الحاقة ٦٩:٥٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kesinlikle oوَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُVe kesinlikle oHasretلَحَسْرَةٌالجذر: حسر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلَةٌHasretÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler
الترجمة التركية
Ve muhakkak ki o; kafirler için bir üzüntüdür.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu Kuran, inkarcılar için bir üzüntüdür.
- DV
- Muhakkak o, kâfirler için bir iç yarasıdır.
- E0
- Ve her halde o, kâfirler üzerinde bir hasrettir
- E1
- Ve kesinlikte o, kafirler için bir hasret (vahlanma) vesilesidir.
- E2
- Kuşkusuz bu Kur’ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.
- FK
- Doğrusu Kur ân inkarcılar için bir üzüntüdür.
- ON
- Ve muhakkak ki, o (Kur’ân-ı Azîm) elbette kâfirlerin üzerlerine bir hasrettir.
- SY
- Şüphesiz o, kâfirler için büyük bir pişmanlıktır ve o, yakînin ta kendisidir.
- TK
- Gerçekten o (Kur’an), kafirler için (kahırlı) bir hasrettir.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِنَّهُ | أن | وَإِنَّهُ | Ve kesinlikle o |
| ٢ | لَحَسْرَةٌ | حسر | لَفَعْلَةٌ | Hasret |
| ٣ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٤ | الْكَافِرِينَ | كفر | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |