اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجرات ٤٩:٤الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حجرالْحُجُرَاتِ٤٩:٤أَكْثَرُهُمْوَرَاءِالحجراتكثرورييَعْقِلُونَيُنَادُونَكَعقلندو

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجرات ٤٩:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSeni çağırırlarيُنَادُونَكَالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَكَSeni çağırırlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denArkaوَرَاءِالجذر: وري · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِArkaHücrelerالْحُجُرَاتِالجذر: حجر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلَاتِHücrelerOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerAklederlerيَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَAklederler

الترجمة التركية

Muhakkak ki sana, hücrelerin ardından seslenenlerin çoğunun akılları ermez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana odaların ötesinden seslenenlerin çoğu akletmeyen kimselerdir.
DV
(Resûlüm!) Sana odaların arka tarafından bağıranların çoğu aklı ermez kimselerdir.
E0
Hucrelerin arkasından sana önleyenler, her halde ekserisi aklı irmiyenlerdir
E1
Sana odaların arkasından ünleyenlerin (bağıranların) çoğu kesinlikle aklı ermeyenlerdir.
E2
(Resülüm!) Sana odaların arkasından bağıranların çokları, aklı ermez kimselerdir.
FK
Ey Muhammed! Odaların arkasından sana bağıranların çoğu, düşüncesiz kimselerdir.
ON
Muhakkak o kimseler ki, sana hücrelerin arkasından nidâ ediverirler. Onların çoğu âkilâne düşünmezler.
SY
Ama sana evinin dışından seslenenlerin ise ekserisi düşüncesiz, mâkul davranmayan kimselerdir.
TK
Şüphesiz, hücrelerin ardından sana seslenenler de (var ya), onların çoğu aklını kullanmıyorlar.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣يُنَادُونَكَندويُفَاعِلُونَكَSeni çağırırlar
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥وَرَاءِوريفَعَالِArka
٦الْحُجُرَاتِحجرالْفُعُلَاتِHücreler
٧أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)