اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٧٢الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهرزقكونرَزَقْنَاكُمْكُنْتُمْلِلَّهِطيبأكلطَيِّبَاتِ٢:١٧٢إِيَّاهُشكرالبقرةيَاأَيُّهَاآمَنُواعبدأمنأيي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarYiyinكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: اُفْعُلُواYiyin-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİyilerطَيِّبَاتِالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتِİyiler-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySize rızık verdikرَزَقْنَاكُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاكُمْSize rızık verdikVe şükredinوَاشْكُرُواالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe şükredinAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzOnaإِيَّاهُالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: إِيَّاهُOnaKulluk edersinizتَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz

الترجمة التركية

Ey iman edenler; size rızık olarak veridğimiz şeylerin temiz olanlarından yeyin, Allah’a şükredin, eğer O’na kulluk ediyorsanız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey İnananlar! Sizi rızıklandırdığımızın temizlerinden yiyin; yalnız Allah’a kulluk ediyorsanız, O’na şükredin.
DV
Ey iman edenler! Size verdiğimiz rızıkların temiz olanlarından yeyin, eğer siz yalnız Allah’a kulluk ediyorsanız O’na şükredin.
E0
Ey o bütün iman edenler! size kısmet ettiğimiz rızıkların hoşlarından yeyin ve Allaha şükreyleyin eğer ancak ona tapıyorsanız
E1
Ey iman edenler, size kısmet ettiğimiz rızıkların hoşlarından yiyin ve Allah’a şükredin, eğer yalnızca O’na tapıyorsanız!
E2
Ey iman edenler! Size kısmet ettiğimiz rızıkların hoş ve temiz olanlarından yiyin ve Allah’a şükredin, eğer yalnız O’na kulluk ediyorsanız.
FK
Ey müminler, size verdiğimiz rızıkların tertemiz (helâl) olanlarından yiyin ve eğer gerçekten sırf Allah â kulluk ediyorsanız, O’na şükredin.
ON
Ey imân edenler! Size rızk olarak verdiğimiz şeylerin tertemiz olanlarından yiyiniz ve Allah’a şükrediniz. Eğer siz ancak O’na ibadette bulunuyorsanız.
SY
Ey iman edenler! Size kısmet ettiğimiz rızıkların temiz ve helâlinden yeyiniz. Eğer yalnız Allah’a ibadet ediyorsanız, O’na şükrediniz.
TK
Ey iman edenler size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yiyin ve yalnızca O’na kulluk ediyorsanız, (yine yalnızca) Allah’a şükredin.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤كُلُواأكلاُفْعُلُواYiyin
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦طَيِّبَاتِطيبفَيْعِلَاتِİyiler
٧مَامامَا-dığı şey
٨رَزَقْنَاكُمْرزقفَعَلْنَاكُمْSize rızık verdik
٩وَاشْكُرُواشكروَافْعُلُواVe şükredin
١٠لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
١١إِنْأنإِنْEğer
١٢كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٣إِيَّاهُأييإِيَّاهُOna
١٤تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)