اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٢٦الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ربعألهألونِسَائِهِمْرَحِيمٌرحمنسواللَّهَيُؤْلُونَ٢:٢٢٦فَاءُواشهرالبقرةأَشْهُرٍتَرَبُّصُفيأغفرربص

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinPerhiz yemini ederlerيُؤْلُونَالجذر: ألو · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَPerhiz yemini ederler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların kadınlarıنِسَائِهِمْالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِمْOnların kadınlarıBeklemekتَرَبُّصُالجذر: ربص · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعُّلُBeklemekDörtأَرْبَعَةِالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَةِDörtAylarأَشْهُرٍالجذر: شهر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلٍAylarSonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerDöndülerفَاءُواالجذر: فيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواDöndülerÖyleyse kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler için dört ay beklemek vardır. Eğer yeminlerinden dönerlerse şüphesiz ki Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler, dört ay bekleyebilirler; eğer yeminlerinden dönerlerse, bilsinler ki Allah bağışlar ve merhamet eder.
DV
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler dört ay beklerler. Eğer (bu müddet içinde) kadınlarına dönerlerse, şüphesiz Allah çokça bağışlayan ve esirgeyendir.
E0
Kadınlarından perhiz yemini (îlâ) edenler için dört ay beklemek vardır, şayed rücu’ ederlerse şüphesiz Allah gafur, rahîmdir
E1
Eşlerine yaklaşmamak için perhiz yemini eden erkeklerin dört ay beklemeleri gerekir. Şayet eşlerine dönerlerse şüphesiz Allah, çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
E2
Kadınlarından îlâ edenler (onlara yaklaşmamaya yemin edenler) için dört ay beklemek vardır. Eğer bu yeminlerinden dönerlerse, şüphesiz ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
FK
Eşlerine yaklaşmamaya yemin edenler dört ay bekleyebilirler. Eğer bu yeminlerinden dönerlerse, kuşku yok ki, Allah bağışlayıcıdır ve merhametlidir.
ON
Zevcelerine yaklaşmamağa yemin edenler için dört ay beklemek vardır. Eğer bu yeminlerinden rücu ederlerse şüphe yok ki Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.
SY
Eşlerine yaklaşmamaya yemin eden kocaların, dört ay bekleme hakkı vardır. Şayet kocaları bu süre bitmeden eşlerine dönerlerse bunda mahzur yoktur. Çünkü Allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.
TK
Kadınlarından uzaklaşmaya yemin edenler için dört ay bekleme süresi vardır. Eğer (bu süre içinde) dönerlerse, şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
٢يُؤْلُونَألويُفْعِلُونَPerhiz yemini ederler
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤نِسَائِهِمْنسوفِعَالِهِمْOnların kadınları
٥تَرَبُّصُربصتَفَعُّلُBeklemek
٦أَرْبَعَةِربعأَفْعَلَةِDört
٧أَشْهُرٍشهرأَفْعُلٍAylar
٨فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
٩فَاءُوافيأفَعَلُواDöndüler
١٠فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
١١اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٢غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
١٣رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)