اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٣٤الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفعاللَّهُيَنْفَعُكُمْ١١:٣٤رَبُّكُمْرببيُرِيدُكونأَرَدْتُهودتُرْجَعُونَأَنْصَحَغوييُغْوِيَكُمْنُصْحِينصحرجعرود

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerSize fayda ederيَنْفَعُكُمْالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُكُمْSize fayda ederÖğüdümنُصْحِيالجذر: نصح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيÖğüdümEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİrade ettimأَرَدْتُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُİrade ettim-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makÖğüt veririmأَنْصَحَالجذر: نصح · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÖğüt veririmSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade eder-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSizi azdırırيُغْوِيَكُمْالجذر: غوي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَكُمْSizi azdırırOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOSizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

الترجمة التركية

Allah, sizi azdırmak isterse; ben size öğüt vermek istesem de faydası olmaz, Rabbınız O’dur. O’na döndürüleceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Eğer Allah sizi azdırmak istiyorsa, ben size öğüt vermek istesem de, öğüdüm size fayda vermez. (Çünkü) O sizin Rabbinizdir. Ve (nihayet) O’na döndürüleceksiniz.»
E0
Ben size nasıhat etmek istemiş isem de Allah sizi helâk etmek murad ediyorsa benim nasıhatim size fâide de vermez, rabbınız o, ve siz nihayet ona irca’ edileceksiniz
E1
Eğer Allah sizi helak etmeyi diliyorsa, ben size öğüt vermek istesem de öğüdümün size yararı olmaz. O, sizin Rabbinizdir ve sonunda O’na döndürüleceksiniz!» dedi.
E2
Ben size öğüt vermek istemiş olsam da, eğer Allah sizi helâk etmeyi murad ediyorsa, zaten öğüt vermemin size bir faydası olmaz. Rabbiniz O’dur ve nihayet O’na döndürüleceksiniz.
FK
Eğer Allah, sizin azmanızı istiyorsa, size nasihat etmek istesem de benim nasihatim size yararlı olmaz. O’dur sizin Rabbiniz ve O’nun huzuruna döneceksiniz.
ON
«Ve benim nasihatım size faide verecek değildir, size nasihatta bulunmak istesem de, eğer Allah Teâlâ sizi idlâl etmek irâde eder oldu ise. Rabbiniz O’dur ve O’na döndürüleceksinizdir.»
SY
Allah sizin helâkinizi dilemişse, ben sizin iyiliğinizi arzu etsem bile, size öğüt verip iyiliğinizi istemem size fayda etmez. Rabbiniz O’dur ve siz O’nun huzuruna götürüleceksiniz.»
TK
«Eğer Allah sizi azdırmayı dilemişse, ben size öğüt vermek istesem de, öğüdümün size yararı olmaz. O sizin Rabbinizdir ve O’na döndürüleceksiniz.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
٢يَنْفَعُكُمْنفعيَفْعَلُكُمْSize fayda eder
٣نُصْحِينصحفُعْلِيÖğüdüm
٤إِنْأنإِنْEğer
٥أَرَدْتُرودأَفْعَلْتُİrade ettim
٦أَنْأنأَنْ-mak
٧أَنْصَحَنصحأَفْعَلَÖğüt veririm
٨لَكُمْلكلَكُمْSize
٩إِنْأنإِنْEğer
١٠كَانَكونفَعَلَOldu
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
١٣أَنْأنأَنْ-mak
١٤يُغْوِيَكُمْغوييُفْعِلَكُمْSizi azdırır
١٥هُوَهوهُوَO
١٦رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
١٧وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
١٨تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)