اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٥٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نَرَىتَنْظُرُونَرأيصعقجَهْرَةًنظرقُلْتُمْالصَّاعِقَةُقولاللَّهَ٢:٥٥أخذالبقرةيَامُوسَىحتىنُؤْمِنَأمنموسىأله

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanSöyledinizقُلْتُمْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْSöyledinizEy musaيَامُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلَىEy musaDeğilلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: لَنْDeğilGüvenirizنُؤْمِنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلَGüvenirizSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSana-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarGörürüzنَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلَGörürüzAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahAçıkça göstermekجَهْرَةًالجذر: جهر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًAçıkça göstermekHemen sizi aldıفَأَخَذَتْكُمُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَتْكُمُHemen sizi aldıYıldırımالصَّاعِقَةُالجذر: صعق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةُYıldırımSizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSizBakarsınızتَنْظُرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَBakarsınız

الترجمة التركية

Bir de, hani siz: Ey Musa, biz Allah’ı apaşikar görünceye kadar sana inanmayacağız, demiştiniz de, bakıp dururken sizi yıldırım çarpmıştı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ya Musa! Allah’ı apaçık görmedikçe sana inanmayacağız» demiştiniz de gözleriniz göre göre sizi yıldırım çarpmıştı.
DV
Bir zamanlar: Ey Musa! Biz Allah’ı açıkça görmedikçe asla sana inanmayız, demiştiniz de bakıp durur olduğunuz halde hemen sizi yıldırım çarpmıştı.
E0
Ve bir vakit «ya Musa, dediniz: Biz Allahı aşikâre görmedikçe senin sözünle asla inanmıyacağız» bunun üzerine sizi o saıka yakalayıverdi bakınıp duruyordunuz
E1
Ve bir vakit: «Ey Musa, biz Allah’ı açıkça görmedikçe, senin sözüne kesinlikle inanmayacağız.» dediniz. Bunun üzerine sizi o yıldırım yakalayıverdi; siz de bakakalmıştınız.
E2
Hani bir zamanlar «Ey Musa biz Allah’ı açıkça görmedikçe senin sözünle asla inanmayacağız.» demiştiniz de bunun üzerine sizi yıldırım çarpmıştı ve siz de bakakalmıştınız.
FK
Hani «Ey Musa, biz Allah’ı açıkça görmedikçe sana kesinlikle iman etmeyiz» dediniz de hemen arkasından bakıp dururken sizi yıldırım çarptı
ON
Ve yâd ediniz ki siz: «Ya Mûsa! Sana imân etmeyiz. Allah Teâlâ’yı âşikâr sûrette görmedikçe,» demiştiniz de sizi yıldırım çarpmıştı. Siz ise bakıp duruyordunuz.
SY
Bir zaman da: «Ey Mûsâ! Biz Allah’ı açıkça görmedikçe sana inanmayız» dediniz. Bunun üzerine derhal sizi yıldırım çarptı, siz de bakakaldınız.
TK
Ve (şöyle de) demiştiniz: «Ey Musa, biz Allah’ı apaçık görünceye kadar sana inanmayız.» Bunun üzerine siz bakınıp-dururken sizi yıldırım çarpmıştı.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢قُلْتُمْقولفَعَلْتُمْSöylediniz
٣يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
٤لَنْلنلَنْDeğil
٥نُؤْمِنَأمننُفْعِلَGüveniriz
٦لَكَلكلَكَSana
٧حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٨نَرَىرأينَفْعَلَGörürüz
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠جَهْرَةًجهرفَعْلَةًAçıkça göstermek
١١فَأَخَذَتْكُمُأخذفَفَعَلَتْكُمُHemen sizi aldı
١٢الصَّاعِقَةُصعقالْفَاعِلَةُYıldırım
١٣وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
١٤تَنْظُرُونَنظرتَفْعُلُونَBakarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)