اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٥٤الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَأْتِيَشفعأَنْفِقُواقبلقَبْلِشَفَاعَةٌنفق٢:٢٥٤رَزَقْنَاكُمْبَيْعٌيومخللآمَنُواالبقرةكفريَاأَيُّهَايَوْمٌبيعخُلَّةٌأييظلم

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarHarcayınأَنْفِقُواالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواHarcayın- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenSize rızık verdikرَزَقْنَاكُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاكُمْSize rızık verdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلِالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِÖnce-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makGelirيَأْتِيَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَGelirGünيَوْمٌالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌGünDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilAlışverişبَيْعٌالجذر: بيع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌAlışverişOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeVe değilوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe değilDostlukخُلَّةٌالجذر: خلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٌDostlukVe değilوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe değilKatkıda bulunmakشَفَاعَةٌالجذر: شفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةٌKatkıda bulunmakÖrtenlerوَالْكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلُونَÖrtenlerOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarZalimlerالظَّالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZalimler

الترجمة التركية

Ey iman edenler, alış verişin, dostluğun ve şefaatin olmadığı gün gelmezden evvel, size verdiğim rızıklardan infak edin. Kafirler işte zalimlerin kendileridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Alışverişin, dostluğun, şefaatin olmayacağı günün gelmesinden önce sizi rızıklandırdığımızdan hayra sarfedin. İnkar edenler ancak yazık edenlerdir.
DV
Ey iman edenler! Kendisinde artık alış-veriş, dostluk ve kayırma bulunmayan gün (kıyamet) gelmeden önce, size verdiğimiz rızıktan hayır yolunda harcayın. Gerçekleri inkâr edenler elbette zalimlerdir.
E0
Ey o bütün iman edenler size merzuk kıldığımız şeylerden infak edin: gelmeden evvel bir gün ki onda alım satım yok, dostluk da yok şefaat de yok kâfirler ise hep o zalimlerdir
E1
Ey iman edenler, alış verişin, dostluğun ve şefaatin olmayacağı gün gelmeden önce, size verdiğimiz mallardan nafaka verin. Kafirler ise hep o zalimlerdir.
E2
Ey iman edenler! Kendisinde hiçbir alış verişin, hiçbir dostluğun ve hiçbir şefaatin bulunmadığı bir gün gelmeden önce, size verdiğimiz rızıklardan Allah yolunda harcayın. Kâfirlere gelince, onlar zalimlerdir.
FK
Ey müminler, ne alış- verişin ne dostluğun ve ne de iltimasın sözkonusu olmadığı gün gelmeden önce size verdiğimiz rızıklardan Allah yolunda harcayın. Kâfirler, zalimlerin ta kendileridirler.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Size rızk olarak verdiğimiz şeylerden infak ediniz. Bir günün gelmesinden evvel ki, onda ne alım satım, ne dostluk, ne de şefaat vardır. O kâfirler ise işte zalim olanlar onlardır.
SY
Ey iman edenler! Ne alışverişin, ne bir dosttan yardım beklemenin, ne de bir kimseden şefaat ummanın mümkün olduğu bir gün gelmeden önce, sizi rızıklandırdığımız şeylerden harcayın. Kâfirler, zalimlerin ta kendileridir.
TK
Ey iman edenler, hiç bir alış-verişin, hiç bir dostluğun ve hiç bir şefaatin olmadığı gün gelmezden evvel, size rızık olarak verdiklerimizden infak edin. Kâfirler, onlar zulmedenlerdir.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤أَنْفِقُوانفقأَفْعِلُواHarcayın
٥مِمَّامامِمَّا- şeyden
٦رَزَقْنَاكُمْرزقفَعَلْنَاكُمْSize rızık verdik
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨قَبْلِقبلفَعْلِÖnce
٩أَنْأنأَنْ-mak
١٠يَأْتِيَأتييَفْعِلَGelir
١١يَوْمٌيومفَعْلٌGün
١٢لَالالَاDeğil
١٣بَيْعٌبيعفَعْلٌAlışveriş
١٤فِيهِفيفِيهِOnun içinde
١٥وَلَالاوَلَاVe değil
١٦خُلَّةٌخللفُعْلَةٌDostluk
١٧وَلَالاوَلَاVe değil
١٨شَفَاعَةٌشفعفَعَالَةٌKatkıda bulunmak
١٩وَالْكَافِرُونَكفروَالْفَاعِلُونَÖrtenler
٢٠هُمُهمهُمْOnlar
٢١الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)