اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٣٥الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جبرأمنبِغَيْرِيَطْبَعُأتييُجَادِلُونَجدلأَتَاهُمْآيَاتِعِنْدَ٤٠:٣٥غيرغافركَبُرَوَعِنْدَسلطاللَّهِقلبألهكبر

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerMücadele ederlerيُجَادِلُونَالجذر: جدل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَMücadele ederlerHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaAyetlerآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِAyetlerAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaGüçسُلْطَانٍالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانٍGüçOnlara geldiأَتَاهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara geldiBüyük olduكَبُرَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلَBüyük olduNefretمَقْتًاالجذر: مقت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاNefretKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe katındaوَعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَVe katında-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiDamgalarيَطْبَعُالجذر: طبع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُDamgalarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerKalpقَلْبِالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِKalpBüyüklük taslayanمُتَكَبِّرٍالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: مُتَفَعِّلٍBüyüklük taslayanZorlayanجَبَّارٍالجذر: جبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٍZorlayan

الترجمة التركية

Onlar ki; kendilerine gelmiş bir huccet bulunmaksızın Allah’ın ayetleri üzerinde tartışırlar. Bu, Allah katında da, iman edenlerin yanında da öfkeyi arttırır. Ve böylece Allah; büyüklük taslayan her zorbanın kalbini mühürler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Bunlar, Allah’ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar. Bu, Allah katında da, inananların yanında da öfkeyi arttırır. Allah, büyüklük taslayan her zorbanın kalbini bundan dolayı mühürler.»
DV
Kendilerine gelmiş hiçbir delil olmadığı halde Allah’ın âyetleri hakkında mücadele edenler gerek Allah yanında, gerekse iman edenler yanında büyük bir nefretle karşılanır. Allah, büyüklük taslayan her zorbanın kalbini işte böyle mühürler.
E0
Onlar ki kendilerine gelmiş bir bürhan olmaksızın Allahın âyetlerinde mücadele ederler, Allah yanında ve iymanı olanlar ındinde mebğuz olmak için ne büyük huy, işte Allah her cebbar mütekebbirin kalbini öyle bir tabiat ile mühürler
E1
Onlar ki, kendilerine gelmiş bir delil olmaksızın Allah’ın ayetleri hakkında mücadele ederler. Allah katında ve imanı olanların yanında kin beslenmesi için ne büyük huy! İşte Allah, her zorba, böbürlenen kimsenin kalbini öyle bir tabiat ile mühürler.
E2
Onlar, kendilerine gelmiş bir delil olmaksızın, Allah’ın âyetleri hakkında mücadele ederler. Bu durum, Allah katında ve iman edenler yanında büyük bir buğzu gerektirir. İşte Allah, her böbürlenen zorbanın kalbini öyle bir tabiat ile mühürler.
FK
Bunlar, Allah’ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar. Bu Allah katında da, inananların yanında da öfkeyi artırır. Allah büyüklük taslayan her zorbanın kalbini bundan dolayı mühürler.
ON
Onlar ki, kendilerine gelmiş hiçbir bürhan olmaksızın Allah’ın âyetlerinde mücadelede bulunurlar. Allah indinde ve imân edenlerin indinde büyük bir gazap (vesilesi) olmuştur. İşte Allah, her mütekebbir, cebbâr olanın kalbini öyle mühürler.
SY
Kendilerine ulaşmış hiçbir delile dayanmaksızın Allah’ın âyetleri hakkında ileri geri tartışanların bu hareketleri, hem Allah indinde, hem de iman edenler yanında pek büyük bir gazaba yol açar. İşte Allah, her kibirli ve zorbanın kalbini böylece mühürler.
TK
«Ki onlar, Allah’ın ayetleri konusunda kendilerine gelmiş bir delil bulunmaksızın mücadele edip dururlar. (Bu,) Allah katında da, iman edenler katında da büyük bir öfke (sebebi) dir. İşte Allah, her mütekebbir zorbanın kalbini böyle damgalar.»

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢يُجَادِلُونَجدليُفَاعِلُونَMücadele ederler
٣فِيفيفِيHakkında
٤آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٧سُلْطَانٍسلطفُعْلَانٍGüç
٨أَتَاهُمْأتيفَعَلَهُمْOnlara geldi
٩كَبُرَكبرفَعُلَBüyük oldu
١٠مَقْتًامقتفَعْلًاNefret
١١عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٣وَعِنْدَعندوَفِعْلَVe katında
١٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٥آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١٦كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٧يَطْبَعُطبعيَفْعَلُDamgalar
١٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٠كُلِّكللفُعْلِHer
٢١قَلْبِقلبفَعْلِKalp
٢٢مُتَكَبِّرٍكبرمُتَفَعِّلٍBüyüklük taslayan
٢٣جَبَّارٍجبرفَعَّالٍZorlayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)