اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٦٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جيأمثلجَاءَمِثْلَهَايُظْلَمُونَظلم٦:١٦٠سوأالأنعامعشريُجْزَىعَشْرُبِالْحَسَنَةِجزيحسن

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimGetirdiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGetirdiİyiبِالْحَسَنَةِالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَلَةِİyiÖyleyse onaفَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: فَلَهُÖyleyse onaOnعَشْرُالجذر: عشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُOnOnun benzerleriأَمْثَالِهَاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهَاOnun benzerleriVe her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe her kimGetirdiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGetirdiKötüبِالسَّيِّئَةِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَيْعِلَةِKötüÖyleyse -meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacakKarşılık verilirيُجْزَىالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُKarşılık verilirAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnun benzeriمِثْلَهَاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهَاOnun benzeriOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَZulmedilirler

الترجمة التركية

Kim, bir iyilikle gelirse; ona, onun on katı vardır. Kim de bir kötülükle gelirse; o, ancak misliyle cezalandırılır. Ve onlara haksızlık edilmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kim ortaya bir iyilik koyarsa ona on katı verilir; ortaya bir kötülük koyan ise ancak misliyle cezalandırılır; onlara haksızlık yapılmaz.
DV
Kim (Allah huzuruna) iyilikle gelirse ona getirdiğinin on katı vardır. Kim de kötülükle gelirse o sadece getirdiğinin dengiyle cezalandırılır. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.
E0
Kim bir hasene ile gelirse ona on misli verilir, kim de bir seyyie ile gelirse ona ancak misliyle ceza edilir ve hiç birine haksızlık edilmez
E1
Kim bir iyilik ile gelirse, ona on katı verilir. Kim de bir kötülük ile gelirse, yalnızca onun karşılığı ile cezalandırılır ve hiçbirine haksızlık edilmez.
E2
Kim iyilik getirirse, ona o (getirdiği)nin on katı vardır. Kim kötülük getirirse, sadece onun dengiyle cezalandırılır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.
FK
Kim Allah’ın huzuruna bir iyilikle varırsa kendisine on katı verilir. Kim Allah’ın huzuruna bir kötülük ile varırsa sadece onun dengi olan cezaya çarptırılır. Ne iyilik edenlere, ne kötülük işleyenlere haksızlık edilmez.
ON
Her kim bir iyilik ile gelirse kendisi için onun on misli vardır. Ve her kim bir kötülük ile gelirse o ancak onun misli ile cezalandırılır. Ve onlar zulme uğramazlar.
SY
Kim Allah’a güzel bir işle gelirse, iyilik işlerse, ona on misli verilir; kim de bir kötülükle gelirse, sadece kötülüğüne denk bir ceza görür ve hiç kimseye haksızlık edilmez.
TK
Kim bir iyilikle gelirse, kendisine bunun on katı vardır, kim de bir kötülükle gelirse, onu mislinden başkasıyla cezalandırılmaz ve onlar haksızlığa uğratılmazlar.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَنْمَنمَنْHer kim
٢جَاءَجيأفَعَلَGetirdi
٣بِالْحَسَنَةِحسنبِالْفَعَلَةِİyi
٤فَلَهُلهفَلَهُÖyleyse ona
٥عَشْرُعشرفَعْلُOn
٦أَمْثَالِهَامثلأَفْعَالِهَاOnun benzerleri
٧وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
٨جَاءَجيأفَعَلَGetirdi
٩بِالسَّيِّئَةِسوأبِالْفَيْعِلَةِKötü
١٠فَلَالافَلَاÖyleyse -meyecek/-mayacak
١١يُجْزَىجزييُفْعَلُKarşılık verilir
١٢إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٣مِثْلَهَامثلفِعْلَهَاOnun benzeri
١٤وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٥لَالالَا-mazlar/-mezler
١٦يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)