْأَجْدَاثِالجذر: جدث · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlarÇabuk olanlarسِرَاعًاالجذر: سرع · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاÇabuk olanlarOnların ...ması gibiكَأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eDikili taşنُصُبٍالجذر: نصب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٍDikili taşHızlanırlarيُوفِضُونَالجذر: وفض · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَHızlanırlar

الترجمة التركية

O gün; onlar, dikili taşlara doğru koşuyorlarmış gibi, kabirlerden çabuk çabuk çıkarlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür.
DV
O gün onlar, sanki dikili bir şeye koşuyorlar gibi, gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş bir halde kabirlerinden fırlaya fırlaya çıkarlar. İşte bu, onların tehdit edilegeldikleri gündür!
E0
O günkü kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki çantalariyle dikmelere (putlara) gidiyorlarmış gibi fırlıyacaklar
E1
O gün ki, kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki, çantalarıyla dikmelere(putlara) gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar.
E2
O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar.
FK
O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkarlar. Onlar dikilen putlara yahut hedeflere doğru koşar gibi koşarlar.
ON
O gün ki, kabirlerinden sür’atle çıkarlar, sanki onlar dikili bir şeye koşarlar.
SY
O gün onlar kabirlerinden çıkıp sür’atle sanki bir hedefe varmak istercesine koşarlar.
TK
Kabirlerinden koşarcasına çıkacakları gün, sanki onlar dikili birşeye yönelmişler gibidirler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢يَخْرُجُونَخرجيَفْعُلُونَÇıkarlar
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْأَجْدَاثِجدثالْأَفْعَالِBelirtisiz mezarlar
٥سِرَاعًاسرعفِعَالًاÇabuk olanlar
٦كَأَنَّهُمْأنكَأَنَّهُمْOnların ...ması gibi
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨نُصُبٍنصبفُعُلٍDikili taş
٩يُوفِضُونَوفضيُفْعِلُونَHızlanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)