اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٥٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جهمبِجَهَنَّمَ٤:٥٥وَكَفَىصَدَّكفيالنساءصددأمنآمَنَسعر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlardanفَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: فَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİnandıآمَنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİnandıOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuVe onlardanوَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمْVe onlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseAlıkoyduصَدَّالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAlıkoyduOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanYettiوَكَفَىالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَYettiCehennemبِجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَنَّلَCehennemYakıcıسَعِيرًاالجذر: سعر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYakıcı

الترجمة التركية

Onlardan bir kısmı ona inandı, bir kısmı da ondan yüz çevirdi. Çılgın ateş olarak cehennem yeter.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlardan ona inananlar ve yüz çevirenler vardı. Çılgın bir alev olarak cehennem yeter. Doğrusu, ayetlerimizi inkar edenleri ateşe sokacağız; derilerinin her yanışında, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. Allah güçlüdür, Hakim’dir.
DV
Onlardan bir kısmı İbrahim’e inandı, kimi de ondan yüz çevirdi; (onlara) kavurucu bir ateş olarak cehennem yeter.
E0
Onun için onlardan kimi ona iman etmekte, kimi de ondan men’eylemekte ona da Cehennem alevi elvekmektedir
E1
Onun için onlardan kimi ona iman etmekte, kimi de ondan yüz çevirmekte; ona da cehennem alevi yetmektedir.
E2
İşte o yahudilerden bir kısmı ona iman etti. Bir kısmı da ondan yüz çevirdi. O iman etmeyenlere cehennem alevi yeter.
FK
Fakat İbrahim’in soyundan gelenlerin kimi O’na inandı, kimi de kendisine sırt çevirdi. Öylelerinin hakkından alevli cehennem gelir.
ON
Artık onlardan kimi O’na imân ettti ve onlardan kimi de O’ndan yüz çevirdi. Cehennem de yalımlı bir ateş olarak kifâyet eder.
SY
Onlardan kimi ona inanmakta, kimi de ondan halkı engellemekte. İşte böyle engelleyenin hakkından, harıl harıl yanan cehennem gelir.
TK
Böylece, onlardan kimi ona inandı, kimi ona sırt çevirdi. Çılgın ateş olarak cehennem yeter.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَمِنْهُمْمِنفَمِنْهُمْOnlardan
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
٤بِهِببِهِOnu
٥وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
٦مَنْمَنمَنْKimse
٧صَدَّصددفَعَلَAlıkoydu
٨عَنْهُعنعَنْهُOndan
٩وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
١٠بِجَهَنَّمَجهمبِفَعَنَّلَCehennem
١١سَعِيرًاسعرفَعِيلًاYakıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)