اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٣٢الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سموجريوَسَخَّرَنهررِزْقًامَاءًبحرموهوَأَنْزَلَنزل١٤:٣٢فلكإبراهيمفَأَخْرَجَالْفُلْكَخرجالثَّمَرَاتِاللَّهُثمرخَلَقَأرضخلقأله

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerVe indirdiوَأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe indirdi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökSuمَاءًالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSuSonra çıkardıفَأَخْرَجَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَSonra çıkardıOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunla-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denMeyvelerالثَّمَرَاتِالجذر: ثمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِMeyvelerRızıkرِزْقًاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاRızıkSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeVe boyun eğdirdiوَسَخَّرَالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَVe boyun eğdirdiSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeGemiالْفُلْكَالجذر: فلك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَGemiAkması içinلِتَجْرِيَالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْعِلَAkması içinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDenizالْبَحْرِالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDenizOnun emriyleبِأَمْرِهِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun emriyleVe boyun eğdirdiوَسَخَّرَالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَVe boyun eğdirdiSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeNehirlerالْأَنْهَارَالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالَNehirler

الترجمة التركية

Allah O’dur ki; gökleri ve yeri yaratmış, indirdiği su ile size rızık olarak ürünler çıkarmıştır. Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve nehirleri buyruğunuza verdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gökleri ve yeri yaratan, yukardan indirdiği su ile rızık olarak ürünler yetiştiren, emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri, nehirleri, belli yörüngelerinde yürüyen ay ve güneşi, geceyle gündüzü sizin buyruğunuza veren Allah’tır.
DV
(O öyle lütufkâr) Allah’tır ki, gökleri ve yeri yarattı, gökten suyu indirip onunla rızık olarak size türlü meyveler çıkardı; izni ile denizde yüzüp gitmeleri için gemileri emrinize verdi; nehirleri de sizin (yararlanmanız) için akıttı.
E0
Allah öyle bir İlahdır ki Gökleri ve Yeri yarattı ve yukarıdan bir su indirdi de onunla size rızk için türlü semereler çıkardı ve emriyle denizde cereyan etmek için size gemileri muhassar kıldı, size nehirleri de muhassar kıldı
E1
Allah, öyle bir Allah’tır ki, gökleri ve yeri yarattı; yukarıdan su indirip onunla size rızık olarak çeşitli ürünler çıkardı; emri gereği denizde seyretmesi için size gemileri hizmetinize sundu; nehirleri de size amade kıldı.
E2
Allah öyle bir Allah’tır ki; gökleri ve yeri yarattı, gökten su indirdi, onunla size rızık olarak çeşitli meyveler çıkardı; emri gereğince denizde yüzüp gitmeleri için gemileri emrinize verdi, ırmakları da emrinize verdi.
FK
O Allah ki, gökleri ve yeri yarattı, gökten su indirerek, onun aracılığı ile size rızık olarak çeşitli meyvalar ortaya çıkardı, O’nun buyruğu ile denizde yüzen gemiyi yararınıza sundu, nehirleri yararınıza sundu.
ON
Allah, O (Hâlık-i Azîm) dir ki gökleri ve yeri yaratmıştır ve gökten su indirmiştir. Sonra onunla semerelerden sizin için rızk meydana çıkarmıştır ve O’nun emriyle denizde de cereyan etmek için size gemileri musahhar kıldı ve size ırmakları da musahhar kılmıştır.
SY
Gökleri ve yeri yaratan Allah’tır. Gökten yağmur indirip size rızık olsun diye, onunla türlü türlü meyveler ve ürünler çıkaran da O’dur. İzni ile denizde dolaşmak üzere gemileri size râm eden, akan suları ve ırmakları da sizin hizmetinize veren O’dur.
TK
Allah, gökleri ve yeri yatan ve gökten su indirip onunla size rızık olarak türlü ürünler çıkarandır. Ve onun emriyle gemileri, denizde yüzmeleri için size, emre amade kılandır. Irmakları da sizin için emre amade kılandır.

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٥وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
٦وَأَنْزَلَنزلوَأَفْعَلَVe indirdi
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٩مَاءًموهفَعَلًاSu
١٠فَأَخْرَجَخرجفَأَفْعَلَSonra çıkardı
١١بِهِببِهِOnunla
١٢مِنَمِنمِنَ-den
١٣الثَّمَرَاتِثمرالْفَعَلَاتِMeyveler
١٤رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
١٥لَكُمْلكلَكُمْSize
١٦وَسَخَّرَسخروَفَعَّلَVe boyun eğdirdi
١٧لَكُمُلكلَكُمْSize
١٨الْفُلْكَفلكالْفُعْلَGemi
١٩لِتَجْرِيَجريلِتَفْعِلَAkması için
٢٠فِيفيفِيİçinde
٢١الْبَحْرِبحرالْفَعْلِDeniz
٢٢بِأَمْرِهِأمربِفَعْلِهِOnun emriyle
٢٣وَسَخَّرَسخروَفَعَّلَVe boyun eğdirdi
٢٤لَكُمُلكلَكُمْSize
٢٥الْأَنْهَارَنهرالْأَفْعَالَNehirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)