اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٧١الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَصَمُّواتوبفِتْنَةٌ٥:٧١وَاللَّهُبصريَعْمَلُونَاللَّهُالمائدةفَعَمُواتَكُونَعَمُواوَحَسِبُواحسبكونعملألهعمي

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٧١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve hesap ettilerوَحَسِبُواالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe hesap ettiler-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıOlurتَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَOlurFitneفِتْنَةٌالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌFitneKör oldularفَعَمُواالجذر: عمي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِلُواKör oldularVe sağırlaştılarوَصَمُّواالجذر: صمم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe sağırlaştılarSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraTevbeyi kabul ettiتَابَالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَTevbeyi kabul ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKör oldularعَمُواالجذر: عمي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواKör oldularVe sağırlaştılarوَصَمُّواالجذر: صمم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe sağırlaştılarÇokكَثِيرٌالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌÇokOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahGörenبَصِيرٌالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGören-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

Bir fitne olmayacağını sandılar da körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah kendilerine tevbe nasib etti. Sonra yine içlerinden bir çoğu, körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini hakkıyla görücüdür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bir fitne kopmayacağını sandılar, körleştiler, sağırlaştılar; sonra Allah tevbelerini kabul etti, yine de çoğu körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini görür.
DV
Bir belâ olmayacak zannettiler de kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah tevbelerini kabul etti. Sonra içlerinden çoğu yine kör ve sağır oldu. Allah onların yaptıklarını görmektedir.
E0
Hem başlarına bir fitne kopmayacak sandılar da kör ve sağır kesildiler, sonra Allah tevbelerini kabul buyurdu, sonra içlerinden bir çoğu yine kör ve sağır kesildiler, şimdi de Allah görüyor ne yapıyorlar
E1
Ve başlarına bir fitne kopmayacak sandılar da kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah, tevbelerini kabul buyurdu, sonra içlerinden birçoğu tekrar kör ve sağır kesildiler. Şimdi de Allah, ne yapıyorlar görüyor.
E2
Onlar, bir fitne kopmayacak sandılar, kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah onların tevbesini kabul etti. Sonra yine onların çoğu kör, sağır kesildiler. Allah, onların yaptıklarını görüyor.
FK
Bu cinayetleri hiçbir fitneye, hiçbir kargaşaya yol açmayacak sandılar. Gözleri kör ve kulakları sağır oldu. Sonra Allah tevbelerini kabul etti, fakat arkasından çoğu yine kör ve sağır oldu. Hiç şüphesiz Allah onların ne yaptıklarını görüyor.
ON
Ve sandılar ki bir fitne olmayacaktır. Artık onlar kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah Teâlâ tevbelerini kabul buyurdu, sonra onlardan birçoğu yine kör ve sağır kesildiler. Allah Teâlâ ise ne yaptıklarını bihakkın görücüdür.
SY
Başlarına bir bela gelmeyeceğini sandıkları için, kör ve sağır kesildiler. Sonra tövbe ettiklerinde Allah da tövbelerini kabul buyurdu. Sonra içlerinden birçoğu yine kör ve sağır kesildiler. Allah yaptıklarını hakkıyla görüyor.
TK
Bir fitne olmayacak sandılar, körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah, tevbelerini kabul etti, (yine) onlardan çoğunluğu körleştiler, sağırlaştılar. Allah yapmakta olduklarını görendir.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَحَسِبُواحسبوَفَعِلُواVe hesap ettiler
٢أَلَّاأنأَلَّا-maması
٣تَكُونَكونتَفْعُلَOlur
٤فِتْنَةٌفتنفِعْلَةٌFitne
٥فَعَمُواعميفَفَعِلُواKör oldular
٦وَصَمُّواصمموَفَعَلُواVe sağırlaştılar
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨تَابَتوبفَعَلَTevbeyi kabul etti
٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٠عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١١ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٢عَمُواعميفَعِلُواKör oldular
١٣وَصَمُّواصمموَفَعَلُواVe sağırlaştılar
١٤كَثِيرٌكثرفَعِيلٌÇok
١٥مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٦وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٧بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
١٨بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٩يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)