اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٤٧الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كوندوروَيَصُدُّونَسبلسَبِيلِدِيَارِهِمْحوطتَكُونُوامُحِيطٌوَرِئَاءَخَرَجُوا٨:٤٧وَاللَّهُخرجأنسألهبَطَرًاالأنفاليَعْمَلُونَعملبطر

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meOlmayınتَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواOlmayın-an kimseler gibiكَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: كَالَّذِينَ-an kimseler gibiÇıktılarخَرَجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÇıktılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların yurtlarıدِيَارِهِمْالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِمْOnların yurtlarıÇalım satmakبَطَرًاالجذر: بطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÇalım satmakVe gösterişوَرِئَاءَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالَVe gösterişİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarAlıkoyarlarوَيَصُدُّونَالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَAlıkoyarlar-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlarKuşatanمُحِيطٌالجذر: حوط · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌKuşatan

الترجمة التركية

Hem yurtlarından böbürlenerek ve insanlara gösteriş yaparak çıkan ve Allah yolundan alıkoyanlar gibi olmayın. Allah, onların yaptıklarını çepeçevre kuşatandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yurtlarından böbürlenerek, insanlara gösteriş yaparak çıkan ve Allah yolundan men edenler gibi olmayın. Allah onların işlediklerini her yönüyle bilendir.
DV
Çalım satmak, insanlara gösteriş yapmak ve (insanları) Allah yolundan alıkoymak için yurtlarından çıkanlar (kâfirler) gibi olmayın. Allah onların yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.
E0
Onlar gibi olmayın ki diyarlarından çalım satarak ve nâsa gösteriş yaparak çıktılar ve Allah yolundan men’ediyorlardı, Halbuki Allah bütün amellerini çenber içine almıştı
E1
Saknı yurtlarından çalım satarak, insanlara gösteriş yaparak çıkanlar ve Allah yolundan alıkoyanlar gibi olmayın. Oysa Allah bütün yaptıklarını çember içine almıştı.
E2
Çalım atarak ve halka gösteriş yaparak yurtlarından çıkanlar ve Allah yoluna engel koyanlar gibi olmayın. Allah onların bütün yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.
FK
Yurtlarından çalım satarak, halka gösteriş yaparak sefere çıkan ve insanları Allah yolundan alıkoyanlar gibi olmayınız. Şüphe yok ki, Allah onların bütün yaptıklarını bilgisi ile kuşatmıştır.
ON
Ve o kimseler gibi olmayınız ki yurtlarından çalım satarak ve nâsa gösteriş yaparak ve Allah yolundan menederek çıktılar. Allah Teâlâ ise ne yaptıklarını tamamıyla kuşatıcıdır.
SY
Memleketlerinden savaşa çalım satarak, halka gösteriş yaparak çıkan ve Allah yolundan insanları uzaklaştıranlar gibi olmayın. Allah onların bütün yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.
TK
Bir de yurtlarından refahtan şımarıp-azıtarak, insanlara gösteriş yaparak çıkanlar ve (halkı) Allah’ın yolundan alıkoyanlar gibi olmayın. Allah, onların yapmakta olduklarını çepeçevre kuşatandır.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlmayın
٣كَالَّذِينَأللكَالَّذِينَ-an kimseler gibi
٤خَرَجُواخرجفَعَلُواÇıktılar
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦دِيَارِهِمْدورفِعَالِهِمْOnların yurtları
٧بَطَرًابطرفَعَلًاÇalım satmak
٨وَرِئَاءَرأيوَفِعَالَVe gösteriş
٩النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
١٠وَيَصُدُّونَصددوَيَفْعُلُونَAlıkoyarlar
١١عَنْعنعَنْ-den
١٢سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
١٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٤وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٥بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٦يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
١٧مُحِيطٌحوطمُفْعِلٌKuşatan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)