اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٢٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَتُسَلِّمُواخيرخَيْرٌبُيُوتًابيتأَهْلِهَابُيُوتِكُمْ٢٤:٢٧تَسْتَأْنِسُواالنورتَدْخُلُوايَاأَيُّهَاتَذَكَّرُونَأنسأييدخلآمَنُواغَيْرَذكرأمن

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meGirmeyinتَدْخُلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواGirmeyinEvlerبُيُوتًاالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاEvlerBaşkasıغَيْرَالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَBaşkasıSizin evlerinizبُيُوتِكُمْالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِكُمْSizin evleriniz-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarKendinizi algılattırırsınızتَسْتَأْنِسُواالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلُواKendinizi algılattırırsınızVe selam verirsinizوَتُسَلِّمُواالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: وَتُفَعِّلُواVe selam verirsinizÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun halkıأَهْلِهَاالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun halkıOذَلِكُمْالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمْODaha hayrlıخَيْرٌالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizAnlarsınızتَذَكَّرُونَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُونَAnlarsınız

الترجمة التركية

Ey iman edenler; evlerinizden başka evlere, sahibleriyle alışkanlık kurup selam vermeden girmeyin. Bu, sizin için daha hayırlıdır. Olur ki iyice düşünürsünüz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Evlerinizden başka evlere, izin almadan, seslenip sahiplerine selam vermeden girmeyiniz. Eğer düşünürseniz bu sizin için daha iyidir.
DV
Ey iman edenler! Kendi evinizden başka evlere, geldiğinizi farkettirip (izin alıp) ev halkına selâm vermedikçe girmeyin. Bu sizin için daha iyidir; herhalde (bunu) düşünüp anlarsınız.
E0
Ey o bütün iyman edenler! kendi odalarınızın gayrı odalara sahiblerine istinas edip selâm vermeden girmeyiniz, bu sizin için hayırlıdır, gerek ki düşünürsünüz
E1
Ey iman edenler, kendi odalarınızda (evlerinizden) başka evlere, sahiplerinden izin almadan ve onlara selam vermeden girmeyin! Bu, sizin için daha hayırlıdır. Ola ki, düşünürsünüz.
E2
Ey iman edenler! Kendi evinizden başka evlere, geldiğinizi farkettirip ev halkına selam vermedikçe girmeyin. Bu sizin için daha iyidir. Herhalde (bunu) düşünüp anlarsınız.
FK
Ey mü’minler kendi evlerinizin dışındaki evlere izin alıp halkına selam vermeden girmeyiniz. Böyle davranmak sizin için daha hayırlıdır. Ola ki düşünür sebebini anlarsınız.
ON
Ey imân edenler, kendi evlerinizden başka evlere müsaade istemeden ve sahiplerine selâm vermeden girmeyiniz. Bu sizin için hayırlıdır. Umulur ki, düşünüp anlarsınız.
SY
Ey iman edenler! Kendi evleriniz dışındaki evlere, sahiplerinden izin isteyip onlara selam vermeden girmeyiniz. Böyle yapmanız sizin için daha münasiptir. Olur ki düşünür, hikmetini anlarsınız.
TK
Ey iman edenler, evlerinizden başka evlere, yakınlık kurup (izin almadan) ve (ev halkına) selam vermeden girmeyin. Bu sizin için daha hayırlıdır; umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤لَالالَا-ma/-me
٥تَدْخُلُوادخلتَفْعُلُواGirmeyin
٦بُيُوتًابيتفُعُولًاEvler
٧غَيْرَغيرفَعْلَBaşkası
٨بُيُوتِكُمْبيتفُعُولِكُمْSizin evleriniz
٩حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٠تَسْتَأْنِسُواأنستَسْتَفْعِلُواKendinizi algılattırırsınız
١١وَتُسَلِّمُواسلموَتُفَعِّلُواVe selam verirsiniz
١٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٣أَهْلِهَاأهلفَعْلِهَاOnun halkı
١٤ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
١٥خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
١٦لَكُمْلكلَكُمْSize
١٧لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١٨تَذَكَّرُونَذكرتَتَفَعَّلُونَAnlarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)