اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٣٦الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فرحبعضعبدأوبيَفْرَحُونَأَعْبُدَأتيشركآتَيْنَاهُمُ١٣:٣٦أُشْرِكَنزلأمريُنْكِرُالرعدنكرقُلْألهدعوالْأَحْزَابِحزبقول

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerOnlara verdikآتَيْنَاهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdikKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapFerahlarlarيَفْرَحُونَالجذر: فرح · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَFerahlarlar-dığı şey ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şey ileİndirildiأُنْزِلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİndirildiSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaVe -denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَVe -denPartilerالْأَحْزَابِالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِPartilerKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseTanımazيُنْكِرُالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُTanımazOnun bazısıبَعْضَهُالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun bazısıSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleEmrolundumأُمِرْتُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْتُEmrolundum-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makKulluk ederimأَعْبُدَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَKulluk ederimAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOrtak ederimأُشْرِكَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَOrtak ederimOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnaOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaÇağırırımأَدْعُوالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُÇağırırımVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaBenim dönüşümمَآبِالجذر: أوب · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلِيBenim dönüşüm

الترجمة التركية

Kendilerine kitab verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar. Karşı gruplar içinde de onun bir kısmını inkar edenler vardır. De ki: Ben, ancak Allah’a ibadet etmek ve O’na şirk koşmamakla emrolundum. Ben, hepinizi O’na çağırıyorum ve dönüşüm de O’nadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilenden memnun olurlar. Karşı guruplar içinde ise, onun bir kısmını inkar edenler vardır. De ki: «Ben ancak Allah’a kulluk etmekle ve O’na asla ortak koşmamakla emrolundum. Hepinizi ancak O’na çağırıyorum ve dönüşüm O’nadır.»
DV
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, sana indirilene (Kur’an’a) sevinirler. Fakat (senin aleyhinde birleşen) guruplardan onun bir kısmını inkâr eden de vardır. De ki: «Bana, sadece Allah’a kulluk etmem ve O’na ortak koşmamam emrolundu. Ben yalnız O’na çağırıyorum ve dönüş de yalnız O’nadır.
E0
Bir de kendilerine kitab verdiklerimiz sana indirilen bu kur’an ile ferah duyuyorlar, ahzapdan bazısını inkâr eden de var, de ki: Ben ancak Allaha kulluk etmekle ve ona şirk koşmamakla emrolundum, ben ona davet ederim, varacağım o
E1
Biz de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen bu Kur’an ile sevinç duyuyorlar. Muhalif hiziplerden, bazısını inkar edenler de vardır. De ki: «Ben ancak Allah’a kulluk etmekle ve O’na şirk koşmamakta emrolundum; ben O’na davet ediyorum, varacağım O.
E2
Bir de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen (vahiy) le sevinç duyuyorlar. Bununla beraber hizipleşenlerden, âyetlerin bir kısmını inkâr edenler de vardır. De ki: «Ben ancak Allah’a kulluk etmekle ve O’na şirk koşmamakla emrolundum. Ben O’na davet ediyorum, dönüşüm de O’nadır.»
FK
Kendilerine kitap gönderdiğimiz kimseler, sana indirilen mesajı sevinçle karşılarlar. Fakat karşıt gruplar içinde bu mesajın bir bölümünü inkâr edenler vardır. Onlara de ki; «Bana Allah’a kulluk etmem, O’na ortak koşmamam emredildi; O’na çağırırım insanları; O’nadır dönüşüm.
ON
Ve kendilerine kitap vermiş olduklarımız, sana indirilmiş olan ile sevinirler ve muhtelif tâifelerden öylesi de vardır ki, (o indirilmiş olanın) bazısını inkar ederler. De ki: «Ben ancak emrolundum ki, Allah’a ibadet edeyim ve O’na şerik koşmayayım. O’na dâvet ederim ve dönüşüm O’nadır.»
SY
Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler sana indirilen Kur’ân’dan memnun olurlar. Ama onlardan aleyhteki bazı gruplar, onun bir kısmını inkâr ederler. De ki: «Bana yalnız Allah’a ibadet edip O’na hiçbir şerik koşmamam emredildi. Sadece O’na dâvet eder ve ancak O’na yönelirim.»
TK
Kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen dolayısıyla sevinirler; fakat (müslümanların aleyhinde birleşen) gruplardan, onun bazısını inkâr edenler vardır. De ki: «Ben, yalnızca Allah’a kulluk etmek ve O’na ortak koşmamakla emrolundum. Ben ancak O’na davet ederim ve son dönüşüm O’nadır.»

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢آتَيْنَاهُمُأتيأَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdik
٣الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٤يَفْرَحُونَفرحيَفْعَلُونَFerahlarlar
٥بِمَامابِمَا-dığı şey ile
٦أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
٧إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٨وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
٩الْأَحْزَابِحزبالْأَفْعَالِPartiler
١٠مَنْمَنمَنْKimse
١١يُنْكِرُنكريُفْعِلُTanımaz
١٢بَعْضَهُبعضفَعْلَهُOnun bazısı
١٣قُلْقولافْعُلْSöyle
١٤إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
١٥أُمِرْتُأمرفُعِلْتُEmrolundum
١٦أَنْأنأَنْ-mak
١٧أَعْبُدَعبدأَفْعُلَKulluk ederim
١٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٢٠أُشْرِكَشركأُفْعِلَOrtak ederim
٢١بِهِببِهِOna
٢٢إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٢٣أَدْعُودعوأَفْعُلُÇağırırım
٢٤وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
٢٥مَآبِأوبمَفْعَلِيBenim dönüşüm
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)