الحاقة ٦٩:٣٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerTeşvik ederيَحُضُّالجذر: حضض · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُTeşvik ederÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineDoyurmakطَعَامِالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِDoyurmakYoksulالْمِسْكِينِالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: الْمِفْعِيلِYoksul
الترجمة التركية
Ve yoksulu doyurmaktan hoşlanmazdı. 69
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Yoksulun yiyeceği ile ilgilenmezdi.»
- DV
- Yoksulu doyurmaya teşvik etmezdi.
- E0
- Ve fukaranın yiyeceğine hiç bakmıyordu
- E1
- Yoksulun yiyeceğine hiç bakmıyordu.
- E2
- Yoksula yedirmeye teşvik etmiyordu.
- FK
- Yoksulu doyurmaya önayak olmazdı.»
- ON
- «Ve yoksullara yemek verilmesine teşvikte bulunmazdı.»
- SY
- Çünkü o, fakiri doyurmayı teşvik etmezdi.
- TK
- «Yoksula yemek vermeye destekçi olmazdı.»