المزمل ٧٣:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Veyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaArtırزِدْالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلْArtırOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineVe tane tane okuوَرَتِّلِالجذر: رتل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلِVe tane tane okuKuranالْقُرْآنَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانَKuranTane tane okumakتَرْتِيلًاالجذر: رتل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاTane tane okumak
الترجمة التركية
Yahut biraz artır ve Kur’an’ı yavaş yavaş oku.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٤ معًا
- Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.
- DV · ترجمة الآيات ٢–٤ معًا
- Birazı hariç, geceleri kalk namaz kıl. (Gecenin) yarısını (kıl). Yahut bunu biraz azalt, ya da çoğalt ve Kur’an’ı tane tane oku.
- E0
- Yâhud artır ve Kur’an oku, tertil ile yavaş yavaş güzel güzel
- E1
- veya artır (buna ilave et, yarısından ziyade kıl) ve Kur’an’ı ağır ağır, güzel güzel oku!
- E2
- Veya bunu artır ve ağır ağır Kur’ân oku.
- FK
- Ya da artır da ağır ağır Kur’an oku.
- ON
- Veya onun üzerine artır ve Kur’an’ı güzelce tertip ile açıkça oku.
- SY · ترجمة الآيات ٣–٤ معًا
- Duruma göre gecenin yarısında, veya bundan biraz daha azında veya fazlasında ibadet etmen de yeterlidir. Kur’ân’ı tertîl ile, düşünerek oku.
- TK
- Veya üzerine ilave et. Ve Kur’an’ı da belli bir düzen içinde (tertil üzere) oku.