اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٤١الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سبلسَبِيلِخففكُنْتُمْنفس٩:٤١ألهاللَّهِوَثِقَالًاالتوبةعلمخيرثقلخَيْرٌانْفِرُوابِأَمْوَالِكُمْنفرمول

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yola çıkınانْفِرُواالجذر: نفر · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلُواYola çıkınHafiflerخِفَافًاالجذر: خفف · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاHafiflerVe ağır olanlarوَثِقَالًاالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالًاVe ağır olanlarVe uğraşınوَجَاهِدُواالجذر: جهد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلُواVe uğraşınMallarınız ileبِأَمْوَالِكُمْالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفِعَالِكُمْMallarınız ileVe sizin canlarınızوَأَنْفُسِكُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعُلِVe sizin canlarınızİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOذَلِكُمْالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمْODaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

Gerek hafif, gerekse ağırlıklı olarak elbirliğiyle çıkın, mallarınız ve nefisleriniz ile cihad edin. Eğer bilirseniz bu; sizin için daha hayırlıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İsteyen, istemeyen, hepiniz savaşa çıkın. Allah yolunda mallarınızla, canlarınızla cihat edin. Bilirseniz bu sizin için hayırlıdır.
DV
(Ey müminler!) Gerek hafif, gerek ağır olarak savaşa çıkın, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihad edin. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.
E0
Sizler gerek sebükbar ve gerek ağırlıklı olarak seferber olunuz ve mallarınızla canlarınızla Allah yolunda cihâd ediniz, eğer bilir takımdan iseniz bu sizin için hayırdır
E1
Gerek hafif, gerekse ağırlıklı, hepiniz istisnasız savaşa çıkın, mallarınızla canlarınızla Allah yolunda cihad ediniz! Eğer bilir takımındansanız, bu sizin için hayırdır.
E2
Ey müminler! İster hafif techizatla, ister ağırlıklı olarak seferber olun ve mallarınızla, canlarınızla Allah yolunda cihad edin. Eğer bilirseniz böylesi sizin için daha hayırlıdır.
FK
Kolayınıza da gelse zorunuza da gitse mutlaka sefere çıkınız, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad ediniz. Eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.
ON
Siz hafif ve ağırlıklı olarak cihada çıkınız ve Allah Teâlâ’nın yolunda mallarınızla ve nefislerinizle mücâhedede bulununuz. Bu, sizin için hayırlıdır. Eğer bilir kimseler oldunuz ise.
SY
Ey müminler! Sizler gerek hafif, gerek ağırlıklı olarak hep birlikte seferber olunuz, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad ediniz. Eğer anlıyorsanız, sizin için hayırlı olan budur.
TK
Hafif ve ağır savaşa kuşanıp çıkın ve Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihad edin. Eğer bilirseniz, bu sizler için daha hayırlıdır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١انْفِرُوانفرافْعِلُواYola çıkın
٢خِفَافًاخفففِعَالًاHafifler
٣وَثِقَالًاثقلوَفِعَالًاVe ağır olanlar
٤وَجَاهِدُواجهدوَفَاعِلُواVe uğraşın
٥بِأَمْوَالِكُمْمولبِأَفِعَالِكُمْMallarınız ile
٦وَأَنْفُسِكُمْنفسوَأَفْعُلِVe sizin canlarınız
٧فِيفيفِيİçinde
٨سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٠ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
١١خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٢لَكُمْلكلَكُمْSize
١٣إِنْأنإِنْEğer
١٤كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٥تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)