اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:١٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رَبِّهِمْحُجَّتُهُمْربببَعْدِألهشددجوبشَدِيدٌغَضَبٌدَاحِضَةٌاسْتُجِيبَيُحَاجُّونَبعداللَّهِ٤٢:١٦عندالشورىعذبعَذَابٌ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerTartışırlarيُحَاجُّونَالجذر: حجج · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَTartışırlarHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonra-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıOna kuvvetlice cevap verildiاسْتُجِيبَالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: اسْتُفْعِلَOna kuvvetlice cevap verildiOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOnların kanıtıحُجَّتُهُمْالجذر: حجج · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَتُهُمْOnların kanıtıGeçersizدَاحِضَةٌالجذر: دحض · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌGeçersizKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe onların üzerineوَعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَيْهِمْVe onların üzerineKızgınlıkغَضَبٌالجذر: غضب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌKızgınlıkVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapŞiddetliشَدِيدٌالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌŞiddetli

الترجمة التركية

Kabul ettikten sonra Allah’ın dini hakkında tartışmaya girişenlerin delilleri Rabbları katında boştur. Onların üzerine hem bir gazab, hem de şiddetli bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın çağrısına icabet eden bulunduktan sonra, O’nun hakkında tartışmağa girişenlerin delilleri Rableri katında hükümsüzdür. Onlara bir gazap vardır, çetin bir azap da onlar içindir.
DV
Daveti kabul edildikten sonra, Allah hakkında tartışmaya girenlerin delilleri, Rableri katında boştur. Onlar için bir gazap, yine onlar için çetin bir azap vardır.
E0
Bu kabul olunduktan sonra Allah hakkında ıhtıcaca kalkışacakların rabları huzurunda huccetleri sakıttır, üzerlerine bir gazab ve kendilerine şedid bir azâb vardır
E1
Bu kabul edildikten sonra Allah hakkında tartışmaya kalkışacakların delilleri Rableri yanında geçersizdir. Üzerlerine bir gazap ve kendilerine şiddetli bir azap vardır.
E2
Allah’ın davetine uyulduktan sonra, hâlâ O’nun dini hakkında mücadele edenlerin, getirdikleri deliller Rableri yanında batıldır. Onların üzerinde bir gazab ve kendileri için şiddetli bir azab vardır.
FK
İnsanlar Allah’ın çağrısını kabul ettikten sonra, Allah’ın dini hakkında tartışanların delilleri, Rab’leri yanında batıldır. Onların aleyhine bir gazab ve çetin bir azab vardır.
ON
Ve o kimseler ki, Allah hakkında muhâsemede buIunurlar, Allah için icabette bulunulduktan sonra. Onların hüccetleri Rablerinin indinde sâkıttır ve onların üzerine bir gazap vardır ve onlar için şiddetli bir azap vardır.
SY
İnsanların çoğu dine dâveti kabul edip girdikten sonra, Allah’ın dini hakkında hâlâ, ileri geri tartışanların itirazları, Rab’leri yanında boştur. Onlara büyük bir gazap ve şiddetli bir azap vardır.
TK
O’na icabet olunduktan sonra, Allah hakkında (sözde) ’deliller öne sürüp tartışanların, delilleri, Rabbleri katında geçersizdir. Onların üzerinde bir gazab vardır ve şiddetli azab onlar içindir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢يُحَاجُّونَحججيُفَاعِلُونَTartışırlar
٣فِيفيفِيHakkında
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦بَعْدِبعدفَعْلِSonra
٧مَامامَا-ması
٨اسْتُجِيبَجوباسْتُفْعِلَOna kuvvetlice cevap verildi
٩لَهُلهلَهُOna
١٠حُجَّتُهُمْحججفُعْلَتُهُمْOnların kanıtı
١١دَاحِضَةٌدحضفَاعِلَةٌGeçersiz
١٢عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٣رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٤وَعَلَيْهِمْعلىوَعَلَيْهِمْVe onların üzerine
١٥غَضَبٌغضبفَعَلٌKızgınlık
١٦وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
١٧عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
١٨شَدِيدٌشددفَعِيلٌŞiddetli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)