فاطر ٣٥:١٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Eğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİsterيَشَأْالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْİsterSizi giderirيُذْهِبْكُمْالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْكُمْSizi giderirVe getirirوَيَأْتِالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلْVe getirirYaratmakبِخَلْقٍالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍYaratmakYeniجَدِيدٍالجذر: جدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYeni
الترجمة التركية
İsterse; sizi giderir ve yepyeni bir yaratık getirir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır.
- DV
- Allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.
- E0
- Dilerse sizi giderir ve yeni bir halk getirir
- E1
- Dilerse sizi yok eder ve yeni bir halk getirir.
- E2
- Eğer O dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.
- FK
- Eğer dilerse sizi yok eder ve yerinize başka bir canlı türü getirir.
- ON
- Eğer dilerse sizi giderir ve yeni bir halik vücuda getirir.
- SY
- O dilerse sizi ortadan kaldırır ve yerinize başka mahlûklar yaratır. Bunu yapmak Allah’a zor değildir.
- TK
- Dileyecek olsa, sizi giderir (yok eder) ve yepyeni bir halk getirir.