اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٢٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رودشهوعظمالشَّهَوَاتِوَيُرِيدُيَتُوبَتوب٤:٢٧يَتَّبِعُونَتبعالنساءمَيْلًاميلوَاللَّهُأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٢٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُVe Allahİrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade eder-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makTevbeyi kabul ederيَتُوبَالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَTevbeyi kabul ederSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe irade ederوَيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe irade eder-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKendiliğinden uyarlarيَتَّبِعُونَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlarArzulananlarالشَّهَوَاتِالجذر: شهو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِArzulananlar-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makMeyledersinizتَمِيلُواالجذر: ميل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُواMeyledersinizMeyletmekمَيْلًاالجذر: ميل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاMeyletmekBüyükعَظِيمًاالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük

الترجمة التركية

Allah; sizin tövbelerinizi kabul etmek ister. Şehvetlerine uyanlarda sizin büyük bir sapıklığa düşmenizi isterler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah sizin tevbenizi kabul etmek ister, şehvetlerine uyanlar ise sizin büyük bir sapıklığa girmenizi isterler.
DV
Allah sizin tevbenizi kabul etmek ister; şehvetlerine uyanlar (kötü arzuların esiri olanlar) ise büsbütün yoldan çıkmanızı isterler.
E0
Allah tevbekâr olduğunuzu görerek size nazar buyurmak istiyorken o şehvetleri ardında koyanlar sizin büyük bir yamıklıkla yamılmanızı istiyorlar
E1
Allah tevbekar olduğunuzu görerek size nazar buyurmak isterken, o şehvetleri peşinde koşanlar sizin büyük bir yamuklukla yamulmanızı, yoldan sapmanızı istiyorlar.
E2
Allah sizin tevbenizi kabul etmek istiyor. Halbuki şehvetlerine uyanlar ise, sizin doğru yoldan büyük bir meyl ile sapmanızı istiyorlar.
FK
Allah sizin tevbelerinizi kabuk etmek ister. Oysa nefislerinin arzuları peşinden koşanlar sizin büyük bir sapıklığa düşmenizi isterler..
ON
Ve Allah Teâlâ sizin tevbe ederek aff-ı ilâhiye nâiliyetinizi diler. Şehvetlerine uyanlar ise sizin büyük bir meyil ile sapmanızı isterler.
SY
Evet Allah sizin yuvanıza dönüş yapıp tövbenizi kabul buyurmak istiyorken, Şehvetlerinin ardına düşenler ise, büsbütün yoldan çıkmanızı isterler.
TK
Allah, tevbelerinizi kabul etmek ister; şehvetleri ardınca gidenler ise, sizin büyük bir sapma ile sapmanızı isterler.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
٢يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤يَتُوبَتوبيَفْعُلَTevbeyi kabul eder
٥عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٦وَيُرِيدُرودوَيُفْعِلُVe irade eder
٧الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٨يَتَّبِعُونَتبعيَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlar
٩الشَّهَوَاتِشهوالْفَعَلَاتِArzulananlar
١٠أَنْأنأَنْ-mak
١١تَمِيلُواميلتَفْعِلُواMeyledersiniz
١٢مَيْلًاميلفَعْلًاMeyletmek
١٣عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)