خوق
خ - و - ق
جذر- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٨
ملاحظاتي
المعاجم(٨)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٨٠باب الخاء والقاف وو ا ي ء معهما
خ و ق، ق خ و مستعملان خوق: الخَوْقُ: حلقة القرط والشنف، يقال: ما في أذنها خُرْصٌ ولا خَوْقٌ.
ومفازة خوقاء: مُنْخاقةٌ، وخَوْقُها: سعة خرقها، وخاقُها: طولها وعرض انبساطها، قال:
خَوْقاءُ مفضاها إلى مُنْخاقِ
وخَرْقٌ أَخْوَقُ.
وانخاقَتِ المَفازةُ فهي: منخاقة.
قخو: يقال للرجل إذا كان قبيح التَّنَخُّعِ: قَخَّى يُقَخِّي تقْخِيَةً، وهي حكاية تَنَخُعِهِ.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٦٨الخَوْقُ: الحلْقَةُ. والخَوَقُ: مصدر قولك: مَفازَةٌ خَوْقاءُ. وبئرٌ خَوْقاءُ، أي واسعةٌ. والخَوَقُ: الجربُ، عن الأمويّ. يقال: بعيرٌ أَخْوَقُ وناقةٌ خَوْقاءُ، أي جرباءُ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٢٢٠باب الخاء والقاف
خوق ، قاخ ، قخى : مستعملة .
خوق : قال الليث : الْخَوْقُ : حَلْقَةُ الْقُرْطِ
والشَّنْفِ .
يقال : ما في أُذُنِهَا خُرْصٌ ولا خَوْقٌ .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _
قال : الْحَادُورُ : الْقُرْطُ ، وَخَوْقُهُ حَلْقَتُهُ .
قال : والْمُخَوَّقُ : الْحَادُورُ الْعظيمُ الْخَوْقِ .
قال : ويقال للرجُل : خُقْ خُقْ _ أي : حَلِّ
جارِيتَكَ بالْقِرَطَةِ .
وقال الليث : مَفَازَةٌ خَوْقَاءُ .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬٥١٨(باب الخاء والواو وما يثلثهما)
(خوي) الخاء والواو والياء أصلٌ واحد يدلُّ على الخُلوِّ والسُّقوط. يقال خَوَتِ الدّارُ تخوي. وخَوَى النّجم، إذا سقَط ولم يكنْ عند سقوطه مَطر؛ وأخْوَى أيضاً. قال:
وأَخْوَتْ نَجُومُ الأخْذِ إلاّ أنِضَّةً *** أنِضَّةَ محْلٍ ليس قاطِرُها يُثْرِي([1]) وخَوَّتِ النّجومُ تخوِيةً، إذا مالت للمَغِيب. وخَوَّتِ الإبلُ تخويةً، إذا خُمِصَتْ بُطونُها. وخَويت المرأةُ خَوَىً،
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٣٩٨الخَوْقُ: الحَلْقة من الذهب والفِضة، وقيل هي حَلْقة القُرط والشَّنْف خاصَّة؛ قال سَيّار الأَباني:
كَأَنَّ خَوْقَ قُرْطِها المَعْقُوبِ
على دَباةٍ، أو على يَعْسُوبِ
وقال ثعلب: الخَوْق حَلقة في الأُذن، ولم يقل من ذهب ولا من فضة، يقال: ما في أُذنها خُرْصٌ ولا خَوْق. ابن الأعرابي: الحادُور القُرط، وخَوْقه حَلْقته؛ قال: والمُخَوَّقُ الحادُور العظيم الخَوْقِ. ويقال للرجل: خُقْ خُقْ أَي حَلِّ جاريتك
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٠٣٧الخوق: الحلقة، كما في الصحاح، زاد في اللسان من الذهب والفضة. وقال الليث: حلقة القرط والشنف خاصة، يقال: ما في أذنها خوق ولا خرص، قال سيار الأباني:
كأن خوق قرطها المعقوب
على دباة أو على يعسوب وقال ثعلب: الخوق: حلقة في الأذن، ولم يقل من ذهب ولا من فضة.
وفي نوادر الأعراب: الخوق بالضم، من الفرس: جلدة ذكره الذي يرجع فيه مشواره.
والخوق بالتحريك: السعة يقال: خوق أخوق أي: واسع ، ومفازة
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٥٩٣خُقْ خُقْ
1 خُقْ خُقْ خق خق [imperative of خَاقَ] Ornament thy young woman, or female slave, with the earring. (K. [See خَوْقٌ.]) -A2- خَاقَهَا He (a man, TA) made with her (a woman, TA) the sound termed حَاقِ بَاقِ [during the act of نِكَاح]. (K.) -A3- خاق الشَّىْءَ He took away the thing, and extirpated it, or removed it utterly. (TA.)
خوّقهُ
2 خوّقهُ خوقه خوقة , (K,) inf. n. تَخْوِيقٌ, (TA,)
خُقْ خُقْ 1 خُقْ خُقْ خق خق [imperative of خَاقَ] Ornament thy young woman, or female slave, with the earring. (K. [See خَوْقٌ.]) -A2- خَاقَهَا He (a man, TA) made with her (a woman, TA) the sound termed حَاقِ بَاقِ [during the act of نِكَاح]. (K.) -A3- خاق الشَّىْءَ He took away the thing, and extirpated it, or removed it utterly. (TA.)
خوّقهُ 2 خوّقهُ خوقه خوقة , (K,) inf. n. تَخْوِيقٌ, (TA,) He made it wide; (K;) namely, an earring. (TA.)
اخاق 4 اخاق اخاق He (a man, TA) went away into, or in, the country, or land. (Sgh, K.)
تخوّق 5 تخوّق تخوق It (an earring, TA) was, or became, wide, or widened. (K.) [See also 7.] ― -b2- تخوّق عَنْهُ He went, retired, or withdrew himself, far away from him, or it. (K, * TA.) And He left, quitted, or forsook, it; namely, a course that he desired, or meant, to pursue. (TA.)
انخاقت المَفَازَةُ 7 انخاقت المَفَازَةُ انخاقت المفازه انخاقت المفازة The desert was wide within. (JK, K, * TA.) [See also 5.]
خَاقٌ خَاقٌ خاق The length of a desert. (JK, TA.) -A2- الخَاقِ بَاقِ, (S, K,) or خَاقِ بَاقِ, (IB, TA,) or the latter also, without ال, (K, accord. to the TA, [but not in the CK nor in my MS. copy of the K,) The sound of the ذَكَر in the flesh of the interior of the فَرْج; (IAar, K, * TA;) or the sound of the فَرْج on the occasion of the act of نِكَاح. (IB, TA.) ― -b2- And hence, (IB, TA,) or because of its خَوَق, i. e. width, (S, K, *) The فَرْج [or vulva, itself]. (S, IB, K.) الخَاقِ بَاقِ is indecl., with kesr for its termination, (S,) like الخَازِ بَازِ. (S, K.)
خَوْقٌ خَوْقٌ خوق [in the L خُوق, which is evidently a mistranscription; and in one copy of the S, in one place, written خَوْقَة;] A ring (S, L, TA) of gold and of silver: (L, TA:) or, accord. to Th, a ring [that is worn] in the ear: he does not say of gold nor of silver: (TA:) or the ring of the [kind of earring called] قُرْط and of the [kind called] شَنْف. (Lth, K.)
خَوَقٌ خَوَقٌ خوق Width (S, K) of a desert, and of a well, and of a vulva: (S:) or, of a desert, width of the interior: (JK:) or length, and breadth of expanse, and width of the interior: and of a well, depth and width. (TA.) -A2- And The mange, or scab, in camels: (El-Umawee, S, K:) or [a disease] like the mange or scab. (TA.)
أَخْوَقُ أَخْوَقُ ذ [Wide; or wide in the interior; or farextending: fem. خَوْقَآءُ: pl. خُوقٌ]. You say خَرْقٌ أَخْرَقُ (JK, K, TA, [in the CK جَوْفٌ, and in my MS. copy of the K خَوْقٌ,]) A wide [desert such as is termed] خَرْق: (K:) or a خَرْق wide in the interior. (JK.) And مَفَازَةٌ خَوْقَآءُ (JK, S, K) and ↓ مُنْخَاقَةٌ (JK, K) A wide desert: (S, K:) or a desert wide in the interior: (JK:) and the former, also, a desert in which is no water. (TA.) And بَلَدٌ أَخْوَقٌ A wide, far-extending region or country. (TA.) And بِئْرٌ خَوْقَآءُ (S, K) and ↓ مُنْخَاقَةٌ (K) A wide well: (S, K:) or رَكِيَّةٌ خَوْقَاءُ a deep and wide well. (JK, TA.) ― -b2- And the fem., خَوْقَآءُ, applied to a woman, Having no partition between her vulva and her anus: or having her vagina and rectum united: or wide in the vulva: (TA:) or tall and slender. (JK, TA.) ― -b3- And, so applied, Foolish, or stupid: (ISh, JK, K:) pl. خُوقٌ. (ISh, K.) ― -b4- And the masc., (applied to a man, JK,) Blind of one eye; or one-eyed: (JK, K:) pl. as above. (JK.) -A2- Also, applied to a camel, Mangy, or scabby: (S, K:) or having what resembles the mange or scab: (TA:) fem. as above. (S, K.)
مُخَوَّقٌ مُخَوَّقٌ مخوق An earring having a large خَوْق [or ring]. (IAar.)
مَفَازَةٌ مُنْخَاقَةٌ مَفَازَةٌ مُنْخَاقَةٌ مفازة منخاقه مفازة منخاقة and بِئْرٌ مُنْخَاقَةٌ: see أَخْوَقُ.