اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٢٢الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظَنَنْتُمْيَعْلَمُظننجلدعملكونتَعْمَلُونَكُنْتُمْ٤١:٢٢كَثِيرًاسَمْعُكُمْاللَّهَفصلتتَسْتَتِرُونَشهدألهبصريَشْهَدَأَبْصَارُكُمْكثرسمع

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzÖrtünürsünüzتَسْتَتِرُونَالجذر: ستر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَÖrtünürsünüz-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makŞahit olurيَشْهَدَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَŞahit olurSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeSizin işitmenizسَمْعُكُمْالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin işitmenizVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGörme duyularınızأَبْصَارُكُمْالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُكُمْGörme duyularınızVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerDerilerinizجُلُودُكُمْالجذر: جلد · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُكُمْDerilerinizVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancakZannettinizظَنَنْتُمْالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْZannettiniz-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirÇokكَثِيرًاالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاÇok- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız

الترجمة التركية

Gözleriniz, kulaklarınız ve derileriniz aleyhinize şahidlik eder diye sakınmadınız. Aksine yapmakta olduklarınızın bir çoğunu Allah’ın bilmediğini sanıyordunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Siz, gözleriniz, kulaklarınız ve derilerinizin aleyhinize şahidlik edeceğinden korkarak kötü iş işlemekten çekinmiyordunuz. Hayır; Allah’ın, yaptıklarınızın çoğunu bilmediğini sanıyordunuz.
DV
Siz ne kulaklarınızın, ne gözlerinizin, ne de derilerinizin aleyhinize şahitlik etmesinden sakınmıyordunuz, yaptıklarınızdan çoğunu Allah’ın bilmeyeceğini sanıyordunuz.
E0
Evvel kulaklarınız ve gözleriniz ve derileriniz aleyhinize şahadet eder diye sakınmaz idiniz ve lâkin zannetmiş idiniz ki Allah yaptıklarınızdan bir çoğunu bilmez
E1
İlkin kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin aleyhinize şahitlik edeceğinden sakınmazdınız, fakat Allah ’in yaptıklarınızdan birçoğunu bilmeyeceğim zannetmiştiniz.
E2
Siz kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin aleyhinizde şahitlik edeceğinden korkarak kötülükten sakınmıyordunuz. Fakat yaptıklarınızdan birçoğunu Allah’ın bilmeyeceğini zannediyordunuz.
FK
Siz kulaklarınızın, gözlerinizin ve derilerinizin, aleyhinize şahidlik etmesinden sakınmıyordunuz, yaptıklarınızdan çoğunu Allah’ın bilemeyeceğini sanıyordunuz.
ON
Ve sizin aleyhinize ne kulaklarınızın ve ne gözlerinizin ve ne de derilerinizin şehâdet etmesinden saklanır olmadınız. Velâkin zannetmiş idiniz ki, şüphe yok Allah, sizin yaptıklarınızdan birçoğunu bilmez.
SY
Siz, kulaklarınızın, gözlerinizin, derilerinizin, aleyhinizde şahitlik edecekleri bir günün geleceğine inanmıyor ve ondan sakınmıyordunuz, ayrıca siz, yaptıklarınızın çoğunu, Allah’ın bilmediğini sanıyordunuz.
TK
«Siz, işitme, görme (duyularınız) ve derileriniz aleyhinizde şahitlik eder diye sakınıp-korunmuyordunuz. Aksine, yapmakta olduklarınızın birçoğunu Allah’ın bilmeyeceğini sanıyordunuz.»

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٣تَسْتَتِرُونَسترتَفْتَعِلُونَÖrtünürsünüz
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥يَشْهَدَشهديَفْعَلَŞahit olur
٦عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٧سَمْعُكُمْسمعفَعْلُكُمْSizin işitmeniz
٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٩أَبْصَارُكُمْبصرأَفْعَالُكُمْGörme duyularınız
١٠وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١١جُلُودُكُمْجلدفُعُولُكُمْDerileriniz
١٢وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
١٣ظَنَنْتُمْظننفَعَلْتُمْZannettiniz
١٤أَنَّأنأَنَّ-mak
١٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٦لَالالَا-mazlar/-mezler
١٧يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
١٨كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
١٩مِمَّامامِمَّا- şeyden
٢٠تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)