اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٥٧الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رحموَرَحْمَةٌقُتِلْتُمْقتلسبلسَبِيلِ٣:١٥٧مُتُّمْآل عمرانموتيَجْمَعُونَخيرجمعاللَّهِأله

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْÖyleyse eğerÖldürüldünüzقُتِلْتُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْتُمْÖldürüldünüzİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaÖldünüzمُتُّمْالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْÖldünüzÖyleyse bağışlamaلَمَغْفِرَةٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: لَمَفْعِلَةٌÖyleyse bağışlama-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe rahmetوَرَحْمَةٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةٌVe rahmetDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlı- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenToplarlarيَجْمَعُونَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَToplarlar

الترجمة التركية

Andolsun ki, Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz; Allah’ın bağışlaması ve rahmeti onların toplayacağı şeylerden çok daha hayırlıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz, size Allah’tan onların topladıklarından hayırlı bir mağfiret ve rahmet vardır.
DV
Eğer Allah yolunda öldürülür ya da ölürseniz, şunu bilin ki, Allah’ın mağfireti ve rahmeti onların topladıkları bütün şeylerden daha hayırlıdır.
E0
celâlim hakkı için: eğer Allah yolunda katlolunur veya ölürseniz her halde sizin için Allahın bir mağfiret ve rahmeti onların Dünyada kalıb toplayacakları şeylerden daha hayırlıdır
E1
Andolsun ki, eğer Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz kesinlikle Allah’ın bir bağışlaması ve rahmeti, onların dünyada kalıp toplayacakları şeylerden daha hayırlıdır.
E2
Eğer Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz, Allah’ın bağışlaması ve rahmeti, (sizin için) onların topladıkları (dünyalıkları)ndan daha hayırlıdır.
FK
Eğer Allah yolunda öldürülür ya da ölürseniz, Allah’tan gelecek olan bağışlama ve rahmet, onların biriktirecekleri dünya nimetlerinden daha hayırlıdır.
ON
Ve andolsun ki Allah Teâlâ’nın yolunda öldürülürseniz veya ölürseniz Allah Teâlâ’dan bir mağfiret ve rahmet, onların topladıkları şeylerden hayırlıdır.
SY
Eğer Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz, Bilin ki Allah tarafından bir mağfiret ve rahmet, bütün insanların topladıkları mallardan daha hayırlıdır.
TK
Andolsun, eğer Allah yolunda öldürülür ya da ölürseniz, Allah’tan olan bir bağışlanma ve rahmet, onların bütün toplamakta olduklarından daha hayırlıdır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَئِنْأنوَلَئِنْÖyleyse eğer
٢قُتِلْتُمْقتلفُعِلْتُمْÖldürüldünüz
٣فِيفيفِيİçinde
٤سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦أَوْأوأَوْVeya
٧مُتُّمْموتفَعَلْتُمْÖldünüz
٨لَمَغْفِرَةٌغفرلَمَفْعِلَةٌÖyleyse bağışlama
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١وَرَحْمَةٌرحموَفَعْلَةٌVe rahmet
١٢خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٣مِمَّامامِمَّا- şeyden
١٤يَجْمَعُونَجمعيَفْعَلُونَToplarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)