المدثر ٧٤:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyÖrtünenالْمُدَّثِّرُالجذر: دثر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُتَفَعِّلُÖrtünen
الترجمة التركية
Ey örtüye bürünen;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ey örtüye bürünen!
- DV
- Ey bürünüp sarınan (Resûlüm)!
- E0
- Ey bürünen (Müddessir)!
- E1
- Ey (sarılıp) bürünen,
- E2
- Ey örtüsüne bürünen (Peygamber)!
- FK
- Ey örtüye bürünerek saklanan Muhammed!
- ON
- Ey kaftanına bürünmüş.
- SY · ترجمة الآيات ١–١٠ معًا
- Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar! Rabbinin büyüklüğünü an! Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, Pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu o, çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!
- TK
- Ey bürünüp örtünen,
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَاأَيُّهَا | أيي | يَافَعْلُهَا | Hey |
| ٢ | الْمُدَّثِّرُ | دثر | الْمُتَفَعِّلُ | Örtünen |