اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٩٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رفدلعنالْقِيَامَةِالرِّفْدُلَعْنَةً١١:٩٩هودوَيَوْمَيومبِئْسَبأسوَأُتْبِعُواتبع

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٩٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve tabi edildilerوَأُتْبِعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَأُفْعِلُواVe tabi edildilerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuDışlamaلَعْنَةًالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًDışlamaVe günوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَVe günKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametNe kötüdürبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَNe kötüdürArmağanالرِّفْدُالجذر: رفد · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلُArmağanArmağanالْمَرْفُودُالجذر: رفد · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعُولُArmağan

الترجمة التركية

Hem burada, hem de kıyamet gününde la’nete uğratıldılar. Kendilerine verilen bu bağış ne kötü bir bağıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hem burada ve hem kıyamet gününde lanete uğratılırlar. Bu ne kötü bir bağıştır!
DV
Onlar burada da, kıyamet gününde de lânete uğratıldılar. (Onlara) verilen bu armağan ne kötü armağandır!
E0
Hem burada arkalarından bir lâ’netle ta’kıb edildiler hem Kıyamet günü, bu vurulan destek ne fena destektir
E1
Hem burada hem de kıyamet gününde arkalarından bir lanetle takip edildiler. Bu yapılan destek ne fena destektir!
E2
Hem burada, hem de kıyamet gününde lanetle izlendiler. Onlara verilen bu karşı destek ne fena bir destektir!
FK
Çarpıldıkları azaba ek olarak hem dünyada hem de ahirette lânete uğramışlardır. Paylarına düşen bu armağan ne fena bir armağandır.
ON
Burada da bir lânete tâbi tutuldular, Kıyamet gününde de. Ne kötü bir yardımdır bu yapılmış olan yardım.
SY
Bu dünyada da, kıyamet gününde de peşlerindeki destek, lânet oldu. Ne kötü bir destektir o destek!
TK
Onlar, burda da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular. (Bu) Verilen bağış, ne kötü bir bağıştır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأُتْبِعُواتبعوَأُفْعِلُواVe tabi edildiler
٢فِيفيفِيİçinde
٣هَذِهِهذاهَذِهِBu
٤لَعْنَةًلعنفَعْلَةًDışlama
٥وَيَوْمَيوموَفَعْلَVe gün
٦الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
٧بِئْسَبأسفِعْلَNe kötüdür
٨الرِّفْدُرفدالْفِعْلُArmağan
٩الْمَرْفُودُرفدالْمَفْعُولُArmağan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)