اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٩٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».اللَّهَ٢:١٩٠يُحِبُّالبقرةتَعْتَدُواوَقَاتِلُواحببسبلسَبِيلِالْمُعْتَدِينَيُقَاتِلُونَكُمْعدو

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٩٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Vuruşunوَقَاتِلُواالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلُواVuruşunİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSizinle vuruşurlarيُقَاتِلُونَكُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَكُمْSizinle vuruşurlarVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meSınırı aşmayınتَعْتَدُواالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُواSınırı aşmayınKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverSınırı aşanlarالْمُعْتَدِينَالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanlar

الترجمة التركية

Size harb açanlarla, Allah yolunda siz de harbedin. Ancak haddi aşmayın. Şüphesiz ki Allah, haddi aşanları sevmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizinle savaşanlarla Allah yolunda savaşın, aşırı gitmeyin; doğrusu Allah aşırı gidenleri sevmez.
DV
Size karşı savaş açanlara, siz de Allah yolunda savaş açın. Sakın aşırı gitmeyin, çünkü Allah aşırıları sevmez.
E0
Korunun da size kıtâl edenlerle fisebilillâh çarpışın, fakat haksız taarruz etmeyin çünkü Allah haksız taarruz edenleri sevmez
E1
Size savaş açanlarla siz de Allah yolunda çarpışın; fakat haksız taarruz etmeyin. Çünkü Allah, haksız taarruz edenleri sevmez.
E2
Size savaş açanlarla Allah yolunda çarpışın. Fakat haksız saldırıda bulunmayın. Çünkü Allah, haksız saldırıda bulunanları sevmez.
FK
Sizinle savaşanlar ile siz de Allah yolunda savaşın. Fakat ölçüyü kaçırmayın, saldırgan olmayın. Çünkü Allah ölçüyü elden bırakan saldırganları sevmez.
ON
Ve sizinle mukatelede bulunanlar ile siz de fîsebilillah mukatelede bulununuz. Fakat haddi tecavüz etmeyiniz. Şüphe yok ki Allah Teâlâ öyle mütecaviz olanları sevmez.
SY
Sizinle savaşanlarla siz de Allah yolunda savaşın. Fakat haksız yere saldırmayın. Muhakkak ki Allah haddi aşanları sevmez.
TK
Sizinle savaşanlara karşı Allah yolunda savaşın, (ancak) aşırı gitmeyin. Elbette Allah aşırı gidenleri sevmez.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَاتِلُواقتلوَفَاعِلُواVuruşun
٢فِيفيفِيİçinde
٣سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٦يُقَاتِلُونَكُمْقتليُفَاعِلُونَكُمْSizinle vuruşurlar
٧وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٨تَعْتَدُواعدوتَفْتَعِلُواSınırı aşmayın
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠اللَّهَألهاللَّهَAllah
١١لَالالَا-mazlar/-mezler
١٢يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
١٣الْمُعْتَدِينَعدوالْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)