اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٩٨الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عِنْدِبررجَنَّاتٌعِنْدَربب٣:١٩٨رَبَّهُمْخَالِدِينَآل عمرانتَجْرِيألهخَيْرٌاللَّهِاتَّقَوْانُزُلًاخلدتحتوقيخيرتَحْتِهَانزلجري

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٩٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakلَكِنِالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: لَكِنْAncak-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSığındılarاتَّقَوْاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSığındılarOnların terbiyecisiرَبَّهُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraBahçelerجَنَّاتٌالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٌBahçelerAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاالجذر: تحت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُNehirlerKalıcı olanlarخَالِدِينَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKonuklukنُزُلًاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاKonukluk-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatındaعِنْدِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahŞeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاŞeyKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıİyilik yapanlar içinلِلْأَبْرَارِالجذر: برر · صفحة الصيغةالوزن: لِالْأَفْعَالِİyilik yapanlar için

الترجمة التركية

Fakat Rabblarından korkanlar için; altlarından ırmaklar akan cennetler var. Orada temelli kalacaklar. Allah tarafından ağırlanacaklar. Allah katında olanlar kendileri için daha hayırlıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Fakat Rablerinden sakınanlara, Allah katından konukluklar bulunan, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah katındaki şeyler, iyi olanlar için daha hayırlıdır.
DV
Fakat Rablerine karşı gelmekten sakınanlar için, Allah tarafından bir ikram olarak, altlarından ırmaklar akan, ebedî olarak kalacakları cennetler vardır. İyi kişiler için Allah katındaki (nimetler) daha hayırlıdır.
E0
lâkin o Allahdan korkan, korunan kullar, onlar için Cennetler var altından ırmaklar akar, içlerinde kamak üzere onlar, Allah tarafından konukluklar, Allah yanındaki ise ermişler için daha hayırlıdır
E1
Fakat o Allah’tan korkan, korunan kullar için; İçlerinde ebedi kalmak ve Allah tarafından konuk edilmek üzere, altından ırmaklar akan cennetler var. Allah katındaki ise ermişler için daha hayırlıdır.
E2
Fakat Rablerinden gereğince korkanlar için altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. Onlar orada ebedî olarak kalacaklar, Allah katından ağırlanacaklardır. İyiler için Allah katındakiler daha hayırlıdır.
FK
Fakat Rabblerinden korkanlar için altlarından ırmaklar akan Cennetler vardır. Onlar Allah’ın konukları olarak orada süresiz kalacaklardır. Allah’ın iyi kullara yönelik mükafatı daha hayırlıdır.
ON
Fakat o kimseler ki, Rablerinden korkmuşlardır, onlar için altından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada ebedîyyen kalacaklardır, taraf-ı ilâhî’den verilecek nice ziyafetler olduğu halde. Ve Allah Teâlâ’nın indinde olan lar ise sâlih kullar için daha hayırlıdır.
SY
Lâkin Rabbine karşı gelmekten sakınanlara Allah tarafından bir ikram olarak İçinden ırmaklar akan cennetler var. Onlar orada ebedî kalacaklardır. Allah’ın yanında olan mükâfatlar, elbette o hayırlı ve iyi insanlar için daha hayırlıdır.
TK
Ama Rablerinden korkup-sakınanlar; onlar için Allah katında -bir şölen olarak- altlarından ırmaklar akan -içinde ebedi kalacakları- cennetler vardır. İyilik yapanlar için, Allah’ın katında olanlar daha hayırlıdır.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَكِنِلكنلَكِنْAncak
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣اتَّقَوْاوقيافْتَعَلُواSığındılar
٤رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٦جَنَّاتٌجننفَعْلَاتٌBahçeler
٧تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
١٠الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
١١خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
١٢فِيهَافيفِيهَاOrada
١٣نُزُلًانزلفُعُلًاKonukluk
١٤مِنْمِنمِنْ-den
١٥عِنْدِعندفِعْلِKatında
١٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٧وَمَاماوَمَاŞey
١٨عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٠خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
٢١لِلْأَبْرَارِبررلِالْأَفْعَالِİyilik yapanlar için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)