اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الطلاق ٦٥:١الجذور: ٢٢ · الصيغ: ٢٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حددبيتعددحدثبيننبأأتيطلقخرج٦٥:١فحشرَبَّكُمْالطلاقوَأَحْصُوايَاأَيُّهَاالنِّسَاءَاللَّهَأييحصيأله

الآيةالجذور: ٢٢الصيغ ٢٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الطلاق ٦٥:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyNebiالنَّبِيُّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُNebiZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanBoşadınızطَلَّقْتُمُالجذر: طلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْتُمُBoşadınızKadınlarالنِّسَاءَالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKadınlarÖyleyse onları boşayınفَطَلِّقُوهُنَّالجذر: طلق · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلُوهُنَّÖyleyse onları boşayınOnların sayısı içinلِعِدَّتِهِنَّالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: لِفِعْلَتِهِنَّOnların sayısı içinVe listeleyinوَأَحْصُواالجذر: حصي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe listeleyinSayıالْعِدَّةَالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةَSayıVe sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahSizin terbiyecinizرَبَّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meOnları çıkarmayınتُخْرِجُوهُنَّالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُوهُنَّOnları çıkarmayın-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların evleriبُيُوتِهِنَّالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِنَّOnların evleri-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerÇıkarlarيَخْرُجْنَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْنَÇıkarlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makGetirirlerيَأْتِينَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْنَGetirirlerHayasızlıkبِفَاحِشَةٍالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلَةٍHayasızlıkAçıklayanمُبَيِّنَةٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلَةٍAçıklayan(sana söylüyorum) oوَتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: وَتِلْكَ(sana söylüyorum) oSınırlarحُدُودُالجذر: حدد · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُSınırlarAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe her kimAşarيَتَعَدَّالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلْAşarSınırlarحُدُودَالجذر: حدد · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَSınırlarAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahÖyleyseفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْÖyleyseZulmettiظَلَمَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَZulmettiOnun canıنَفْسَهُالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun canı-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKavrarsınتَدْرِيالجذر: دري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُKavrarsınUmulurلَعَلَّالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّUmulurAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahAçığa çıkarırيُحْدِثُالجذر: حدث · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُAçığa çıkarırSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOEmirأَمْرًاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEmir

الترجمة التركية

Ey Peygamber; kadınları boşayacağınız zaman, onları iddetleri içinde boşayın. İddeti de sayın. Rabbınız olan Allah’tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah’ın hudududur. Kim, Allah’ın hududunu aşarsa; şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilmezsin belki Allah, bunun ardından bir durum peyda ediverir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları, iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti sayın; Rabbiniz olan Allah’tan sakının; onları, apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana evlerinden çıkarmayın, onlar da çıkmasınlar. Bunlar, Allah’ın sınırlarıdır. Allah’ın sınırlarını kim aşarsa, şüphesiz, kendine yazık etmiş olur. Bilmezsin, olur ki, Allah bunun ardından bir hal meydana getirir.
DV
Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti de sayın. Rabbiniz Allah’tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah’ın sınırlarıdır. Kim Allah’ın sınırlarını aşarsa, şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilemezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir.
E0
Ey o Peygamber! Kadınları boşadığınız vakıt ıddetlerine doğru boşayın ve ıddeti sayın ve Rabbınız Allahdan korkun, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar meğer ki açık bir terbiyesizlik etmiş olalar, bunlar Allahın ta’yin ettiği hududdur ve her kim Allahın hududuna tecavüz ederse nefsine zulmetmiş olur, bilmezsin belki Allah onun arkasından bir iş çıkarır
E1
Ey peygamber, kadınları boşayacağınız zaman, onları iddetlerine doğru boşayın ve iddeti de sayın; Rabbiniz Allah tan korkun; açık bir terbiyesizlik yapmaları durumu dışında onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar! Bunlar Allah’ın belirlediği sınırlardır. Her kim Allah’ın sınırlarını aşarsa, kendisine zulmetmiş olur. Bilmezsin, belki Allah, onun arkasından bir iş çıkarır.
E2
Ey Peygamber! Kadınları boşamak istediğiniz zaman onları iddetleri içinde boşayın ve iddeti de sayın. Rabbiniz Allah’tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah’ın sınırlarıdır. Kim Allah’ın sınırlarını aşarsa, şüphesiz kendine zulmetmiş olur. Bilmezsin, olur ki Allah, bundan sonra bir durum ortaya çıkarıverir.
FK
Ey Peygamber! Kadınları boşamak istediğiniz zaman onları iddetleri içinde boşayın ve iddeti de sayın. Rabbiniz Allah’tan korkun. Apaçık bir hayasızlık yapmaları bir yana, onları evlerinden çıkarmayın, kendileri de çıkmasınlar. Bunlar Allah’ın sınırlarıdır. Kim Allah’ın sınırını aşarsa, şüphesiz kendisine zulmetmiş olur. Bilemezsin, olur ki, Allah bunun ardından (gönlünüzde sevgi gibi) bir hal meydana getirir.
ON
Ey Peygamber! Kadınları boşadığınız vakit hemen iddetlerinden sayılacak bir zamanda boşayın ve iddeti sayın ve Rabbiniz olan Allah’tan korkun ve onları evlerinden çıkarmayın ve kendileri de çıkmasınlar. Meğer ki, apaçık bir kötülük, (meydana) getirmiş olsunlar ve işte bunlar, Allah’ın tayin ettiği huduttur. Ve her kim Allah’ın hududuna tecavüz ederse, mutlaka kendi nefsine zulmetmiş olur. Bilmezsin, olabilir ki Allah, ondan sonra bir iş vücuda getirir.
SY
Ey Peygamber! Eşlerinizi boşayacağınız vakit onların iddetlerini dikkate alarak boşayın ve iddeti dikkatle sayın! Rabbiniz olan Allah’a karşı gelmekten, özellikle eşlerinizin hukukuna zarar vermekten sakının! Onlar zina gibi açık bir hayasızlık irtikâb etmedikçe siz onları evlerinizden çıkarmayın! Kendileri de çıkıp gitmesinler. İşte Allah’ın hudutları! Kim Allah’ın hudutlarını çiğnerse hakikaten kendine zulmetmiş olur. Nereden bileceksin, bakarsın Allah bundan sonra yeni bir durum meydana getirir.
TK
Ey peygamber, kadınları boşadığınız zaman, iddetli süresinde (temizlendiklerinde) boşayın ve iddetli sayın. Rabbiniz olan Allah’tan korkup-sakının. Onları evlerinden çıkarmayın, onlar da çıkmasınlar; ancak açık ’çirkin bir hayasızlık’ göstermeleri durumu başka. Bunlar Allah’ın sınırlarıdır. Kim Allah’ın sınırlarını çiğnerse, gerçekten o, kendi nefsine zulmetmiş demektir. Sen bilmezsin; olabilir ki Allah, bunun arkasından bir iş (durum) oluşturabilir.

كلمة كلمة(٤١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢النَّبِيُّنبأالْفَعِيلُNebi
٣إِذَاأذإِذَاZaman
٤طَلَّقْتُمُطلقفَعَّلْتُمُBoşadınız
٥النِّسَاءَنسوالْفِعَالَKadınlar
٦فَطَلِّقُوهُنَّطلقفَفَعِّلُوهُنَّÖyleyse onları boşayın
٧لِعِدَّتِهِنَّعددلِفِعْلَتِهِنَّOnların sayısı için
٨وَأَحْصُواحصيوَأَفْعِلُواVe listeleyin
٩الْعِدَّةَعددالْفِعْلَةَSayı
١٠وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
١١اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٢رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
١٣لَالالَا-ma/-me
١٤تُخْرِجُوهُنَّخرجتُفْعِلُوهُنَّOnları çıkarmayın
١٥مِنْمِنمِنْ-den
١٦بُيُوتِهِنَّبيتفُعُولِهِنَّOnların evleri
١٧وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
١٨يَخْرُجْنَخرجيَفْعُلْنَÇıkarlar
١٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٠أَنْأنأَنْ-mak
٢١يَأْتِينَأتييَفْعِلْنَGetirirler
٢٢بِفَاحِشَةٍفحشبِفَاعِلَةٍHayasızlık
٢٣مُبَيِّنَةٍبينمُفَعِّلَةٍAçıklayan
٢٤وَتِلْكَتلكوَتِلْكَ(sana söylüyorum) o
٢٥حُدُودُحددفُعُولُSınırlar
٢٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٧وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
٢٨يَتَعَدَّعدويَتَفَعَّلْAşar
٢٩حُدُودَحددفُعُولَSınırlar
٣٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
الكل (٤١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
٣٢ظَلَمَظلمفَعَلَZulmetti
٣٣نَفْسَهُنفسفَعْلَهُOnun canı
٣٤لَالالَا-mazlar/-mezler
٣٥تَدْرِيدريتَفْعِلُKavrarsın
٣٦لَعَلَّلعللَعَلَّUmulur
٣٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣٨يُحْدِثُحدثيُفْعِلُAçığa çıkarır
٣٩بَعْدَبعدفَعْلَSonra
٤٠ذَلِكَذلكذَلِكَO
٤١أَمْرًاأمرفَعْلًاEmir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)