اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٠٩الجذور: ٢٠ · الصيغ: ٢١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عفوبعدأهلبَعْدِحتىكفركثر٢:١٠٩أَنْفُسِهِمْالبقرةنفسحَسَدًاصفحالْكِتَابِأمنوَدَّرددوددبينكتبحسدأتي

الآيةالجذور: ٢٠الصيغ ٢١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٠٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Arzu ettiوَدَّالجذر: ودد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَArzu ettiÇokكَثِيرٌالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌÇok-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHalkأَهْلِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitap-mayı, -meyiلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْ-mayı, -meyiSizi geri döndürürlerيَرُدُّونَكُمْالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَكُمْSizi geri döndürürler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraİnanmanızإِيمَانِكُمْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِكُمْİnanmanızÖrtenlerكُفَّارًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعَّالًاÖrtenlerKıskanmakحَسَدًاالجذر: حسد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاKıskanmak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatındaعِنْدِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِKatındaOnların canlarıأَنْفُسِهِمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların canları-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonra-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyAçığa çıktıتَبَيَّنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَAçığa çıktıOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraHakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHakAffedinفَاعْفُواالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلُواAffedinVe görüşünوَاصْفَحُواالجذر: صفح · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe görüşün-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarGelirيَأْتِيَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَGelirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnun emriyleبِأَمْرِهِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun emriyleKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Kitab ehlinin çoğu, hak kendilerine apaçık belli olduktan sonra içlerindeki çekememezlikten ötürü, sizi imandan sonra küfre döndürmek isterler. Allah’ın açıklayıcı emri gelene kadar onları affedin, geçin. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kitap ehlinin çoğu, hak kendilerine apaçık belli olduktan sonra, içlerindeki çekememezlikten ötürü, sizi, inandıktan sonra küfre döndürmeyi isterler. Allah’ın emri gelene kadar onları affedin, geçin. Allah muhakkak her şeye Kadir’dir.
DV
Ehl-i kitaptan çoğu, hakikat kendilerine apaçık belli olduktan sonra, sırf içlerindeki kıskançlıktan ötürü, sizi imanınızdan vazgeçirip küfre döndürmek istediler. Yine de siz, Allah onlar hakkındaki emrini getirinceye kadar affedip bağışlayın. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.
E0
Ehli kitabdan bir çoğu arzu etmektedir ki sizi imanınızdan sonra çevirip kâfir etseler: hak kendilerine tebeyyün ettikten sonra sırf nefsaniyetlerinden, hasedden, şimdi siz afv ile safh ile davranın tâ Allah emrini verinceye kadar, şüphe yok ki Allah her şeye kadir, Daima kadirdir
E1
Kitap ehlinden bir çoğu arzu etmektedir ki, hak kendilerine gün gibi aşikar olduktan sonra sırf nefsaniyetlerinden ve kıskançlıktan ötürü, sizi iman ettikten sonra çevirip kafir etsinler. Şimdilik siz, Allah emrini verinceye kadar af ve hoşgörüyle davranın. Şüphesiz ki, Allah her şeye gücü yetendir.
E2
Ehl- i kitaptan birçoğu arzu etmektedir ki, sizi imanınızdan sonra çevirip kâfir etsinler: Hak kendilerine iyice belirdikten sonra bile sırf nefsaniyetlerinden ve kıskançlıktan dolayı bunu yaparlar. Buna rağmen siz şimdi af ile, hoşgörüyle davranın tâ Allah emrini verinceye kadar. Şüphe yok ki Allah her şeye kâdirdir.
FK
Kitap Ehlinin çoğu gerçeğin ne olduğunu kesinlikle öğrendikten sonra sırf içlerindeki kıskançlıktan ötürü sizi iman ettikten sonra tekrar kâfirliğe döndürmek isterler. Allah’ın emri gelinceye kadar onlara aldırış etmeyin, yaptıklarını hoş görün. Hiç kuşkusuz Allah herşeye kadirdir.
ON
Ehl-i kitaptan birçokları kendilerine hak tebeyyün ettikten sonra nefislerindeki hasetten dolayı sizi imânınızdan sonra kâfirler haline döndürmeyi temenni etmiştir. İmdi siz Allah’ın emri gelinceye kadar affediniz, serzenişte bulunmayınız. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ her şeye kemaliyle kâdirdir.
SY
Sırf nefislerinden ileri gelen bir kıskançlık sebebiyle, Ehl-i kitaptan birçok kimse, gerçek kendilerine ayan beyan belli olduktan sonra, sizi imanınızdan uzaklaştırıp kâfir haline çevirmek isterler. Allah bu husustaki emrini bildirinceye kadar affedin ve hoşgörün. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.
TK
Kitap Ehlinden çoğu, kendilerine gerçek (hak) apaçık belli olduktan sonra, nefislerini (kuşatan) kıskançlıktan dolayı, imanınızdan sonra sizi küfre döndürmek arzusunu duydular. Fakat, Allah’ın emri gelinceye kadar onları bırakın ve (onlara) ilişmeyin. Hiç şüphesiz Allah, her şeye güç yetirendir.

كلمة كلمة(٣٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَدَّوددفَعِلَArzu etti
٢كَثِيرٌكثرفَعِيلٌÇok
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤أَهْلِأهلفَعْلِHalk
٥الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٦لَوْلولَوْ-mayı, -meyi
٧يَرُدُّونَكُمْردديَفْعُلُونَكُمْSizi geri döndürürler
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٠إِيمَانِكُمْأمنإِفْعَالِكُمْİnanmanız
١١كُفَّارًاكفرفُعَّالًاÖrtenler
١٢حَسَدًاحسدفَعَلًاKıskanmak
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤عِنْدِعندفِعْلِKatında
١٥أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
١٦مِنْمِنمِنْ-den
١٧بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٨مَامامَا-dığı şey
١٩تَبَيَّنَبينتَفَعَّلَAçığa çıktı
٢٠لَهُمُلهلَهُمْOnlara
٢١الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
٢٢فَاعْفُواعفوفَافْعِلُواAffedin
٢٣وَاصْفَحُواصفحوَافْعَلُواVe görüşün
٢٤حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٢٥يَأْتِيَأتييَفْعِلَGelir
٢٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٧بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
٢٨إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
الكل (٣٣)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١كُلِّكللفُعْلِHer
٣٢شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٣٣قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)