اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٩الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونحَيْثُفَتَكُونَاسكنحيثوَزَوْجُكَزوجقرب٧:١٩شِئْتُمَاتَقْرَبَاالأعرافوَيَاآدَمُشجرالْجَنَّةَالشَّجَرَةَجننشيأأدمظلم

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey Ademوَيَاآدَمُالجذر: أدم · صفحة الصيغةالوزن: وَيَاأَفْعَلُEy AdemYerleşاسْكُنْالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْYerleşSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenVe senin eşinوَزَوْجُكَالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُكَVe senin eşinBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçeHemen İkiniz yiyinفَكُلَاالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعُلَاHemen İkiniz yiyin-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denNereحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُNereİkiniz istedinizشِئْتُمَاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمَاİkiniz istedinizVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meİkiniz yaklaşmayınتَقْرَبَاالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَاİkiniz yaklaşmayınBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuAğaçالشَّجَرَةَالجذر: شجر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَAğaçİkiniz olmanız sebebiyleفَتَكُونَاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعُلَاİkiniz olmanız sebebiyle-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Ey Adem; sen ve eşin cennette oturun. İkiniz de dilediğiniz yerden yeyin. Şu ağaca yaklaşmayın, sonra zalimlerden olursunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey Adem! Sen ve eşin cennette kalın ve istediğiniz yerden yiyin, yalnız şu ağaca yaklaşmayın yoksa zalimlerden olursunuz.»
DV
(Allah buyurdu ki): Ey Âdem! Sen ve eşin cennette yerleşip dilediğiniz yerden yeyin. Ancak şu ağaca yaklaşmayın! Sonra zalimlerden olursunuz.
E0
Veya Âdem, mesken et o Cenneti sen zevcenle de ikiniz dilediğiniz yerden yeyin ve şu ağaca yaklaşıb da zâlimlerden olmayın
E1
Ve ey Adem, zevcenler birlikte cennete yerleşin, dilediğiniz yerden yiyin şu ağaca yaklaşıp da zalimlerden olmayın!» dedi.
E2
(Sonra Allah, Âdem’e hitab etti): «Ey Âdem! Sen ve eşin cennette durun, dilediğiniz yerden yeyin; fakat şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz.»
FK
Ey Adem, sen ve eşin cennette oturunuz, istediğinizi nerede bulursanız yiyiniz. Yalnız şu ağaca yaklaşmayın. yoksa zalimlerden olursunuz.
ON
«Ve ey Âdem! Sen ve eşin cennette ikamet ediniz, dilediğiniz yerden yiyiniz ve şu ağaca yaklaşmayınız, sonra ikiniz de zalimlerden olursunuz.»
SY
«Sana gelince Âdem, seninle eşin cennete yerleşin, istediğiniz her tarafından yeyip içip yararlanın. Yalnız sakın şu ağaca yaklaşmayın! Böyle yaparsanız zalimlerden olursunuz.»
TK
Ve ey Adem, sen ve eşin cennete yerleş. İkiniz de dilediğiniz yerden yiyin; ama şu ağaca yaklaşmayın. Yoksa zalimlerden olursunuz.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَاآدَمُأدموَيَاأَفْعَلُEy Adem
٢اسْكُنْسكنافْعُلْYerleş
٣أَنْتَأنتأَنْتَSen
٤وَزَوْجُكَزوجوَفَعْلُكَVe senin eşin
٥الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
٦فَكُلَاأكلفَفْعُلَاHemen İkiniz yiyin
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨حَيْثُحيثفَعْلُNere
٩شِئْتُمَاشيأفَعَلْتُمَاİkiniz istediniz
١٠وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١١تَقْرَبَاقربتَفْعَلَاİkiniz yaklaşmayın
١٢هَذِهِهذاهَذِهِBu
١٣الشَّجَرَةَشجرالْفَعَلَةَAğaç
١٤فَتَكُونَاكونفَتَفْعُلَاİkiniz olmanız sebebiyle
١٥مِنَمِنمِنَ-den
١٦الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)