اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٥٥الجذور: ٢٤ · الصيغ: ٢٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بينذوقومشفعذَاوسنالْأَرْضِسِنَةٌعِنْدَهُ٢:٢٥٥علمحوطالبقرةعندالْحَيُّإِلَهَاللَّهُحيينوميديالسَّمَوَاتِأخذألهسمو

الآيةالجذور: ٢٤الصيغ ٢٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَODiriالْحَيُّالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDiriYöneticiالْقَيُّومُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعُولُYönetici-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOnu alırتَأْخُذُهُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُهُOnu alırUyuklamakسِنَةٌالجذر: وسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٌUyuklamakVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerUykuنَوْمٌالجذر: نوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌUykuOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerKimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimKi oذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKi o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseKatkıda bulunurيَشْفَعُالجذر: شفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKatkıda bulunurOnun katındaعِنْدَهُالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهُOnun katındaAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnun izniyleبِإِذْنِهِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِهِOnun izniyleBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların elleriVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyOnların arkasıخَلْفَهُمْالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların arkasıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKuşatırlarيُحِيطُونَالجذر: حوط · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَKuşatırlarŞey ileبِشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍŞey ile-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun ilmiعِلْمِهِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِهِOnun ilmiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediKapsadıوَسِعَالجذر: وسع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَKapsadıOnun kürsüsüكُرْسِيُّهُالجذر: كرس · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيُّهُOnun kürsüsüGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOna zor gelirيَئُودُهُالجذر: أود · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُهُOna zor gelirİkisini korumakحِفْظُهُمَاالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهُمَاİkisini korumakVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oYüceالْعَلِيُّالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُYüceBüyükالْعَظِيمُالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُBüyük

الترجمة التركية

Allah O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Hayy ve Kayyum’dur. O’nu dalgınlık ve uyku tutmaz. Göklerde ve yerde olanların hepsi de O’nundur. O’nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Önlerinde ve arkalarında ne varsa bilir. Dilediği kadarından başka O’nun ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. Kürsi’si gökleri ve yeri kaplamıştır. Onları koruyup gözetmek O’na ağırlık vermez. O, öyle ulu, öyle yücedir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, O’ndan başka tanrı olmayan, kendisini uyuklama ve uyku tutmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır. Göklerde olan ve yerde olan ancak O’nundur. O’nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Onların işlediklerini ve işleyeceklerini bilir, dilediğinden başka ilminden hiçbir şeyi kavrayamazlar. Hükümranlığı gökleri ve yeri kaplamıştır, onların gözetilmesi O’na ağır gelmez. O yücedir, büyüktür.
DV
Allah, O’ndan başka tanrı yoktur; O, hayydir, kayyûmdur. Kendisine ne uyku gelir ne de uyuklama. Göklerde ve yerdekilerin hepsi O’nundur. İzni olmadan O’nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir. (O’na hiçbir şey gizli kalmaz.) O’nun bildirdiklerinin dışında insanlar O’nun ilminden hiçbir şeyi tam olarak bilemezler. O’nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez. O, yücedir, büyüktür.
E0
Allah, başka tanrı yok ancak o, daima yaşıyan, daima duran tutan hayy-ü kayyum o, ne gaflet basar onu ne uyku, Göklerdeki ve Yerdeki hep onun, kimin haddine ki onun izni olmaksızın huzurunda şafaat edecek? onların önlerinde ne var arkalarında ne var hepsini bilir, onlar ise onun dilediği kadarından başka ilmi ilahîsinden hiç bir şey kavrıyamazlar, onun kürsîsi bütün Gökleri ve Yeri kucaklamıştır her ikisini görüb gözetmek ona bir ağırlık da vermez o öyle ulu, öyle büyük azametlidir
E1
Allah’dan başka hiç bir tanrı yoktur. O, daima yaşayan, daima duran, bütün varlıkları ayakta tutandır. O’nu ne gaflet basar, ne de uyur. Göklerdeki ve yerdeki herşey O’nundur. O’nun izni olmadan huzurunda şefaat etmek kimin haddine! Onların önlerinde ve arkalarında ne varsa hepsini bilir. Onlar ise, O’nun dilediği kadarından başka ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. O’nun hükümdarlığı, bütün gökleri ve yeri kucaklamıştır. Her ikisini görüp gözetmek, ona bir ağırlık da vermez. O, çok ulu ve çok büyüktür.
E2
Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur. O daima diridir (hayydır), bütün varlığın idaresini yürüten (kayyum)dir. O’nu ne gaflet basar, ne de uyku. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. İzni olmadan huzurunda şefaat edecek olan kimdir? O, kullarının önlerinde ve arkalarında ne varsa hepsini bilir. Onlar ise, O’nun dilediği kadarından başka ilminden hiç bir şey kavrayamazlar. O’nun kürsisi, bütün gökleri ve yeri kucaklamıştır. Onların her ikisini de görüp gözetmek O’na bir ağırlık vermez. O çok yücedir, çok büyüktür.
FK
Allah, O’ndan başka ilâh olmayan, diri, yarattıklarını gözetip yöneten, kendisini uyuklama ve uyku tutmayandır. Göklerde ve yeryüzünde ne varsa O’nundur. İzni olmadıkça O’nun katında kim şefaatçi olabilir? Onların önlerinde ve arkalarında bulunan ve olup biten herşeyi bilir. Onlar onun bilgisinin sadece dilediği kadarını kavrayabilirler. O’nun Kürsî’si (egemenliği) gökleri ve yeryüzünü kaplamıştır. Bunları koruyup gözetmek O’na ağır gelmez. O yüce ve büyüktür.
ON
Allah Teâlâ ki, O’ndan başka bir mabut yoktur. Hayy-ü Kayyûm olan O’dur. O’nu ne uyuklama ne de uyku tutmaz. Göklerde ne varsa yerde ne varsa, hep O’nundur. O’nun izni olmaksızın O’nun yanında şefaat edecek olan kimdir? O, mahlukatının geçmişleri ve gelecekleri ne varsa hepsini bilir. Ve O’nun mahlukatı, O’nun dilediğinden başka O’nun malumatından bir şeyi ihata edemezler. O’nun kürsüsü göklerden ve yerden daha geniştir. Göklerin ve yerin hıfzı O’na ağır gelmez. Ve en yüce ve en ulu olan da ancak O’dur.
SY
Allah o İlahtır ki Kendisinden başka ilah yoktur. Haydır, kayyûmdur. Kendisini ne bir uyuklama, ne de uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. İzni olmadan huzurunda şefaat etmek kimin haddine? Yarattığı mahlûkların önünde ardında ne var, hepsini bilir. Mahlûklar ise O’nun dilediğinden başka, ilminden hiçbir şey kavrayamazlar. O’nun kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır. Gökleri ve yeri koruyup gözetmek O’na ağır gelmez, O öyle ulu, öyle büyüktür.
TK
Allah. O’ndan başka ilah yoktur. Diridir, kaimdir. O’nu uyuklama ve uyku tutmaz. Göklerde de, yerde de ne varsa hepsi O’nundur. İzni olmaksızın O’nun katında şefaatte bulunacak kimdir? O, önlerindekini ve, arkalarındakini bilir. Dilediği kadarının dışında, O’nun ilminden hiç bir şeyi kavrayıp-kuşatamazlar. . O’nun kürsüsü, bütün gökleri ve yeri kaplayıp-kuşatmıştır. Onların korunması O’na güç gelmez. O, pek yücedir, pek büyüktür.

كلمة كلمة(٥٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢لَالالَاDeğil
٣إِلَهَألهفِعَلَİlah
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥هُوَهوهُوَO
٦الْحَيُّحييالْفَعْلُDiri
٧الْقَيُّومُقومالْفَيْعُولُYönetici
٨لَالالَا-mazlar/-mezler
٩تَأْخُذُهُأخذتَفْعُلُهُOnu alır
١٠سِنَةٌوسنفَعْلَةٌUyuklamak
١١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٢نَوْمٌنومفَعْلٌUyku
١٣لَهُلهلَهُOna
١٤مَامامَا-dığı şey
١٥فِيفيفِيİçinde
١٦السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
١٧وَمَاماوَمَاVe şey
١٨فِيفيفِيİçinde
١٩الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٢٠مَنْمَنمَنْKim
٢١ذَاذوفَعَلَKi o
٢٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٢٣يَشْفَعُشفعيَفْعَلُKatkıda bulunur
٢٤عِنْدَهُعندفِعْلَهُOnun katında
٢٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٦بِإِذْنِهِأذنبِفِعْلِهِOnun izniyle
٢٧يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
٢٨مَامامَا-dığı şey
٢٩بَيْنَبينفَعْلَArası
٣٠أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلِهِمْOnların elleri
الكل (٥٠)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١وَمَاماوَمَاVe şey
٣٢خَلْفَهُمْخلففَعْلَهُمْOnların arkası
٣٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٣٤يُحِيطُونَحوطيُفْعِلُونَKuşatırlar
٣٥بِشَيْءٍشيأبِفَعْلٍŞey ile
٣٦مِنْمِنمِنْ-den
٣٧عِلْمِهِعلمفِعْلِهِOnun ilmi
٣٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٣٩بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٤٠شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٤١وَسِعَوسعفَعِلَKapsadı
٤٢كُرْسِيُّهُكرسفُعْلِيُّهُOnun kürsüsü
٤٣السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٤٤وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
٤٥وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٤٦يَئُودُهُأوديَفْعُلُهُOna zor gelir
٤٧حِفْظُهُمَاحفظفِعْلُهُمَاİkisini korumak
٤٨وَهُوَهووَهُوَVe o
٤٩الْعَلِيُّعلوالْفَعِيلُYüce
٥٠الْعَظِيمُعظمالْفَعِيلُBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)