اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٩٠الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونزوجخشعرهبدعوكَانُواوَكَانُوا٢١:٩٠رَغَبًاسرعالأنبياءصلحفَاسْتَجَبْنَاالْخَيْرَاتِوَوَهَبْنَارغبخيروَأَصْلَحْنَاجوبوهب

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٩٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen kuvvetlice cevap verdikفَاسْتَجَبْنَاالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعَلْنَاHemen kuvvetlice cevap verdikOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaVe hibe ettikوَوَهَبْنَاالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe hibe ettikOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaYahyaيَحْيَىالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَYahyaVe uyumlu yaptıkوَأَصْلَحْنَاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe uyumlu yaptıkOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOnun eşiزَوْجَهُالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun eşiKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYarışırcasına koşuşurlarيُسَارِعُونَالجذر: سرع · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَYarışırcasına koşuşurlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHayırlarالْخَيْرَاتِالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَاتِHayırlarVe bizi çağırırlarوَيَدْعُونَنَاالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَنَاVe bizi çağırırlarRağbet etmekرَغَبًاالجذر: رغب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاRağbet etmekVe korkmakوَرَهَبًاالجذر: رهب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلًاVe korkmakVe oldularوَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe oldularBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeHuşu edenlerخَاشِعِينَالجذر: خشع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَHuşu edenler

الترجمة التركية

Biz de ona icabet ederek Yahya’yı ihsan etmiş, eşini doğum yapabilecek bir hale getirmiştik. Doğrusu onlar; hayırlı şeylerde yarışıyorlar, korkarak ve umarak bize yalvarıyorlardı. Bize karşı derin saygı duyuyorlardı

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz de ona icabet ederek, Yahya’yı bahşetmiş, eşini de doğum yapacak hale getirmiştik. Doğrusu onlar iyi işlerde yarışıyorlar, korkarak ve umarak Bize yalvarıyorlardı. Bize karşı gönülden saygı duyuyorlardı.
DV
Biz onun da duasını kabul ettik ve ona Yahya’yı verdik; eşini de kendisi için (çocuk doğurmaya) elverişli kıldık. Onlar (bütün bu peygamberler), hayır işlerinde koşuşurlar, umarak ve korkarak bize yalvarırlardı; onlar, bize karşı derin saygı içindeydiler.
E0
Biz de duâsını kabul ile icabet ettik de kendisine Yahyâyı verdik ve onun zevcesini ıslâh eyledik, hakıkat bunlar hayrâtta müsaraat ve bize rağbet ve rehbetle duâ ederlerdi ve bizim için haşı’lerdi
E1
Biz de duasını kabul ettik de kendisine Yahya’yı verdik ve onun için eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik. Doğrusu bunlar hayırlı işlerde yarışır, Bize umut ve korkuyla dua ederlerdi. Bize karşı derin saygı duyuyorlardı.
E2
Biz de duasını kabul ile icabet ettik de kendisine Yahya’yı ihsan ettik. Ve eşini (doğum yapmaya) elverişli hale getirdik. Doğrusu onlar iyiliklerde yarışıyorlar, umarak ve korkarak bize yalvarıyorlardı. Bize karşı derin saygı duyuyorlardı.
FK
Biz de duasını kabul ederek kendisine Yahya’yı armağan etmiş, eşini geçimli ve doğurgan yapmıştık. Bütün bu peygamberler iyi işler yapmaya koşarlar, umut ve korku içinde bize dua ederler, bize gönülden saygı beslerlerdi.
ON
Biz de O’na icabet ettik ve O’na Yahya’yı ihsan eyledik ve O’nun için refikasını ıslah kıldık. Muhakkak ki, onlar hayırlı işlere koşarlardı. Ve Bize rağbetle ve haşyetle dua ederlerdi ve Bizim için mütevazi zâtlar olmuşlardı.
SY
Onun da duasını kabul buyurduk. Ona Yahya’yı armağan ettik. Bunun için de eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik. Doğrusu onlar hayırlı işlere koşuşur, iyilikte yarışır, hem ümit, hem endişe içinde Bize yakarırlardı. Gerçekten Bize derin bir saygı gösterirlerdi.
TK
Onun duasına icabet ettik, kendisine Yahya’yı armağan ettik, eşini de doğurmaya elverişli kıldık. Gerçekten onlar hayırlarda yarışırlardı, umarak ve korkarak bize dua ederlerdi. Bize derin saygı gösterirlerdi.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَاسْتَجَبْنَاجوبفَاسْتَفْعَلْنَاHemen kuvvetlice cevap verdik
٢لَهُلهلَهُOna
٣وَوَهَبْنَاوهبوَفَعَلْنَاVe hibe ettik
٤لَهُلهلَهُOna
٥يَحْيَىحيييَفْعَلَYahya
٦وَأَصْلَحْنَاصلحوَأَفْعَلْنَاVe uyumlu yaptık
٧لَهُلهلَهُOna
٨زَوْجَهُزوجفَعْلَهُOnun eşi
٩إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١٠كَانُواكونفَعَلُواOldular
١١يُسَارِعُونَسرعيُفَاعِلُونَYarışırcasına koşuşurlar
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣الْخَيْرَاتِخيرالْفَعْلَاتِHayırlar
١٤وَيَدْعُونَنَادعووَيَفْعُلُونَنَاVe bizi çağırırlar
١٥رَغَبًارغبفَعَلًاRağbet etmek
١٦وَرَهَبًارهبوَفَعَلًاVe korkmak
١٧وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
١٨لَنَالنالَنَاBize
١٩خَاشِعِينَخشعفَاعِلِينَHuşu edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)