النساء ٤:١٢
آيةملاحظاتي
نص الآية
Ve sizeوَلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكُمْVe sizeYarısıنِصْفُالجذر: نصف · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُYarısı-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyBıraktıتَرَكَالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَBıraktıSizin eşlerinizأَزْوَاجُكُمْالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُكُمْSizin eşlerinizEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurيَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْOlurOnlaraلَهُنَّالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُنَّOnlaraÇocukوَلَدٌالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÇocukSonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnlaraلَهُنَّالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُنَّOnlaraÇocukوَلَدٌالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÇocukÖyleyse sizeفَلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: فَلَكُمْÖyleyse sizeDörtte birالرُّبُعُالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلُDörtte bir- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenBıraktılarتَرَكْنَالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَBıraktılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraVasiyetوَصِيَّةٍالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةٍVasiyetVasiyet ederlerيُوصِينَالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْنَVasiyet ederlerOnunlaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnunlaVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBorçدَيْنٍالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBorçVe onlaraوَلَهُنَّالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُنَّVe onlaraDörtte birالرُّبُعُالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلُDörtte bir- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenBıraktınızتَرَكْتُمْالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْBıraktınızEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOlurيَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلْOlurSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeÇocukوَلَدٌالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÇocukSonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeÇocukوَلَدٌالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÇocukÖyleyse onlaraفَلَهُنَّالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: فَلَهُنَّÖyleyse onlaraSekizde birالثُّمُنُالجذر: ثمن · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلُSekizde bir- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenBıraktınızتَرَكْتُمْالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْBıraktınız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraVasiyetوَصِيَّةٍالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةٍVasiyetVasiyet edersinizتُوصُونَالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَVasiyet edersinizOnunlaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnunlaVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBorçدَيْنٍالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBorçVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAdamرَجُلٌالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلٌAdamOna mirasçı olunurيُورَثُالجذر: ورث · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُOna mirasçı olunurKelaleكَلَالَةًالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةًKelaleVeyaأَوِالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaKadınامْرَأَةٌالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلَةٌKadınVe onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُVe onaErkek kardeşأَخٌالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌErkek kardeşVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaKız kardeşأُخْتٌالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَتٌKız kardeşÖyleyse hepsi içinفَلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فَلِفُعْلِÖyleyse hepsi içinBirوَاحِدٍالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍBirİkisindenمِنْهُمَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمَاİkisindenAltıda birالسُّدُسُالجذر: سدس · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلُAltıda birSonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularÇoğuأَكْثَرَالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇoğu-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOÖyleyse onlarفَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: فَهُمْÖyleyse onlarOrtaklarشُرَكَاءُالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءُOrtaklarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeÜçte birالثُّلُثِالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلِÜçte bir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraVasiyetوَصِيَّةٍالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةٍVasiyetVasiyet edilirيُوصَىالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُVasiyet edilirOnunlaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnunlaVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBorçدَيْنٍالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBorçBaşkasıغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBaşkasıZarara uğratılanمُضَارٍّالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعَلٍZarara uğratılanVasiyetوَصِيَّةًالجذر: وصي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةًVasiyet-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıYumuşak huyluحَلِيمٌالجذر: حلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌYumuşak huylu
الترجمة التركية
Çocukları yoksa; eşlerinizin geriye bıraktıklarının yarısı, sizindir. Çocukları varsa; bıraktıklarının dörtte biri, sizindir. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Çocuğunuz yoksa; sizin bıraktıklarınızın dörtte biri, eşlerinizindir. Şayet çocuğunuz varsa; bıraktıklarınızın sekizde biri, onlarındır. Ancak bu; yaptığınız vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Eğer miras bırakan erkek veya kadın çocuğu ve ana-babası olmayan bir kimse olur da bir erkek veya bir kız kardeşi bulunursa; bunlardan herbirine, altıda bir düşer. Eğer onlar bundan çoksalar; zarara uğratılmaksızın üçte birine ortak olurlar. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Allah’tan bir vasiyyet olarak, Allah; Alim’dir, Halim’dir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kadınlarınızın çocukları yoksa bıraktıklarının yarısı sizindir, çocukları varsa, bıraktıklarının ettikleri vasiyetten veya borçtan arta kalanın dörtte biri sizindir. Sizin çocuğunuz yoksa ettiğiniz vasiyet veya borç çıktıktan sonra bıraktıklarınızın dörtte biri karılarınızındır; çocuğunuz varsa, bıraktıklarınızın sekizde biri onlarındır. Eğer bir erkek veya kadına kelale yollu (çocuğu ve babası olmadığı halde) varis olunuyor ve bunların ana-bir erkek veya bir kız kardeşi bulunuyorsa, her birine edilen vasiyetten veya borçtan arta kalanın altıda biri düşer; ikiden çoksalar, üçte birine, zarara uğratılmaksızın ortak olurlar. Bunlar Allah tarafından tavsiye edilmiştir. Allah bilendir. Halim’dir.
- DV
- Yapacakları vasiyetten ve borçtan sonra eşlerinizin, eğer çocukları yoksa, bıraktıklarının yarısı sizindir. Çocukları varsa bıraktıklarının dörtte biri sizindir. Çocuğunuz yoksa, sizin de, yapacağınız vasiyetten ve borçtan sonra, bıraktığınızın dörtte biri onlarındır (zevcelerinizindir). Çocuğunuz varsa, bıraktığınızın sekizde biri onlarındır. Eğer bir erkek veya kadının, anababası ve çocukları bulunmadığı halde (kelâle şeklinde) malı mirasçılara kalırsa ve bir erkek yahut bir kızkardeşi varsa, her birine altıda bir düşer. Bundan fazla iseler üçte bire ortaktırlar. (Bu taksim) yapılacak vasiyetten ve borçtan sonra, kimse zarara uğramaksızın (yapılacak)tır. Bunlar Allah’tan size vasiyettir. Allah her şeyi hakkıyle bilendir, halîmdir.
- E0
- Size ise zevcelerinizin terikesinin yarısı bir çocukları yoksa, ve eğer bir çocukları varsa o zaman size dörtte bir, ettikleri vasıyyetten veya borçtan o zaman size dörtte bir, ettikleri vasıyyetten veya borçtan sonra, onlara da sizin terikenizden dörtte bir eğer bir çocuğunuz yoksa, ve eğer bir çocuğunuz varsa o zaman onlara sekizde bir, ettiğiniz vasıyyetten veya borçtan sonra; ve eğer bir erkek veya kadının (çocuğu ve babası yok ta) kelâle cihetinden (yan koldan) mirasına konuluyor ve (ana) bir biraderi veyâ bir hemşiresi bulunuyorsa her birine altıda bir, ve eğer bundan ziyade iseler o zaman üçte birinde ortaklar, ızrar kasdı olmaksızın edilen vasıyyetten veya borçtan sonra ki bütün bunlar Allahdan ferman, Allah ise hem alîmdir hem halîm
- E1
- Eğer karılarınızın çocuğu yoksa, bıraktığının yarısı sizindir. Eğer çocuğu varsa, o zaman dörtte biri sizindir. Bunlar, ettikleri vasiyetten veya borçları ödendikten sonradır. Eğer çocuğunuz yoksa, sizin bıraktıklarınızın dörtte biri, çocuğunuz varsa sekizde biri ettiğiniz vasiyetten veya borçtan sonra, karılarınızındır. Eğer bir erkek veya kadının çocuğu ve babası yok da kelale yönünden -yan koldan- ana bir erkek veya kız kardeşi bulunuyorsa her birine altıda bir düşer. Eğer bunlar, bundan fazla iseler, zarara uğratma kasdı olmaksızın yapılan vasiyet veya borçtan sonra üçte birinde ortak olurlar. Bütün bunlar, Allah’tan birer emirdir. Allah her şeyi bilen, cezalandırmada acele etmese de ihmal etmeyendir.
- E2
- Eğer hanımlarınızın çocukları yoksa, bıraktıkları mirasın yarısı sizindir. Şâyet bir çocukları varsa o zaman mirasın dörtte biri sizindir. Bu paylar, ölenin vasiyeti yerine getirildikten ve varsa, borcu ödendikten sonra verilir. Eğer siz çocuk bırakmadan
- FK
- Geride çocuk bırakmaksızın ölen eşlerinizin vasiyetleri yerine getirildikten ve borçları ödendikten sonra artakalacak miraslarının yarısı size düşer. Eğer ölen eşlerinizin çocukları varsa miraslarının dörtte biri sizin olur. Eğer siz, geride çocuk bırakmaksızın ölürseniz, vasiyetiniz yerine getirildikten ve borcunuz ödendikten sonra artakalacak mirasınızın dörtte biri eşinize düşer. Eğer çocuğunuz varsa eşinizin mirasınızdaki payı sekizde birdir. Eğer bir erkek ya da kadın geride ne ana-baba ve ne de çocuk bırakmaksızın ölür (kelâle) de erkek ya da kız kardeşi bulunursa vasiyeti yerine getirildikten ve borcu ödendikten sonra artakalacak mirasının altıda birlik bölümü kardeşlerine düşer. Eğer kardeşlerinin sayısı ikiden fazla ise mirasının üçte biri, hiç birine haksızlık yapılmaksızın kardeşlerine bölüştürülür. Bu hükümler size Allah tarafından emredilmiştir. Allah herşeyi bilir ve kullarına karşı yumuşaktır.
- ON
- Zevcelerinizin çocuğu yok ise terekelerinin yarısı sizin içindir. Eğer onların çocuğu var ise sizin için terekelerinin dörtte biri vardır. Yapmış oldukları vasiyetten veya borçtan sonra, zevcelerinize de terekenizin dörtte biri vardır, eğer sizin çocuğunuz yok ise. Eğer sizin çocuğunuz varsa, onlara da terekenizden sekizde biri vardır, yapmış olduğunuz vasiyetten veya borçtan sonra. Ve eğer bir erkeğin veya bir kadının kelâle cihetinden mirasına konuluyor da onun bir erkek kardeşi veya bir hemşiresi bulunuyorsa onlardan herbirine de altıda bir hisse vardır. Eğer bundan ziyâde iseler üçte birinde ortaktırlar. Izrar kasti olmaksızın yapılmış olan vasiyetten veya borçtan sonra. Bütün bunlar Cenâb-ı Hak’tan bir mev’izedir. Ve Allah Teâlâ alîmdir, halîmdir.
- SY
- Eşlerinizin çocukları yoksa terikelerinin yarısı siz kocalarındır. Eğer çocukları varsa dörtte biri size aittir. Bütün bunlar, yaptığı vasiyetin ve üzerindeki borcun ifasından sonradır. Sizin de çocuğunuz yoksa terikenizin dörtte biri eşlerinizindir. Eğer çocuğunuz varsa terikenizin sekizde biri onlara aittir. Bunlar da yaptığınız vasiyetin ve borcunuzun ödenmesinden sonradır. Eğer miras bırakan erkek veya kadın, çocuğu ve anne babası olmayan bir kimse olur ve onun erkek veya kız kardeşi de bulunursa, bunlardan her birinin hissesi altıda birdir. Şayet onların sayısı daha fazla ise, o takdirde onlar üçte bir hisseye ortak olurlar. Bu da yapılan vasiyet ve borcun ödenmesinden sonradır. Bütün bunlar, vârisler zarara uğratılmaksızın yapılacaktır. Bu, Allah tarafından size bir buyruktur. Allah alîm ve halîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, cezalandırmada aceleci değildir).
- TK
- Eşlerinizin, eğer çocukları yoksa, geride bıraktıklarının yarısı sizindir. Şayet çocukları varsa, -onunla yapacakları vasiyetten ya da (ayıracakları) borçtan sonra- bu durumda bıraktıklarının dörtte bir sizindir. Sizin çocuğunuz yoksa, geriye bıraktıklarınızdan dörtte biri onların (kadınlarınızın) dır. Eğer sizin çocuğunuz varsa geriye bıraktıklarınızdan sekizde biri onların (kadınlarınızın) dır. (Yine bu hükümler,) Edeceğiniz vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır. Mirası aranan erkek ya da kadın, çocuğu ve babası olmayan bir kimse olup da onun erkek veya kız kardeşi bulunursa onlardan her biri için altıda bir vardır. Eğer bundan fazla iseler, bu durumda -kendisiyle yapılan vasiyetten ya da (varsa) borçtan sonra- üçte bir’de -zarara uğratılmaksızın- onlar ortaktırlar. (Bu size) Allah’tan bir vasiyettir. Allah, bilendir, (kullara) yumuşak olandır.
كلمة كلمة(٨٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَلَكُمْ | لك | وَلَكُمْ | Ve size |
| ٢ | نِصْفُ | نصف | فِعْلُ | Yarısı |
| ٣ | مَا | ما | مَا | -dığı şey |
| ٤ | تَرَكَ | ترك | فَعَلَ | Bıraktı |
| ٥ | أَزْوَاجُكُمْ | زوج | أَفْعَالُكُمْ | Sizin eşleriniz |
| ٦ | إِنْ | أن | إِنْ | Eğer |
| ٧ | لَمْ | لم | لَمْ | Değil |
| ٨ | يَكُنْ | كون | يَفْعُلْ | Olur |
| ٩ | لَهُنَّ | له | لَهُنَّ | Onlara |
| ١٠ | وَلَدٌ | ولد | فَعَلٌ | Çocuk |
| ١١ | فَإِنْ | أن | فَإِنْ | Sonra eğer |
| ١٢ | كَانَ | كون | فَعَلَ | Oldu |
| ١٣ | لَهُنَّ | له | لَهُنَّ | Onlara |
| ١٤ | وَلَدٌ | ولد | فَعَلٌ | Çocuk |
| ١٥ | فَلَكُمُ | لك | فَلَكُمْ | Öyleyse size |
| ١٦ | الرُّبُعُ | ربع | الْفُعُلُ | Dörtte bir |
| ١٧ | مِمَّا | ما | مِمَّا | - şeyden |
| ١٨ | تَرَكْنَ | ترك | فَعَلْنَ | Bıraktılar |
| ١٩ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٢٠ | بَعْدِ | بعد | فَعْلِ | Sonra |
| ٢١ | وَصِيَّةٍ | وصي | فَعِيلَةٍ | Vasiyet |
| ٢٢ | يُوصِينَ | وصي | يُفْعِلْنَ | Vasiyet ederler |
| ٢٣ | بِهَا | ب | بِهَا | Onunla |
| ٢٤ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٢٥ | دَيْنٍ | دين | فَعْلٍ | Borç |
| ٢٦ | وَلَهُنَّ | له | وَلَهُنَّ | Ve onlara |
| ٢٧ | الرُّبُعُ | ربع | الْفُعُلُ | Dörtte bir |
| ٢٨ | مِمَّا | ما | مِمَّا | - şeyden |
| ٢٩ | تَرَكْتُمْ | ترك | فَعَلْتُمْ | Bıraktınız |
| ٣٠ | إِنْ | أن | إِنْ | Eğer |
الكل (٨٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ٣١ | لَمْ | لم | لَمْ | Değil |
| ٣٢ | يَكُنْ | كون | يَفْعُلْ | Olur |
| ٣٣ | لَكُمْ | لك | لَكُمْ | Size |
| ٣٤ | وَلَدٌ | ولد | فَعَلٌ | Çocuk |
| ٣٥ | فَإِنْ | أن | فَإِنْ | Sonra eğer |
| ٣٦ | كَانَ | كون | فَعَلَ | Oldu |
| ٣٧ | لَكُمْ | لك | لَكُمْ | Size |
| ٣٨ | وَلَدٌ | ولد | فَعَلٌ | Çocuk |
| ٣٩ | فَلَهُنَّ | له | فَلَهُنَّ | Öyleyse onlara |
| ٤٠ | الثُّمُنُ | ثمن | الْفُعُلُ | Sekizde bir |
| ٤١ | مِمَّا | ما | مِمَّا | - şeyden |
| ٤٢ | تَرَكْتُمْ | ترك | فَعَلْتُمْ | Bıraktınız |
| ٤٣ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٤٤ | بَعْدِ | بعد | فَعْلِ | Sonra |
| ٤٥ | وَصِيَّةٍ | وصي | فَعِيلَةٍ | Vasiyet |
| ٤٦ | تُوصُونَ | وصي | تُفْعِلُونَ | Vasiyet edersiniz |
| ٤٧ | بِهَا | ب | بِهَا | Onunla |
| ٤٨ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٤٩ | دَيْنٍ | دين | فَعْلٍ | Borç |
| ٥٠ | وَإِنْ | أن | وَإِنْ | Ve eğer |
| ٥١ | كَانَ | كون | فَعَلَ | Oldu |
| ٥٢ | رَجُلٌ | رجل | فَعُلٌ | Adam |
| ٥٣ | يُورَثُ | ورث | يُفْعَلُ | Ona mirasçı olunur |
| ٥٤ | كَلَالَةً | كلل | فَعَالَةً | Kelale |
| ٥٥ | أَوِ | أو | أَوْ | Veya |
| ٥٦ | امْرَأَةٌ | مرأ | افْعَلَةٌ | Kadın |
| ٥٧ | وَلَهُ | له | وَلَهُ | Ve ona |
| ٥٨ | أَخٌ | أخو | فَعْلٌ | Erkek kardeş |
| ٥٩ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٦٠ | أُخْتٌ | أخو | فُعْلَتٌ | Kız kardeş |
| ٦١ | فَلِكُلِّ | كلل | فَلِفُعْلِ | Öyleyse hepsi için |
| ٦٢ | وَاحِدٍ | وحد | فَاعِلٍ | Bir |
| ٦٣ | مِنْهُمَا | مِن | مِنْهُمَا | İkisinden |
| ٦٤ | السُّدُسُ | سدس | الْفُعُلُ | Altıda bir |
| ٦٥ | فَإِنْ | أن | فَإِنْ | Sonra eğer |
| ٦٦ | كَانُوا | كون | فَعَلُوا | Oldular |
| ٦٧ | أَكْثَرَ | كثر | أَفْعَلَ | Çoğu |
| ٦٨ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٦٩ | ذَلِكَ | ذلك | ذَلِكَ | O |
| ٧٠ | فَهُمْ | هم | فَهُمْ | Öyleyse onlar |
| ٧١ | شُرَكَاءُ | شرك | فُعَلَاءُ | Ortaklar |
| ٧٢ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٧٣ | الثُّلُثِ | ثلث | الْفُعُلِ | Üçte bir |
| ٧٤ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٧٥ | بَعْدِ | بعد | فَعْلِ | Sonra |
| ٧٦ | وَصِيَّةٍ | وصي | فَعِيلَةٍ | Vasiyet |
| ٧٧ | يُوصَى | وصي | يُفْعَلُ | Vasiyet edilir |
| ٧٨ | بِهَا | ب | بِهَا | Onunla |
| ٧٩ | أَوْ | أو | أَوْ | Veya |
| ٨٠ | دَيْنٍ | دين | فَعْلٍ | Borç |
| ٨١ | غَيْرَ | غير | فَعْلَ | Başkası |
| ٨٢ | مُضَارٍّ | ضرر | مُفَاعَلٍ | Zarara uğratılan |
| ٨٣ | وَصِيَّةً | وصي | فَعِيلَةً | Vasiyet |
| ٨٤ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٨٥ | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| ٨٦ | وَاللَّهُ | أله | وَاللَّهُ | Allah |
| ٨٧ | عَلِيمٌ | علم | فَعِيلٌ | İlim adamı |
| ٨٨ | حَلِيمٌ | حلم | فَعِيلٌ | Yumuşak huylu |