النجم ٥٣:٥٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-e mi?أَفَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: أَفَمِنْ-e mi?Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuSözالْحَدِيثِالجذر: حدث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِSözŞaşırırsınızتَعْجَبُونَالجذر: عجب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَŞaşırırsınız
الترجمة التركية
Bu söze mi şaşıyorsunuz siz?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bu söze mi şaşıyorsunuz?
- DV
- Şimdi siz bu söze (Kur’an’a) mı şaşıyorsunuz?
- E0
- Şimdi siz bu kelâma mı teaccüb ediyorsunuz
- E1
- Şimdi siz bu söze mi şaşıyorsunuz?
- E2
- Şimdi siz bu sözden mi hayret ediyorsunuz?
- FK
- Bu Kur’an sizin tuhafınıza mı gidiyor?
- ON · ترجمة الآيات ٥٩–٦٠ معًا
- Şimdi siz bu kelâmdan mı teaccüb ediyorsunuz? Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
- SY · ترجمة الآيات ٥٩–٦٢ معًا
- Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık Allah’a secde ve ibadet ediniz!
- TK
- Şimdi siz, bu sözden mi şaşkınlığa düşüyorsunuz?
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَفَمِنْ | مِن | أَفَمِنْ | -e mi? |
| ٢ | هَذَا | هذا | هَذَا | Bu |
| ٣ | الْحَدِيثِ | حدث | الْفَعِيلِ | Söz |
| ٤ | تَعْجَبُونَ | عجب | تَفْعَلُونَ | Şaşırırsınız |